Skip to Content

Un peu de chinoiseries

Dernière contribution

869 posts / 0 nouveau(x)
Portrait de Alexis88
Hors ligne
A rejoint: 11 octobre 2015
Contributions: 7622
Re: Un peu de chinoiseries

Citation:
Y a des jours où je maîtrise sans souci mes classes de 4ème ou de 3ème à 30 élèves

De mémoire, ce sont les pires, entre 13 et 16 ans, grosso modo. Donc bg déjà. ^^

Portrait de GreenSnake
Hors ligne
A rejoint: 19 février 2012
Contributions: 5569
Re: Un peu de chinoiseries

Bon après j'ai 10 ans de bouteille dont 6 dans le même bahut. Ca aide^^

Sell kids for food

Portrait de Pang Tong
En ligne
A rejoint: 12 novembre 2016
Contributions: 2603
Re: Un peu de chinoiseries

Haha, j'avoue, pour moi c'est un peu la même ^^

J'me demande parfois ce qu'ils penseraient s'ils me voyaient ainsi avec ma fille. Certains m'ont déjà vu sur le campus avec elle, mais ce n'est pas pareil. Quand on est de sortie, elle se tient généralement. Elle pose même quand elle se rend compte qu'on est fasse à des étudiants à moi (quand ils me disent bonjour par exemple).

"La plus grande consolation pour la médiocrité est de voir que le génie n'est pas immortel" (Johann Wolfgang von Gœthe)

Portrait de GreenSnake
Hors ligne
A rejoint: 19 février 2012
Contributions: 5569
Re: Un peu de chinoiseries

Ha ba je peux te répondre pour les collégiens !

Hier j'ai dû emmener ma fille pour trois heures de cours car son maître étant absent et non remplacé.

Du coup mes 5èmes et mes 4èmes étaient beaucoup plus sages que d'habitude... Je ne sais pas s'ils compatissaient avec moi de devoir amener ma fille au boulot ou si présence leur mettait une pression supplémentaire. Mais en tout cas je les ai trouvé bien plus calmes.

Sell kids for food

Portrait de Pang Tong
En ligne
A rejoint: 12 novembre 2016
Contributions: 2603
Re: Un peu de chinoiseries

Haha, trop fort !

J'imagine la scène avec toi derrière qui les cherche un peu genre : "eh bien ? Qu'est-ce que vous avez aujourd'hui ? Vous êtes tout calme, je ne vous reconnais plus !" ^^

"La plus grande consolation pour la médiocrité est de voir que le génie n'est pas immortel" (Johann Wolfgang von Gœthe)

Portrait de GreenSnake
Hors ligne
A rejoint: 19 février 2012
Contributions: 5569
Re: Un peu de chinoiseries

Y a un peu de ça mais j'ai non plus trop chercher à forcer ma chance^^

Sell kids for food

Portrait de Pang Tong
En ligne
A rejoint: 12 novembre 2016
Contributions: 2603
Re: Un peu de chinoiseries

Salut la compagnie, ça faisait longtemps !

Voilà trois semaines que je suis rentré en Belgique accompagné de ma fille (avec la politique zéro covid, cela faisait presque 3 ans que je ne pouvais pas quitter la Chine). Ma femme nous rejoint dans deux jours, et on reste au pays jusque fin août.

On évoque souvent le choc culturel du pays dans lequel on part, moins souvent celui qui survient lorsqu'on retrouve son pays natal. Je peux dire que les deux premières semaines ont été assez sportives, d'autant plus que j'ai dû me confronter à de l'administratif défaillant et lutter pour avoir une connexion internet (sans déconner, ça a été l'enfer).

Sinon, ça me fait beaucoup de bien de retrouver mon pays ; les paysages surtout. Pour les gens, il y a de tout (comme partout au fond) : des gens hyper sympas attendris par un père seul avec sa fille, des autres qui restent des connards et beaucoup (mais alors beaucoup) d'indifférents. C'est sans doute ce qui me marque le plus. Quand on vit loin de son pays, on a tendance à l'idéaliser. Ça va faire 8 ans que je vis en Chine et même si je fais des aller-retours 1 ou 2 fois l'an (hors période covid) je reste loin de mon pays la plupart du temps. Du coup, les habitudes changent, la manière de parler également.

