Eh ben voilà!
Et une nouvelle série à ranger dans ma bibliothèque! Une! ;)
Kurokawa a enfin sa troisième série phare avec Vinland Saga et Fullmetal Alchemist.
C'est vrai que Ippo ou Yotsuba c'est des petites séries qu'on se refile sous le manteau :p
Sinon premier épisode vu de OPM et ça envoie sauvagement du bois. L'animation est stratosphérique. Le studio Madhouse est définitivement toujours à la hauteur quand il a la charge d'adapter un "événement".
Après je suis un peu moins convaincu par l'histoire, l'univers ou les persos. Je n'ai jamais commencé OPM même si j'en avais entendu parler bien sûr et pour le moment dans ce premier épisode, même si j'y reconnais une certaine originalité, je n'ai pas trouvé ça particulièrement intrigant, amusant, drôle ou intéressant.
Ceci dit qu'importe, on va pas bouder son plaisir, j'imagine que ça va certainement s'améliorer par la suite. Puis de toute façon même si c'est pas le cas du moment qu'on a cette animation de porc je continuerais quoi qu'il arrive à mater.
Bon pour Kurokawa ok ils éditent des bons trucs mais perso j'aurais préféré Glenat, parce que Kurokawa choisit pas un papier de fou, et surtout refait toujours toute les onomatopées, en français , je trouve ça pas terrible.
Moi, perso, ça me choque pas plus que ça.
Mais je suis d'une génération ayant connu les premiers mangas dont les onomatopées étaient systématiquement traduits comme pour Akira, Dragon Ball ou encore Gunnm... C'était d'ailleurs aux éditions Glénat ;)
Les éditions Tonkam (Zetman, Vagabond...)traduisent aussi les onomatopées. C'est encore assez courant.
Souvent les onomatopées jap' sont laissés mais quand même traduits en dessous et j'ai toujours l'impression qu'on perd encore plus en lisibilité. Les cases peuvent devenir ainsi surchargées. Pour peu qu'il y ait des notes du traducteur, de l'éditeur, qu'on ait un manga avec des petites cases, bonjour le fouillis...
Euh non, Tonkam, ils laissent les onomatopées. Au début ils ne mettaient même pas de trad comme maintenant (Go checker sur Hellsing par exemple) maintenant ils mettent des traduction en dessous de l'onomatopée originale, ce qui est cool. Gelnat aussi.
Justement l'époque ou glénat traduisait les onomatopées c'était affreux, ils les foutaient par dessus les jap et du coup ça cachait 90% de l'image, une purge totale.
Perso je trouve pas que ca gache rien de mettre, en petit sous la jap, l'équivalent fr. C'est souvent discret et non génant.
Les ventes de BD du 28 Septembre au 4 Octobre et c'est plutôt bon pour le dernier BD de JoJo qui s'est vendu à 7202 exemplaires (8582 exemplaires en tout) ce qui le met en seconde place derrière Senki Zesshou Sympho GX qui s'est juste vendu deux fois plus durant le même délai XD 15821 exemplaires ...
Sinon pour les différences entre la version TV et BD j'ai pu choper certains screen sur le net donc les voila
Spoiler ▼▲
Apparemment pas de Waldo ou juste pas trouvé (possible) et pas d'annonce pour la partie 4 donc ce sera pour le 24 octobre ...
Sinon j'ai commencé HxH j'en suis au tome 11 (fin 10 quoi) et comme prévu le plus stylé c'est Kurapika \o/ par contre j'étais pas au courant mais de ce que j'ai vu HxH c'est Naruto si Kishi avait pas autant merdé avec toute cette histoire autour de Sasuke XD Kurapika c'est exactement le gars qui cherche à venger son clan mais il est 100 fois plus crédible dans son comportement que cet émo qui fais que pleurer de Sasuke c'est juste hallucinant ... je mettrais mon avis quand je l'aurais finis mais je me mange de très bonne baffe ... je le trouve même au dessus de Berserk ! Je sens les insultes venir lol par contre je look plus l'anime, je préfère le manga juste pour la censure et même pour Hisoka, il est moins beau sur papier mais je le trouve plus stylé ... mes goûts quoi :p
Edit : de toute façon mon poulpie y a que dans JoJo que les sons doivent rester en jap ^^ d'ailleurs JoJo en FR les sons sont pas en fr nan ??? j'espère pas j'imagine trop pas les GOGOGO, DODODODO ou ZUPANN en fr ^^"
Sinon j'ai commencé HxH j'en suis au tome 11 (fin 10 quoi) et comme prévu le plus stylé c'est Kurapika \o/ par contre j'étais pas au courant mais de ce que j'ai vu HxH c'est Naruto si Kishi avait pas autant merdé avec toute cette histoire autour de Sasuke XD
Loul, attend de voir l'arc Kimeras Ants, tu va regretter ce que tu viens de dire !! :p
Sinon la dernière vidéo du dieu Harem est sorti ...
Pourquoi ? les fourmis chimères c'est pourri ??? (traduction made in china) de ce que j'ai vu ça fais que monter en niveau c'est cool genre mon arc préféré pour l'instant c'est York Shin City vu que je suis en plein dedans, donc ton arc devrait exploser encore plus ... normalement ^^ à part si les fourmis chimères c'est une guerre ninja ^^"
Listen. A dream that can be forgotten through liquor isn't an important one.
... Do ya understand kid !?
Eh ben voilà!
Et une nouvelle série à ranger dans ma bibliothèque! Une! ;)
Kurokawa a enfin sa troisième série phare avec Vinland Saga et Fullmetal Alchemist.
