Skip to Content

Shenmue HD 1 et 2 sur PSN et XBLA et Shenmue 3 en projet...

Dernière contribution

18 posts / 0 nouveau(x)
Portrait de Patient 0
Hors ligne
A rejoint: 25 février 2012
Contributions: 222
Re: Shenmue HD 1 et 2 sur PSN et XBLA et Shenmue 3 en projet...

Ah ça serait une bonne idée en tout cas de sortir une HD collection de Shenmue. J'ai l'impression que la dernière fois que j'y ai joué ça remonte a mon enfance, c'est le cas d'ailleurs :O

Pour Shenmue 3 ça fait un bon paquet d'année que j'en ai fait le deuil. Mais quitte à éspérer, pourquoi pas nous sortir une Dreamcast 2 (encore plus improbable je pense :p )

Portrait de kelly25ans
Hors ligne
A rejoint: 1 septembre 2011
Contributions: 6149
Re: Shenmue HD 1 et 2 sur PSN et XBLA et Shenmue 3 en projet...

Citation:
J'imagine que kelly parlait de sous-titres FR.

biensur ! des sous titres francais avec voix jap ou US , moi j'aimais bien les voix US :)

Portrait de Kaiwen C
Hors ligne
A rejoint: 28 octobre 2011
Contributions: 6
Re: Shenmue HD 1 et 2 sur PSN et XBLA et Shenmue 3 en projet...

Cela peut faire que du bien à ce malheureux shenmue.
Mais si c'est pour le refaire en anglais, alors que sur dreamcast les 2 shenmue seront bientôt en vostfr (grâce à l'équipe de traduction de shenmuemaster.fr, qui nous le rappelons, fait tout ça bénévolement).

Portrait de PurplePenguin
Hors ligne
A rejoint: 1 septembre 2011
Contributions: 5882
Re: Shenmue HD 1 et 2 sur PSN et XBLA et Shenmue 3 en projet...

Kaiwen > C'est exactement ce que je me dis, et une des raisons qui fait que je n'ai jamais fait les Shenmue (et Dieu sait si j'ai tenté d'avoir une Dreamcast...): la VOSTFR ! Depuis le début des années 2000 je rêve d'enfin pouvoir me faire cette saga, mais depuis un bon moment j'attends juste de pouvoir la faire comme elle se doit d'être faite à mes yeux: en VO.

Maître du monde
Portrait de Elfmaniac
Hors ligne
A rejoint: 1 septembre 2011
Contributions: 9181
Re: Shenmue HD 1 et 2 sur PSN et XBLA et Shenmue 3 en projet...

Franchement, attendre une trad pour jouer à Shenmue est un peu bête.

C'est un anglais vraiment ultra simple, même pour un noob.

Et personnellement, malgré le beau travail de l'équipe de trad, je ne me graverais pas la traduction de Shenmue II, trop bourrée de défauts encore visiblement.

Hébéééé! Ce jeu n'a aucun sens !

Portrait de Dvorn
Hors ligne
A rejoint: 14 septembre 2011
Contributions: 264
Re: Shenmue HD 1 et 2 sur PSN et XBLA et Shenmue 3 en projet...

A l'époque j'aurais dis oui mais maintenant si un 3 il y a vraiment je pense pas qu'ils vont autant se défoncer que sur le 1 et le 2 .


"In dedicato imperatum ultra articulo mortis"

Portrait de PurplePenguin
Hors ligne
A rejoint: 1 septembre 2011
Contributions: 5882
Re: Shenmue HD 1 et 2 sur PSN et XBLA et Shenmue 3 en projet...

Elf > Ce ne sont pas les sous-titre anglais qui me gênent (je joue bien aux Yakuza sans problèmes, et les jeux sont en anglais niveau textes ^^), c'est le doublage anglais. Tout comme Yakuza, Shenmue c'est pour moi un jeu qui doit être joué avec la langue qui correspond à la culture du jeu.
Jouer à Yakuza 1 en anglais ce fût un gros point noir à l'immersion. En VO le jeu prends tout son sens. Shenmue c'est pareil, mais je sais bien que beaucoup l'ont fait avec le doublage anglais et ont apprécié le jeu. Mais si j'ai la possibilité de me faire la version de mon choix, je n'hésite pas à choisir la VOSTFR.