Skip to Content

Piccolo_

Daimaô
Portrait de Piccolo_
Hors ligne
A rejoint: 6 septembre 2011
Contributions: 410
Texte de présentation: 

Traduction vidéo du Hooper

Je m'occupe du topic consacré aux traductions des vidéos du Hooper depuis novembre 2014.
Si la traduction vous intéresse, si vous souhaitez intégrer l'équipe, je vous invite à lire le premier post du topic et me contacter par MP.
Dans tous les cas n'hésitez pas à me contacter pour toute question à ce sujet, j'y répondrai avec plaisir !

Playlists des vidéos traduites
Toutes les vidéos du Hooper traduites en anglais
Toutes les vidéos du Hooper transcrites en français

Super Mario Maker
Le Blindtest Ronron

Collection
VGM Playlist


Contributions de Piccolo_ sur le forum

Forum Contribution Dernière mise à jour du sujet
Accueil / Annonces Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )
sam 27 avr 2019, à 11h33
Et c'est reparti ! On accueille un nouveau traducteur dans l'équipe : Zaxx. Il a travaillé sur la review, non pas de Zaxxon, mais d'un autre jeu d'arcade de Sega...
sam 27 avr 2019, à 11h56
Accueil / Annonces Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )
jeu 21 mar 2019, à 23h49
Excuse-moi de te dire ça mon pauvre Rudolf, mais tu confonds un peu tout. Tu fais un amalgame entre l'impolitesse et la condescendance. C'est beauuucoup plus...
sam 27 avr 2019, à 11h56
Accueil / Annonces Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )
mar 19 mar 2019, à 17h59
Rudolf a écrit:J'ai bien relu tous mes messages : je n'y vois rien de "malsain", ni d'"irrespectueux", ni quoi que ce soit qui relève d'un "tribunal". Ceci n'est...
sam 27 avr 2019, à 11h56
Accueil / Annonces Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )
mar 19 mar 2019, à 14h19
J'allais poster avant ; je crois que Blue a mieux répondu ; mais : Rudolf a écrit:C'est très regrettable de partir du point de vue "chacun son opinion, chacun...
sam 27 avr 2019, à 11h56
Accueil / Annonces Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )
lun 18 mar 2019, à 20h07
On ne va pas y passer la nuit ; on ne va pas se convaincre mutuellement de toute façon. Regardez des vidéos en VOSTFR si ça vous plaît, et tant mieux si ça vous...
sam 27 avr 2019, à 11h56
Accueil / Annonces Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )
lun 18 mar 2019, à 16h53
Rudolf, tu peux penser que la VOSTFR ne permet pas d'apprendre quoi que ce soit. Mais si tu le souhaites, tu peux concevoir que d'autres personnes pensent et...
sam 27 avr 2019, à 11h56
Accueil / Annonces Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )
lun 18 mar 2019, à 14h59
Citation:cela dépend de ce qui marche pour tel ou tel apprenant. (...) l'enseignement des langues, c'est souvent du sur-mesureVoilà, exactement. C'est vraiment...
sam 27 avr 2019, à 11h56
Accueil / Annonces Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )
dim 17 mar 2019, à 21h30
A propos des sous-titres et de l'apprentissage des langues : Je pense que regarder des vidéos en langue étrangère avec les sous-titres en langue maternelle peut...
sam 27 avr 2019, à 11h56
La Taverne du Chaton Re: Quel est le dernier jeu que vous avez fini ?
jeu 14 mar 2019, à 7h28
Deux petits jeux terminés en ce début d'année : Mini Doom 2 (PC), sur les conseils d'un membre du forum il y a quelques mois (je ne retrouve plus le post !) ; un...
lun 29 avr 2019, à 23h30
Accueil / Annonces Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )
mer 6 mar 2019, à 21h28
Hello ! Une nouvelle traduction hoopérienne débarque après bien des péripéties : Les Schtroumpfs. Un grand merci à Linky439 !
sam 27 avr 2019, à 11h56
Accueil / Annonces Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )
ven 1 fév 2019, à 20h33
Chuck Chan > Effectivement, le script est assez court : 1400 mots environ, pour les menus, les dialogues, les scènes d'introduction et de conclusion. Ça...
sam 27 avr 2019, à 11h56
Accueil / Annonces Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )
ven 1 fév 2019, à 0h23
Hello ! Je vous livre une "petite" digression non-hoopérienne. Mais ça parle de traduction et de jeu vidéo quand même, donc ça va. Je vous disais il y a quelques...
sam 27 avr 2019, à 11h56
Accueil / Annonces Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )
mer 9 jan 2019, à 12h54
Bonne an-née ! 2018 s'est achevée paisiblement avec 6 traductions au compteur. La production ralentit un peu, peut-être parce que l'époque des reviews s'éloigne...
sam 27 avr 2019, à 11h56
La Taverne du Chaton Re: Quel est le dernier jeu que vous avez fini ?
dim 30 déc 2018, à 21h45
J'ai fini récemment Sonic 2 et Sonic 3, dans Sonic Mega Collection Plus sur PS2. Sonic 2 est toujours aussi fabuleux, varié, rythmé... Le meilleur Sonic, quoi....
lun 29 avr 2019, à 23h30
Accueil / Annonces Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )
jeu 15 nov 2018, à 19h51
The show must go on! Une nouvelle traduction est en ligne. Merci à chrosoms hunter qui a traduit la longue review de Bioshock 2 ! Et hop, ça fait 75 traductions...
sam 27 avr 2019, à 11h56