Re: [Le Duel de la Semaine] Metal Gear Solid : VF VS VA (jusqu'au 12/09/2016)
Aujourd'hui il me parait inconvevable de jouer à n'importe quel jeu étranger en VF, encore moins avec les autres MGS (2,3,4,5 et V) si l'option existait.
Le premier opus a été mon premier MGS, mon premier jeu sur PS1 et certainement ma première grosse claque vidéoludique.
Ce doublage VF est très particulier en ce qui me concerne, limite une anomalie, tout comme avec certains films, je ne peux m'imaginer passer outre la VF au profil de la VA ou VO même si ça va à l'encontre de mes principes actuels.
C'est principalement par pure nostalgie, faut pas chercher plus loin.
Re: [Le Duel de la Semaine] Metal Gear Solid : VF VS VA (jusqu'au 12/09/2016)
"Tes yeux sont ceux d'une bleue, plus bleus que le ciel..."
Du génie. Et puis la vf rajoute un côté comique, sans flinguer pour autant la dramaturgie du jeu ; ça l'enrichie. Alors comme pour le doubleur de Jim Carrey, la vf, vive le made in france, le french kiss, et non à la lecture des sous-titres qui font rater la contemplation des pixels.
Re: [Le Duel de la Semaine] Metal Gear Solid : VF VS VA (jusqu'au 12/09/2016)
Je vote pour la VF ! J'ai fais les deux version. Objectivement et parce que surtout j'ai eu le temps de m'y habituer avec les autres épisodes je devrais choisir la VO mais la VF , la VF quoi ! J'avais 8 /9 ans quand j'y jouais. C'est culte pour moi et pas seulement les phrases les plus connus ^^
" Frappe moi encore ! Encore ! Encoore ! "
Bref la VF !
C'est pas mal Dark Souls 2.
"J'aime bien 'Djadja', j'aime bien 'Doudou', j'aime bien 'SMS', j'aime bien 'Hypé'. Il y a du rythme, il y a de la vitalité. C’est ça que j’adore."
Re: [Le Duel de la Semaine] Metal Gear Solid : VF VS VA (jusqu'au 12/09/2016)
Comme tout le monde, je vais voter pour la vf. Que ce soit le côté culte de la VF, la nostalgie, ou les pétitions que j'ai signé pour que mgs 4 et mgs5 aient droit à une vf (en plus de la vo) avec emmanuel bonami dans le rôle de notre snake.
Re: [Le Duel de la Semaine] Metal Gear Solid : VF VS VA (jusqu'au 12/09/2016)
J'avais entendu ce court extrait il y a plusieurs années maintenant, et même après tout ce temps, je ne suis pas du tout convaincu par la prestation d'Emmanuel Bonami, trop caricatural par rapport au contexte & aux enjeux.
Je reconnais tout de même que c'est un peu au-dessus du premier Metal Gear Solid, sans plus.
Re: [Le Duel de la Semaine] Metal Gear Solid : VF VS VA (jusqu'au 12/09/2016)
La VF sans hésitation !
Elle est bien entendu honteuse, ridicule, et sonne juste de manière très malaisante à pas mal de moments, elle est cringy, ratée pour pas mal de personnages, cette VF. Mais rien n'y fait, je l'adore, Bonami qui s'est donné de toute la puissance de son timbre pour coller à celui de Hayter est simplement mémorable, Cornicard qui double Liquid s'en tire pas mal du tout sur ce dernier, le colonel passe bien, d'autres aussi, d'autres moins et il y' a des passages, où, encore une fois, c'est très le malaise mais voilà : c'est surement parmi les jeux avec lesquels la nostalgie a le plus cours chez moi, du coup je considère la VF comme complémentaire au charme du jeu, inséparable de l’expérience, même.
Oui, même le massacre du passage culte avec Gray Fox durant le fight contre le Rex ("je ne peux pas le faire"), je le pardonne. C'est un vrai pan de mon enfance, de ma vie ce truc. Et puis au final c'est pas tant à jeter que ça de manière globale.
...
Bon c'est vrai que Francky est pas mal doublé à la teub en VF faut le reconnaître par contre :').
Re: [Le Duel de la Semaine] Metal Gear Solid : VF VS VA (jusqu'au 12/09/2016)
Alors j’adore David hayter mais pour ce MGS là, je suis obligé de voter le doublage VF, c'est mon jeu préféré de tous les temps et j'y ai joué un nombre incalculable de fois sur ma PS1, les dialogues m'ont marqués tellement ils sont cultes . Je vais pas les citer , y en a beaucoup trop mais je peux dire qu'ils m'ont bien marqué, j'en utilise parfois avec mes potes pour vous dire .
