Skip to Content

[Saga] Metroid

Dernière contribution

3625 posts / 0 nouveau(x)
Traducteur
Portrait de Linky439
Hors ligne
A rejoint: 1 septembre 2011
Contributions: 3240
Re: [Saga] Metroid

Prime se déroule entre Metroid 1 et Metroid II Ego :p

La timeline c'est : M1 > Prime > Hunters > Prime 2 > Prime 3 > M2 > SM > Other M > Fusion de mémoire.


Le jeu HooperVania est disponible !

Ego
Portrait de Ego
Hors ligne
A rejoint: 24 février 2012
Contributions: 4227
Re: [Saga] Metroid

Ah ben d'accord! J'étais un petit peu à côté de la plaque.

Je ne savais pas que même Metroid Prime Hunters était canon. :o

Bidonjour à celui qui me lis! Et pas de blague douteux, hein?!

Pour ceux qui sont intéressés ( et je me doute que vous êtes incroyablement nombreux, évidemment ), voici mon topic sur la Série Kingdom Hearts!

Portrait de Rudolf
Hors ligne
A rejoint: 4 septembre 2011
Contributions: 19813
Re: [Saga] Metroid

Ah oui, c'est vrai pour les oiseaux, je m'en souviens. Dans le même genre, on pouvait aussi détruire les petits robots réparateurs dans la Forteresse Luminoth d'Echoes et ceux de la planète Elysia dans Corruption (du moins il me semble).

Citation:
Je dis ça parce que les rapports des Pirates de l'Espace mentionnent bien ( à ma grande surprise ) la défaite de Mother Brain par Samus et la destruction de Zebes mais les évènements précisés ensuite ne concordent pas du tout avec Metroid Fusion. Ou alors, cet épisode se déroule entre Super Metroid et Fusion?

La confusion est due à une erreur de traduction de la version française. Voici le rapport pirate en question dans la version américaine:

Citation:

Pirate Data
Fall of Zebes
Logbook entry
Log 09.992.3

Zebes has fallen. All ground personnel are presumed dead, either killed by the Hunter clad in metal or in the subsequent destruction of the underground facilities. Our research frigates Orpheon, Siriacus and Vol Paragom were in orbit at zero hour and managed to retreat. Frigate Orpheon is now docked at Vortex Outpost. Orpheon's cargo appears to have a 100% survival rate: Metroids are healthy but on restricted feeding schedules due to uncertain supply status. We are ready to begin research on the Metroids and other promising life-forms. Security status remains at Code Blue: no signs of pursuit from the Hunter.

"Zebes has fallen": Zebes est tombée. En aucun cas il n'est donc dit que Zebes a été détruite, mais simplement que leur base a été démantelée (et détruite).

Edité par Rudolf le 20/09/2016 - 00:21

Portrait de Fatalordi
Hors ligne
A rejoint: 5 septembre 2011
Contributions: 4358
Re: [Saga] Metroid

Tout ça est écrit sur le site Planete Zebes. Mais il n'y a que les vrais passionnés qui y vont visiblement. :V
Le mec avait carrément contacté traducteur français pour avoir des explications.
Et on dit bien que l'Homme détruit la planète mais il ne la fait pas exploser pour autant. Tu te fais des films Ego. :V

Traducteur
Portrait de Linky439
Hors ligne
A rejoint: 1 septembre 2011
Contributions: 3240
Re: [Saga] Metroid

En même temps, c'est pas comme si Planete Zebes tournait au ralenti (bien forcé par le manque de nouvel opus) depuis 7 ans :p


Le jeu HooperVania est disponible !

Ego
Portrait de Ego
Hors ligne
A rejoint: 24 février 2012
Contributions: 4227
Re: [Saga] Metroid

Haha, ce n'est pas de ma faute, dans ce cas! :P
Pourquoi, même aujourd'hui, il y a toujours de grosses erreurs de traduction dans les JV? Je ne comprends pas.

Bidonjour à celui qui me lis! Et pas de blague douteux, hein?!

Pour ceux qui sont intéressés ( et je me doute que vous êtes incroyablement nombreux, évidemment ), voici mon topic sur la Série Kingdom Hearts!

Portrait de Fatalordi
Hors ligne
A rejoint: 5 septembre 2011
Contributions: 4358
Re: [Saga] Metroid

Le pire que j'ai vu dernièrement, c'est Xenoblade X. La traduction est scandaleuse, surtout quand ça t'empêche de comprendre le gameplay.

Ego
Portrait de Ego
Hors ligne
A rejoint: 24 février 2012
Contributions: 4227
Re: [Saga] Metroid

Quoi? A ce point là?!
Ce genre de choses ne sont plus tolérables depuis la fin de l'ère Nintendo64/Playstation. :p

Bidonjour à celui qui me lis! Et pas de blague douteux, hein?!

Pour ceux qui sont intéressés ( et je me doute que vous êtes incroyablement nombreux, évidemment ), voici mon topic sur la Série Kingdom Hearts!

Fail Fish
Portrait de Phil Fish
Hors ligne
A rejoint: 24 avril 2012
Contributions: 19370
Re: [Saga] Metroid

excellente chronique comme dab' par plouf

Edité par Phil Fish le 22/09/2016 - 20:44

Lord Feignassoune
Portrait de Bakamaru
Hors ligne
A rejoint: 3 septembre 2011
Contributions: 1772
Re: [Saga] Metroid

Bien sympa effectivement :)

Sinon, de mon côté je me suis ENFIN fait AM2R. J'ai attendu tellement longtemps que le jeu sorte. Et quand ce fut enfin le cas... J'avais plus de PC :P Mais là c'est bon, je me suis fait ça hier. Et bordel que c'est bon. Que c'est bon de jouer à un vrai bon nouveau Metroid !!

Je sais que les 2 premiers épisodes sont aimé de beaucoup. Et moi-même j'ai une profonde admiration pour ces épisodes. Mais alors aujourd'hui je n'arrive tout simplement pas à prendre mon pied dessus. Le 1 je ne l'ai fini qu'avec une map à disposition et un mot de passe pour être cheaté. Et le 2, vu que ma pile de sauvegarde était morte, j'étais obligé de reprendre le jeu depuis le début chaque fois que je rallumait la console, et autant dire que ça avait vite gavé mon jeune moi. Et bien que ce dernier a la nostalgie qui joue en sa faveur, y'a rien à faire, ça passe toujours pas quand je retente le coup.

C'est pour ça que j'attendais impatiemment ce remake. L'histoire a beau être très basique, ça reste quand même un chapitre important des Metroid. Jusque là, Metroid 2 était toujours exclu de mes marathons. Mais grâce au putain de super boulot effectué par DoctorM64 et compagnie, cela pourra enfin changer désormais.

Je ne m'attendais franchement pas à tant. Que ce visuellement parlant ou en terme de contenu, tout ce qui est ajout de zones, de boss... Le tout s'intègre tellement bien. Bref, pour moi le jeu peut fièrement se vanter de faire partie des meilleurs remakes JV, aux côtés de Zero Mission et Resident Evil, notamment.

Allez Nintendo, de votre côté vous vous occupez de sortir un bon petit Metroid 5 2D et j'arrête de râler vis-à-vis de Metroid :3 (enfin, sauf si Metroid 5 appelle à un 6 et qu'on doive à nouveau attendre des plombes... Là ça risque de chauffer)