Je remarque que je fais tourner des têtes quand je me balade. Ce n'est plus à cause de mon physique évidemment, mais peut-être dans ma manière de m'exprimer ou ce que je raconte à ma fille. Bon, y a des moments on le cherche ^^' Aujourd'hui à la caisse du supermarché, en faisant la file, j'ai commencé à parler à ma fille en chinois et on a continué la conversation comme ça. J'ai bien vu des madames se retourner et nous dévisager, mais j'allais pas arrêter pour elles. C'est notre façon de faire (parfois on mélange français et chinois, parfois c'est que français, parfois c'est que chinois). Je ne peux pas dire si ça dérangeait ou si ça semblait seulement bizarre. Je l'ai juste remarqué.

Je peux enfin faire une petite confidence : je me sens parfois un peu perdu dans mon pays. Avec les semaines, ça commence à s'arranger, mais encore aujourd'hui il m'est arrivé un truc tout con et je ne savais pas comment faire. J'étais à la caisse, mais ça ne ressemblait pas à une caisse que je connaissais. Je voyais plusieurs personnes assises là à papoter, du coup je ne savais pas laquelle choisir. J'ai demandé où je pouvais passer pour payer ; on m'a répondu... à la caisse XD Du coup, j'ai pris mon air gentil (pas vexé du tout en vrai) et j'ai rigolé en donnant mon achat. En vrai, je peux comprendre qu'elle ait un peu halluciné, mais j'avais pas envie de commencer à expliquer que cela fait des années que j'ai quitté le pays etc.

Autre anecdote, ma fille crève de froid. C'est sûr que la Belgique, c'est pas la Chine côté chaleur ^^' On est donc partis pour acheter 2-3 gilets, la vendeuse voulait me donner une carte de fidélité et comme j'ai refusé parce que "je vis à l'étranger" elle m'a demandé "où ? car nous avons pas mal de magasins en Europe" J'ai dû lui répéter à 3 reprises que je vivais en Chine (j'avais l'impression que ça semblait impossible pour elle ^^').

Bref, content mais fatigué !

Edité par Pang Tong le 29/07/2023 - 21:45

"La plus grande consolation pour la médiocrité est de voir que le génie n'est pas immortel" (Johann Wolfgang von Gœthe)

Portrait de GreenSnake
Hors ligne
A rejoint: 19 février 2012
Contributions: 5569
Re: Un peu de chinoiseries

Pang Tong qui commence à devenir étranger dans ses deux pays... C'est rude !

Blague à part, passe d'excellentes vacances.

PS : Je ne suis jamais allé en Belgique...

Sell kids for food

Portrait de Umbasa
Hors ligne
A rejoint: 2 septembre 2011
Contributions: 28396
Re: Un peu de chinoiseries

Citation:
Je ne peux pas dire si ça dérangeait ou si ça semblait seulement bizarre.

Sur que c'étais surtout "bizarre" surtout passé du Français avec ton physique "européen" d'un coup entendre du Chinois ça doit surprendre mais être dérangé par ça je pense pas c'est intrigant.

Portrait de Pang Tong
En ligne
A rejoint: 12 novembre 2016
Contributions: 2603
Re: Un peu de chinoiseries

GreenSnake a écrit:
Blague à part, passe d'excellentes vacances.

Merci bien, à toi aussi !

Devenir étranger dans son propre pays après avoir passé des années à l'étranger c'est le parcours classique ^^ Mais ça va, c'est juste dans certaines situations que je me sens un peu perdu. Avec les semaines, je me sens mieux même si cela reste difficile, car toute ma vie est de l'autre côté pour le moment. Mais je me plains pas, je trouve ça très intéressant à observer.

@Umbasa

Je pense aussi que c'était plus intriguant qu'autre chose, même si le fait de ne pas comprendre peut mettre mal à l'aise parfois. Mais ce n'est pas grave, je ne fais pas du tout attention vu qu'en Chine c'est exactement la même chose dans l'autre sens ^^'

"La plus grande consolation pour la médiocrité est de voir que le génie n'est pas immortel" (Johann Wolfgang von Gœthe)