Ce doublage a eu l'effet ken le survivant , c'était tellement nanarnesque que c'en est devenu culte. Et puis c'est aussi un peu nostalgique quand même pour moi .
Quand à ceux qui ont voté la version anglaise, "Battons nous, battons nous jusqu'a la mort :p
Aujourd'hui il me parait inconvevable de jouer à n'importe quel jeu étranger en VF, encore moins avec les autres MGS (2,3,4,5 et V) si l'option existait.
Le premier opus a été mon premier MGS, mon premier jeu sur PS1 et certainement ma première grosse claque vidéoludique.
Ce doublage VF est très particulier en ce qui me concerne, limite une anomalie, tout comme avec certains films, je ne peux m'imaginer passer outre la VF au profil de la VA ou VO même si ça va à l'encontre de mes principes actuels.
C'est principalement par pure nostalgie, faut pas chercher plus loin.
Doublage VF pour moi !
Nouvel article passionnant sur Metal Gear Solid V :
https://leschroniquesderick.wordpress.com/
"Tes yeux sont ceux d'une bleue, plus bleus que le ciel..."
Du génie. Et puis la vf rajoute un côté comique, sans flinguer pour autant la dramaturgie du jeu ; ça l'enrichie. Alors comme pour le doubleur de Jim Carrey, la vf, vive le made in france, le french kiss, et non à la lecture des sous-titres qui font rater la contemplation des pixels.
Je vote pour la VF ! J'ai fais les deux version. Objectivement et parce que surtout j'ai eu le temps de m'y habituer avec les autres épisodes je devrais choisir la VO mais la VF , la VF quoi ! J'avais 8 /9 ans quand j'y jouais. C'est culte pour moi et pas seulement les phrases les plus connus ^^
" Frappe moi encore ! Encore ! Encoore ! "
Bref la VF !
C'est pas mal Dark Souls 2.
"J'aime bien 'Djadja', j'aime bien 'Doudou', j'aime bien 'SMS', j'aime bien 'Hypé'. Il y a du rythme, il y a de la vitalité. C’est ça que j’adore."
Comme tout le monde, je vais voter pour la vf. Que ce soit le côté culte de la VF, la nostalgie, ou les pétitions que j'ai signé pour que mgs 4 et mgs5 aient droit à une vf (en plus de la vo) avec emmanuel bonami dans le rôle de notre snake.
allez pour le plaisir.
Je reconnais tout de même que c'est un peu au-dessus du premier Metal Gear Solid, sans plus.
La VF sans hésitation !
Elle est bien entendu honteuse, ridicule, et sonne juste de manière très malaisante à pas mal de moments, elle est cringy, ratée pour pas mal de personnages, cette VF. Mais rien n'y fait, je l'adore, Bonami qui s'est donné de toute la puissance de son timbre pour coller à celui de Hayter est simplement mémorable, Cornicard qui double Liquid s'en tire pas mal du tout sur ce dernier, le colonel passe bien, d'autres aussi, d'autres moins et il y' a des passages, où, encore une fois, c'est très le malaise mais voilà : c'est surement parmi les jeux avec lesquels la nostalgie a le plus cours chez moi, du coup je considère la VF comme complémentaire au charme du jeu, inséparable de l’expérience, même.
Oui, même le massacre du passage culte avec Gray Fox durant le fight contre le Rex ("je ne peux pas le faire"), je le pardonne. C'est un vrai pan de mon enfance, de ma vie ce truc. Et puis au final c'est pas tant à jeter que ça de manière globale.
...
Bon c'est vrai que Francky est pas mal doublé à la teub en VF faut le reconnaître par contre :').
-Topic Overwatch[MAJ soon promis :p]
Venez me voir en live sur
https://www.twitch.tv/tiflorg
Nouvel article passionnant sur Metal Gear Solid V :
https://leschroniquesderick.wordpress.com/
Alors j’adore David hayter mais pour ce MGS là, je suis obligé de voter le doublage VF, c'est mon jeu préféré de tous les temps et j'y ai joué un nombre incalculable de fois sur ma PS1, les dialogues m'ont marqués tellement ils sont cultes . Je vais pas les citer , y en a beaucoup trop mais je peux dire qu'ils m'ont bien marqué, j'en utilise parfois avec mes potes pour vous dire .
Ce doublage a eu l'effet ken le survivant , c'était tellement nanarnesque que c'en est devenu culte. Et puis c'est aussi un peu nostalgique quand même pour moi .
Quand à ceux qui ont voté la version anglaise, "Battons nous, battons nous jusqu'a la mort :p