C'est vrai que Ippo ou Yotsuba c'est des petites séries qu'on se refile sous le manteau :p
Sinon premier épisode vu de OPM et ça envoie sauvagement du bois. L'animation est stratosphérique. Le studio Madhouse est définitivement toujours à la hauteur quand il a la charge d'adapter un "événement".
Après je suis un peu moins convaincu par l'histoire, l'univers ou les persos. Je n'ai jamais commencé OPM même si j'en avais entendu parler bien sûr et pour le moment dans ce premier épisode, même si j'y reconnais une certaine originalité, je n'ai pas trouvé ça particulièrement intrigant, amusant, drôle ou intéressant.
Ceci dit qu'importe, on va pas bouder son plaisir, j'imagine que ça va certainement s'améliorer par la suite. Puis de toute façon même si c'est pas le cas du moment qu'on a cette animation de porc je continuerais quoi qu'il arrive à mater.
Ouais l'épisode 1 c'était de la bombasse!
Bon pour Kurokawa ok ils éditent des bons trucs mais perso j'aurais préféré Glenat, parce que Kurokawa choisit pas un papier de fou, et surtout refait toujours toute les onomatopées, en français , je trouve ça pas terrible.
https://www.twitch.tv/poulpeh
Heureux mon cher Kakyoin? x)
Tu parles des gros caractères japonais qu'on a sur les cases ? J'en ai jamais vu de traduit, ça doit être spécial en effet.
My motives are complex :3
Moi, perso, ça me choque pas plus que ça.
Mais je suis d'une génération ayant connu les premiers mangas dont les onomatopées étaient systématiquement traduits comme pour Akira, Dragon Ball ou encore Gunnm... C'était d'ailleurs aux éditions Glénat ;)
Les éditions Tonkam (Zetman, Vagabond...)traduisent aussi les onomatopées. C'est encore assez courant.
Souvent les onomatopées jap' sont laissés mais quand même traduits en dessous et j'ai toujours l'impression qu'on perd encore plus en lisibilité. Les cases peuvent devenir ainsi surchargées. Pour peu qu'il y ait des notes du traducteur, de l'éditeur, qu'on ait un manga avec des petites cases, bonjour le fouillis...
Euh non, Tonkam, ils laissent les onomatopées. Au début ils ne mettaient même pas de trad comme maintenant (Go checker sur Hellsing par exemple) maintenant ils mettent des traduction en dessous de l'onomatopée originale, ce qui est cool. Gelnat aussi.
Justement l'époque ou glénat traduisait les onomatopées c'était affreux, ils les foutaient par dessus les jap et du coup ça cachait 90% de l'image, une purge totale.
Perso je trouve pas que ca gache rien de mettre, en petit sous la jap, l'équivalent fr. C'est souvent discret et non génant.
https://www.twitch.tv/poulpeh
Heureux mon cher Kakyoin? x)
Les ventes de BD du 28 Septembre au 4 Octobre et c'est plutôt bon pour le dernier BD de JoJo qui s'est vendu à 7202 exemplaires (8582 exemplaires en tout) ce qui le met en seconde place derrière Senki Zesshou Sympho GX qui s'est juste vendu deux fois plus durant le même délai XD 15821 exemplaires ...
Sinon pour les différences entre la version TV et BD j'ai pu choper certains screen sur le net donc les voila
Apparemment pas de Waldo ou juste pas trouvé (possible) et pas d'annonce pour la partie 4 donc ce sera pour le 24 octobre ...
Sinon j'ai commencé HxH j'en suis au tome 11 (fin 10 quoi) et comme prévu le plus stylé c'est Kurapika \o/ par contre j'étais pas au courant mais de ce que j'ai vu HxH c'est Naruto si Kishi avait pas autant merdé avec toute cette histoire autour de Sasuke XD Kurapika c'est exactement le gars qui cherche à venger son clan mais il est 100 fois plus crédible dans son comportement que cet émo qui fais que pleurer de Sasuke c'est juste hallucinant ... je mettrais mon avis quand je l'aurais finis mais je me mange de très bonne baffe ... je le trouve même au dessus de Berserk ! Je sens les insultes venir lol par contre je look plus l'anime, je préfère le manga juste pour la censure et même pour Hisoka, il est moins beau sur papier mais je le trouve plus stylé ... mes goûts quoi :p
Edit : de toute façon mon poulpie y a que dans JoJo que les sons doivent rester en jap ^^ d'ailleurs JoJo en FR les sons sont pas en fr nan ??? j'espère pas j'imagine trop pas les GOGOGO, DODODODO ou ZUPANN en fr ^^"
Listen. A dream that can be forgotten through liquor isn't an important one.
... Do ya understand kid !?
Kaoru Saga
Loul, attend de voir l'arc Kimeras Ants, tu va regretter ce que tu viens de dire !! :p
Sinon la dernière vidéo du dieu Harem est sorti ...
Even if victory is dying, a battle is never lost before.
MAL Profil
Session Fêtes de Bayonne 2016
Pourquoi ? les fourmis chimères c'est pourri ??? (traduction made in china) de ce que j'ai vu ça fais que monter en niveau c'est cool genre mon arc préféré pour l'instant c'est York Shin City vu que je suis en plein dedans, donc ton arc devrait exploser encore plus ... normalement ^^ à part si les fourmis chimères c'est une guerre ninja ^^"
Listen. A dream that can be forgotten through liquor isn't an important one.
... Do ya understand kid !?
Kaoru Saga
Ah ouais l'anim de OPM dépote mais bon c'est le 1er aussi, le "sakuga" risque de bien baisser juste après
Oh merci je me fais chier sur un jeu, je cherche des trucs a mater pour faire passer la pilule !