Y a du boulot pour en arriver là, d'après mes calculs ça représenterait 33 heures et 20 minutes de vidéos à traduire. Et je ne vous parle même pas du chaton impossible à obtenir, à moins d'avoir 9 vies !
C'est toujours un plaisir de traduire tes vidéos Hooper !
Même si ces deux-là ont été un peu plus difficiles, je trouve (beaucoup d'informations dans ces vidéos de présentation).
Concernant le "lot" ; c'est vrai que les prochaines consoles new-gen (next-gen, donc) n'attirent que modérément le vieux joueur que je suis ; entre les tablettes et les pass online...
Spoiler ▼▲
Une GBA SP AGS-101 me conviendrait bien mieux^^
Donc la photo, pourquoi pas !
Non, sérieusement, pour l'instant je ne me préoccupe pas trop de ça ; je continue à traduire tant que j'ai la motivation ; et en plus je suis encore loin de pouvoir prétendre à un cadeau (il a dû s'accrocher le Ranclanclank !).
Au passage ; merci Bluetenhonig pour tes corrections et tes conseils ; c'est sympa et toujours pertinent (et toujours juste !).
Voilà, c'est dit.
Spoiler ▼▲
Day of the Tentacle sur Master System, par Marie Blue
je vous propose un petit RDV hebdomadaire d'1/2 -1h sur Skype pour discuter des difficultés, problèmes de traduction et pour réfléchir ensemble à des solutions. Si vous êtes interessés, Pm-me! :-)
Ou il pourra la revendre à un magazine people :)
Y a du boulot pour en arriver là, d'après mes calculs ça représenterait 33 heures et 20 minutes de vidéos à traduire. Et je ne vous parle même pas du chaton impossible à obtenir, à moins d'avoir 9 vies !
Celui ou celle qui aura la photo sera convoqué(e) par l'avocat du Grosours pour signer une close de confidentialité. :-)
(blague)
Trad de 2 vidéos par Piccolo:
-All Game Boy 1989/2009
-Amstrad GX4000 part 1
Vous croyez qu'il veut la photo cet animal? :p
Merci à toi en tout cas :)
Il attend le lot PS4 !
Ca vaut pas la photo pour l'instant. :p
C'est toujours un plaisir de traduire tes vidéos Hooper !
Même si ces deux-là ont été un peu plus difficiles, je trouve (beaucoup d'informations dans ces vidéos de présentation).
Concernant le "lot" ; c'est vrai que les prochaines consoles new-gen (next-gen, donc) n'attirent que modérément le vieux joueur que je suis ; entre les tablettes et les pass online...
Donc la photo, pourquoi pas !
Non, sérieusement, pour l'instant je ne me préoccupe pas trop de ça ; je continue à traduire tant que j'ai la motivation ; et en plus je suis encore loin de pouvoir prétendre à un cadeau (il a dû s'accrocher le Ranclanclank !).
Au passage ; merci Bluetenhonig pour tes corrections et tes conseils ; c'est sympa et toujours pertinent (et toujours juste !).
Voilà, c'est dit.
Bon, je me suis mis aux transcriptions en commençant par les Schtroumpfs.
Qui sait, peut-être que je vais devenir pro-transcripteur :p
De rien Piccolo :-)
À ma chère team traduction:
je vous propose un petit RDV hebdomadaire d'1/2 -1h sur Skype pour discuter des difficultés, problèmes de traduction et pour réfléchir ensemble à des solutions. Si vous êtes interessés, Pm-me! :-)
i can't participated because i don't have the necessary time and my English experience is not on a High level :p