Skip to Content

King's Field (2/3)

Let's Play King's Field

2 Commentaires

Portrait de Alnes

Je le répète, il s'agit de King's Field II, le titre de la vidéo n'est pas bon.

7:37:01
7:37:22
A propos de la traduction dans le menu "Force" :
Version originale (Japon) : 切る (~couper) - 打つ (~frapper) - 刺す (~poignarder)
Traduction anglaise : Slash (~couper) - Chop (~couper) - Stab (~poignarder)
Traduction française : Fendre - Couper - Poignarder

La version japonaise est correcte c'est la traduction qui est incorrecte :
La traduction anglaise n'est pas correcte pour chop (~couper), et la traduction française est sans doute basée sur la traduction anglaise et donc elle aussi n'est pas correcte.
Dans la version originale c'est 打つ (~frapper) ce qui aurait donc dû être traduit par quelque chose comme hit en anglais et donc frapper en français, ce qui correspond à une attaque contondante.

D'ailleurs dans King's Field III ils ont "corrigé" cette erreur, le terme japonais 打つ (~frapper) a été traduit par blow (~coup) en anglais, la traduction ne me semble pas terrible mais le sens global est correct.

Golem = Glace.
Le feu est très efficace mais d'une part les boules de feu ne sont pas très puissantes et d'autre part la puissance de ta magie gagnerait à être plus élevée.
Il faudrait donc trouver des sorts de feu plus puissants et augmenter la puissance de la magie.
Pour augmenter la puissance de la magie il faut soit utiliser la magie contre les ennemis, soit consommer les verdites, soit faire les deux.

Tuer le boss de la grotte de glace a aussi permis de faire "fondre" les murs de glace, ce qui a libéré le passage à 8:03:17.

8:26:35
Le premier King's Field est sorti en décembre 1994 donc à moins qu'ils aient développé le premier King's Field en parallèle du second, je pense qu'ils ont développé King's Field II en 1995, en quelques mois entre janvier et juillet.


Portrait de bigbear

Salut Hooper,

Pour ton prochain live, (tu n'as pas vu mes messages lors des lives, même jamais loul), tu peux mettre la vitesse d'émulation en x2(x1.75;x1.5;...), donc confort visuel, rapidité déplacement,dynamisme combat, regen... bref t'as compris ça reste jouable, même meilleur et ça rends le jeu plus passable de nos jours avant tout pour toi, tes viewers,.. - à l'époque on avait pas le choix de manipuler un monstre de frankenstein scaphandré sous vallium dû aux limitations technique, maintenant oui.

Pour info duckstation permet un rendu moins fidèle au hardware d'origine mais atténue/supprime l'effet tremblotte ps1 parmis d'autres effets d'amélioration graphique mais demande plus de ressources, et ça a son "charme" le wobble ps1

Bon Live.