Re: [PS4] Ratchet & Clank (+ Film) [MAJ 07/02/2016] 4 doubleurs français dévoilés (Patrick Poivey en Qwark) [VIDEO]
Cool ! Le jeu vidéo aura un doublage totalement différents de celui de l'équipe du film, un soulagement même si je ne sais pas ce que peut donné celui du film en version française, mais ça n'annonce pas des merveilles non plus.
Re: [PS4] Ratchet & Clank (+ Film) [MAJ 07/02/2016] 4 doubleurs français dévoilés (Patrick Poivey en Qwark) [VIDEO]
Je pense avant toute chose que le problème n'est pas que c'est Squeeze ou autre qui double untel ou untel personnage. C'est bien pour eux et malgré ce que nous pouvons penser d'eux, ils peuvent bien se débrouiller.
LE problème avant tout c'est qu'ils remplacent des voix que les fans de la saga connaissent parfaitement. C'est un manque de respect envers les comédiens d'origines et plus que la performance, c'est plutôt ça qui me gène. Dommage .. Bon il n'y a toujours pas de Trailer VF du jeu ou du film (ou alors j'ai pas trouvé) ce qui est bien étrange pour un jeu Sony qui sort le mois prochain et pour un film qui sort également à la même période.
Re: [PS4] Ratchet & Clank (+ Film) [MAJ 07/02/2016] 4 doubleurs français dévoilés (Patrick Poivey en Qwark) [VIDEO]
Le gros problème c'est effectivement qu'ils remplacent des véritables comédiens.
Puis même au-delà de ça, et c'est peut-être très primaire de ma part, mais j'ai pas envie de les voir s’immiscer comme ça autant dans le véritable monde du jv hors-youtube. La ça passe encore que c'est un film et que je m'en fiche à moitié mais quand est-ce qu'ils vont encore franchir une étape et venir directement doubler des gros jeux?
Je peux pas piffer ces mecs, tant qu'ils restent dans leur coin et surtout que leur visage ou leur voix ne sont pas sur mon écran de télé quand je joue bah oui tant mieux pour leur succès et moi ça me touche pas. Mais si on commence à en arriver à ces extrêmes la ça va plus aller.
Re: [PS4] Ratchet & Clank (+ Film) [MAJ 07/02/2016] 4 doubleurs français dévoilés (Patrick Poivey en Qwark) [VIDEO]
Je ferais un article demain pour clarifier la situation, et apporter plus de précisions.
Tout ce que je peux dire à présent, c'est qu'à part Squeezie qui double Ratchet, tous les autres personnages principaux sont doublés par des doubleurs pro. Et d'ailleurs, ceux qui ont vu l'avant-première sont unanimes : Squeezie a fait du bon boulot. Je n'ai vu AUCUNE, je dis bien aucune personne qui s'est plaint du doublage, Squeezie a l'air de s'en être sortie admirablement, il a réussi à moduler son timbre de voix pour qu'il aille au personnage. Et si la grande société de doublage AGM Factory a choisi Squeezie, ce n'est pas que pour le côté marketing, il ne l'aurait pas pris s'il dénaturait l'oeuvre complètement. Et à part Squeezie, les doubleurs choisis sont véritablement de bonnes surprises, et ça peut être intéressant de les entendre.
Il est totalement inconcevable de boycotter le film uniquement à cause de Squeezie. On a enfin un studio de JV qui se sort les doigts du cul pour enfin fournir une excellente adaptation dont il a suivi toute la réalisation et l'a supervisé de A à Z, qui plus est, Ratchet & Clank est l'un des meilleurs jeu vidéo de tous les temps, avec les personnages les plus charismatiques de toutes les temps. Et je le répète, je n'ai vu personne se plaindre du doublage de Squeezie, même si je suis le premier déçu de l'annonce, il faut réussir à enlever ses a priori, Squeezie s'est sorti de son rôle de Youtuber ultra excité, et a réussi à fournir une prestation plus proche du tempérament de Ratchet.
Cela fait maintenant 3 ans que le film a été annoncé, s'il vous plait, ne cassez pas tout au dernier moment. C'est une chance inouïe que nous donne Insomniac Games de voir enfin une excellente adaptation de jv, ne la ratez pas.
Re: [PS4] Ratchet & Clank (+ Film) [MAJ 07/02/2016] 4 doubleurs français dévoilés (Patrick Poivey en Qwark) [VIDEO]
Oui c'est plus ça le problème d'un tel casting. Je peut pas remettre en cause leur doublage vu qu'ils n'en n'ont pas encore fait à proprement parlé, mais c'est le fait de remplacé des comédiens qui eux ont un bagage technique derrière eux. Là c'est juste des youtubeurs qui prennent la place de personnes qui sont mieux qualifié qu'eux.
