Skip to Content

Piccolo_

Daimaô
Archéologue
Portrait de Piccolo_
Hors ligne
A rejoint: 6 septembre 2011
Contributions: 445
Texte de présentation: 

Traduction vidéo du Hooper

Je m'occupe du topic consacré aux traductions des vidéos du Hooper depuis novembre 2014.
Si la traduction vous intéresse, si vous souhaitez intégrer l'équipe, je vous invite à lire le premier post du topic et me contacter par MP.
Dans tous les cas n'hésitez pas à me contacter pour toute question à ce sujet, j'y répondrai avec plaisir !

Playlists des vidéos traduites
Toutes les vidéos du Hooper traduites en anglais
Toutes les vidéos du Hooper transcrites en français


Collection - Jeux terminés - VGM Playlist - HooperVania - The Sword of Ianna - Team for the Planet

Super Mario Maker
Le Blindtest Ronron


Contributions de Piccolo_ sur le forum

Forum Contribution Dernière mise à jour du sujet
Accueil / Annonces Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )
sam 16 déc 2023, à 18h51
Eh non, l'année des traductions hoopériennes n'est pas terminée. Un tonnerre de triomphe pour Linky439, qui nous revient en signant l’énorme traduction, de la...
sam 16 déc 2023, à 18h53
Accueil / Annonces Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )
ven 3 mar 2023, à 12h33
Raccoon City, le 03/03/2023... - On continue en 2023 comme on a terminé 2022, avec une nouvelle traduction sur un jeu Resident Evil... - OK, d'accord, mais Resident...
sam 16 déc 2023, à 18h53
Accueil / Annonces Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )
mer 21 déc 2022, à 20h48
Et c'est pas fini ! On conclut l'année 2022 en beauté avec la traduction d'un classique... Rien de moins que la review de Resident Evil (PS1) ! Merci et bravo...
sam 16 déc 2023, à 18h53
Accueil / Annonces Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )
mer 7 déc 2022, à 15h32
En cette fin d'année 2022, notre bon Linky439 est sur tous les fronts, et signe la traduction de Tomcat Alley sur Mega CD ! Un grand bravo, et merci ! P.S. : L'...
sam 16 déc 2023, à 18h53
La Taverne du Chaton Re: Quels sites de JV consultez vous?
jeu 17 nov 2022, à 21h11
C'est triste. C'est quasiment la fin de la presse JV... Malheureusement, après le rachat surprise de Gamekult par Reworld le lendemain du déménagement de la...
sam 25 mai 2024, à 5h58
Accueil / Annonces Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )
lun 31 oct 2022, à 23h55
Salut à toi, Je ne connais pas bien Adobe Premiere, mais s'il permet de créer des fichiers .srt, alors pourquoi pas. Le but est de produire un fichier.srt qu'on...
sam 16 déc 2023, à 18h53
Accueil / Annonces Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )
mer 9 mar 2022, à 12h31
Hello ! Ohmu, je viens seulement de voir ton message du 27/12... Euh, bonne année, du coup ? :P Il s'agit d'une traduction assez récente (novembre 2019) ; c'est...
sam 16 déc 2023, à 18h53
Accueil / Annonces Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )
mer 22 déc 2021, à 16h46
J'avais arrêté les stats en 2017 ou 2018. Je les faisais même à chaque trimestre, en fait. Allez hop : ... They're back! Statistiques des traductions hoopériennes
sam 16 déc 2023, à 18h53
Accueil / Annonces Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )
mar 21 déc 2021, à 9h47
C'est Noël avant l'heure ! Quand il ne crée pas des niveaux pour HooperVania, notre cher stakhanoviste hoopérien Linky439 livre une nouvelle traduction ! La...
sam 16 déc 2023, à 18h53
Accueil / Annonces Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )
sam 18 sep 2021, à 9h28
Après un interminable délai, le temps que ce vieux débris de Piccolo termine enfin sa vérification, on accueille une nouvelle traduction de review du Hooper. Merci...
sam 16 déc 2023, à 18h53
Accueil / Annonces Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )
mar 16 fév 2021, à 12h31
Hop hop hop, on enchaîne ! Voici une nouvelle traduction hoopérienne qui nous emmène sur les pistes enneigées... ... Non pas de "Mille-quatre-vingts degrés", mais...
sam 16 déc 2023, à 18h53
Accueil / Annonces Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )
sam 16 jan 2021, à 3h43
On commence l'année 2021 sur des chapeaux de roues démoniaques : Un grand merci et un grand bravo à Linky439 pour l'énorme traduction de la review de Demon's...
sam 16 déc 2023, à 18h53
Accueil / Annonces Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )
jeu 12 nov 2020, à 20h03
Merci ! Oups, j'avais complètement zappé pour 1080°... Avec 5 mois de retard, j'ai mis à jour le premier post ! :) Boudu, tu as trouvé le temps avec le...
sam 16 déc 2023, à 18h53
Accueil / Annonces Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )
ven 18 sep 2020, à 12h20
Et on continue avec les 60 ans de Sega. Presque deux ans pour une traduction de 12 minutes, c'est un peu hors délai, mais allons-y : Je m'applaudis à moi-même pour...
sam 16 déc 2023, à 18h53
Accueil / Annonces Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )
mar 14 juil 2020, à 20h56
Wake up! Eh oui, la team traduction est toujours là pour distiller les pensées du Gros Ours dans la langue de Ralph Baer (ou presque). Un grand merci à Linky439,...
sam 16 déc 2023, à 18h53