Hier encore, je me suis maté pas mal d'épisodes de Malcolm en VF, avec un très grand plaisir, donc dans la mesure où c'est vraiment bon, j'ai absolument rien contre la VF =)
Après, faudrait que je mette la main sur un épisode en entier en VF de Parks pour voir, c'est vrai que ne n'ai vu qu'un trailer, mais je peux déjà dire qu'on y perd. Certaines voix ne collent tout simplement pas aux persos associés. Et mine de rien, parfois on peut trouver de l'humour dans une simple intonation (je lui donnerai quand même une vraie chance un jour).
Bon après, si t'as vraiment du mal avec à la limite et que c'est VF ou rien... Je suppose que ça vaut quand même le coup, tu rateras quelques trucs ici et là mais ça devrait quand même le faire, c'est pas non plus aussi Arrested Development où t'as constamment une farandole de jeux de mots intraduisibles.
oui c'est VF ou rien en général. Je sais bien que c'est mieux la VOST mais je regardais en VO quand je me posais devant mon pc, devant la tv j'suis moins attentif, et ça me gonfle les sous titre.
Sur le site que je regarde en général, y'a que la saison 1, puis j'ai une dizaine de série en attente, donc ça attendre 4 ou 5 ans que la majorité des saisons soient sortis en FR
J'ai bien aimé les deux derniers épisodes de Mr Robot.
Spoiler ▼▲
Tout juste quand je me demandais si la série avait pour intention d'adapter Fight Club à la TV, la cover de Where's my Mind se pointe. Plutôt bien vu de leur part.
J'ai apprécié Fringe grâce à ce bon vieux Walter (on tire sur la corde des émotions avec lui... comment être insensible face à ça?) et les personnages charismatiques entourant cet univers. Après c'est une série dans les voyages temporaux qui a des incohérences et qui est grotesque à la fois (on joue sur cela...parfois trop)! J'ai eu de l'intérêt vers la série au niveau de la saison 2 et le début de la saison 3 donc faut être patient ! (c'est très stimulant de regarder un univers à un autre sur un fil conducteur) + 1 pour le renouvellement des génériques en fonction de la zone de l'histoire.
je me suis mis a "the big bang theory", ca faisait pas mal de temps que je voulais le voir, et quand je vous ai vu en parler la derniere fois, ca ma fait me decider.
C'est pas mauvais.
Les blagues sont pas toutes renversante, mais c'est plutot un humour qui s'installe sur la durée lorsqu'on s'habitue aux personnages.
Les roles sont inegaux, seul Sheldon et un Wolowitz creve l'ecran pour le moment, Leonard etant principalement le faire valoir de sheldon, il n'est que tres rarement drole, Raj est peu exploité et Penny, je trouve l'actrice qui l'incarne pas terrible en fait.
Ah oué en fait, je sens que vous allez tous me dire que je fais une erreur, mais je la regarde en VF.
Ah oué en fait, je sens que vous allez tous me dire que je fais une erreur, mais je la regarde en VF.
Ba franchement ayant regardé les deux versions je les trouve toutes les deux correctes, j'ai même un peu plus d'affect avec la vf, après y a quelques différences avec les traductions sur les allusions de la culture américaine, mais bon fait toi plaiz.
Citation:
je me suis mis a "the big bang theory", ca faisait pas mal de temps que je voulais le voir, et quand je vous ai vu en parler la derniere fois, ca ma fait me decider.
Ca c'est le deuxième effet kiskool du topic, il a tendance à alourdir le nombre de choses que l'on a à voir...
Grrrr saletés de puristes !
Hier encore, je me suis maté pas mal d'épisodes de Malcolm en VF, avec un très grand plaisir, donc dans la mesure où c'est vraiment bon, j'ai absolument rien contre la VF =)
Après, faudrait que je mette la main sur un épisode en entier en VF de Parks pour voir, c'est vrai que ne n'ai vu qu'un trailer, mais je peux déjà dire qu'on y perd. Certaines voix ne collent tout simplement pas aux persos associés. Et mine de rien, parfois on peut trouver de l'humour dans une simple intonation (je lui donnerai quand même une vraie chance un jour).
Bon après, si t'as vraiment du mal avec à la limite et que c'est VF ou rien... Je suppose que ça vaut quand même le coup, tu rateras quelques trucs ici et là mais ça devrait quand même le faire, c'est pas non plus aussi Arrested Development où t'as constamment une farandole de jeux de mots intraduisibles.
oui c'est VF ou rien en général. Je sais bien que c'est mieux la VOST mais je regardais en VO quand je me posais devant mon pc, devant la tv j'suis moins attentif, et ça me gonfle les sous titre.
Du coup j'ai aucune idée de la disponibilité des épisodes en français...
Sur le site que je regarde en général, y'a que la saison 1, puis j'ai une dizaine de série en attente, donc ça attendre 4 ou 5 ans que la majorité des saisons soient sortis en FR
J'ai bien aimé les deux derniers épisodes de Mr Robot.
J'ai apprécié Fringe grâce à ce bon vieux Walter (on tire sur la corde des émotions avec lui... comment être insensible face à ça?) et les personnages charismatiques entourant cet univers. Après c'est une série dans les voyages temporaux qui a des incohérences et qui est grotesque à la fois (on joue sur cela...parfois trop)! J'ai eu de l'intérêt vers la série au niveau de la saison 2 et le début de la saison 3 donc faut être patient ! (c'est très stimulant de regarder un univers à un autre sur un fil conducteur) + 1 pour le renouvellement des génériques en fonction de la zone de l'histoire.
Vive le chocolat & le saxophone!
Dites, j'ai essayé Archer et j'aime pas trop.
Dois je continuer ou c'est pas la peine ?
j'ai vu que le premier épisode
je me suis mis a "the big bang theory", ca faisait pas mal de temps que je voulais le voir, et quand je vous ai vu en parler la derniere fois, ca ma fait me decider.
C'est pas mauvais.
Les blagues sont pas toutes renversante, mais c'est plutot un humour qui s'installe sur la durée lorsqu'on s'habitue aux personnages.
Les roles sont inegaux, seul Sheldon et un Wolowitz creve l'ecran pour le moment, Leonard etant principalement le faire valoir de sheldon, il n'est que tres rarement drole, Raj est peu exploité et Penny, je trouve l'actrice qui l'incarne pas terrible en fait.
Ah oué en fait, je sens que vous allez tous me dire que je fais une erreur, mais je la regarde en VF.
Ba franchement ayant regardé les deux versions je les trouve toutes les deux correctes, j'ai même un peu plus d'affect avec la vf, après y a quelques différences avec les traductions sur les allusions de la culture américaine, mais bon fait toi plaiz.
Ca c'est le deuxième effet kiskool du topic, il a tendance à alourdir le nombre de choses que l'on a à voir...
Video Club hooperien