Re: [PS4] Ratchet & Clank (+ Film) [MAJ 07/02/2016] 4 doubleurs français dévoilés (Patrick Poivey en Qwark) [VIDEO]
bah après, le doublage dépend surtout de celui qui manage le truc. Si les intentions d'insomniac games sont bonnes, et je pense qu'elle le sont, je pense que ce sera pas trop pourri.
Mon dieu Nikos Aliagas qui fait du doublage xD
Rien que pour ça j'ai envie d'aller voir le film pour rigoler un coup.
Cool ! Le jeu vidéo aura un doublage totalement différents de celui de l'équipe du film, un soulagement même si je ne sais pas ce que peut donné celui du film en version française, mais ça n'annonce pas des merveilles non plus.
Je pense avant toute chose que le problème n'est pas que c'est Squeeze ou autre qui double untel ou untel personnage. C'est bien pour eux et malgré ce que nous pouvons penser d'eux, ils peuvent bien se débrouiller.
LE problème avant tout c'est qu'ils remplacent des voix que les fans de la saga connaissent parfaitement. C'est un manque de respect envers les comédiens d'origines et plus que la performance, c'est plutôt ça qui me gène. Dommage .. Bon il n'y a toujours pas de Trailer VF du jeu ou du film (ou alors j'ai pas trouvé) ce qui est bien étrange pour un jeu Sony qui sort le mois prochain et pour un film qui sort également à la même période.
Le gros problème c'est effectivement qu'ils remplacent des véritables comédiens.
Puis même au-delà de ça, et c'est peut-être très primaire de ma part, mais j'ai pas envie de les voir s’immiscer comme ça autant dans le véritable monde du jv hors-youtube. La ça passe encore que c'est un film et que je m'en fiche à moitié mais quand est-ce qu'ils vont encore franchir une étape et venir directement doubler des gros jeux?
Je peux pas piffer ces mecs, tant qu'ils restent dans leur coin et surtout que leur visage ou leur voix ne sont pas sur mon écran de télé quand je joue bah oui tant mieux pour leur succès et moi ça me touche pas. Mais si on commence à en arriver à ces extrêmes la ça va plus aller.
Je ferais un article demain pour clarifier la situation, et apporter plus de précisions.
Tout ce que je peux dire à présent, c'est qu'à part Squeezie qui double Ratchet, tous les autres personnages principaux sont doublés par des doubleurs pro. Et d'ailleurs, ceux qui ont vu l'avant-première sont unanimes : Squeezie a fait du bon boulot. Je n'ai vu AUCUNE, je dis bien aucune personne qui s'est plaint du doublage, Squeezie a l'air de s'en être sortie admirablement, il a réussi à moduler son timbre de voix pour qu'il aille au personnage. Et si la grande société de doublage AGM Factory a choisi Squeezie, ce n'est pas que pour le côté marketing, il ne l'aurait pas pris s'il dénaturait l'oeuvre complètement. Et à part Squeezie, les doubleurs choisis sont véritablement de bonnes surprises, et ça peut être intéressant de les entendre.
Il est totalement inconcevable de boycotter le film uniquement à cause de Squeezie. On a enfin un studio de JV qui se sort les doigts du cul pour enfin fournir une excellente adaptation dont il a suivi toute la réalisation et l'a supervisé de A à Z, qui plus est, Ratchet & Clank est l'un des meilleurs jeu vidéo de tous les temps, avec les personnages les plus charismatiques de toutes les temps. Et je le répète, je n'ai vu personne se plaindre du doublage de Squeezie, même si je suis le premier déçu de l'annonce, il faut réussir à enlever ses a priori, Squeezie s'est sorti de son rôle de Youtuber ultra excité, et a réussi à fournir une prestation plus proche du tempérament de Ratchet.
Cela fait maintenant 3 ans que le film a été annoncé, s'il vous plait, ne cassez pas tout au dernier moment. C'est une chance inouïe que nous donne Insomniac Games de voir enfin une excellente adaptation de jv, ne la ratez pas.
Venez me voir en live sur
https://www.twitch.tv/tiflorg
Non.
C'est une franchise.
Aspirant aux jeux vidéo ?
qu'est-ce qu'un anime de saison ?
Tu as l'air d'être persuadé que le film est excellent. J'attendrai de le voir perso.
L'Avis du Hooper
Oui c'est plus ça le problème d'un tel casting. Je peut pas remettre en cause leur doublage vu qu'ils n'en n'ont pas encore fait à proprement parlé, mais c'est le fait de remplacé des comédiens qui eux ont un bagage technique derrière eux. Là c'est juste des youtubeurs qui prennent la place de personnes qui sont mieux qualifié qu'eux.
Nouvel article passionnant sur Metal Gear Solid V :
https://leschroniquesderick.wordpress.com/
bah après, le doublage dépend surtout de celui qui manage le truc. Si les intentions d'insomniac games sont bonnes, et je pense qu'elle le sont, je pense que ce sera pas trop pourri.
Aspirant aux jeux vidéo ?
qu'est-ce qu'un anime de saison ?