En faites je suis le seul a pas aimer la VF de Kamina ? O_O
Le doubleur fait du bon boulot...mais pour moi sa s'arrète je l'ai trouver vraiment en-dessous de la Vo j'aime pas la tonalité de la voix.
Sinon une très bonne émission sur les VF "Parlons VF" ou le gars fait un travail de dingue (Faut voir celui sur la VF de SAO c'est un vrai maëlstrom se truc) et il a pointer du doigt un gros défaut dans la VO de Gurren qu'on remarque pas vu qu'on a les yeux visée sur les sous-titres : La synchro-labiale est a chier !
Autant les moment ou ils crient sa passent mais les moment normaux oh la vache comme l'animation a été faites avant les doublages, les doubleurs ont un mal fou a parler synchro avec les persos.
Sinon bonne VF ben GTO j'ai adorer, Cowboy Bebop (un classique je devrais même pas le citer), Samouraï Champloo une de mes préféré ou alors la série original de Evangelion.
Jehuty > La syncro labiale est en fait souvent a chier en VO aussi hein ;p Ca me surprend pas vraiment! J'ai été outré devant Hellsing par exemple.
Le truc c'est que comme tu dit, on y fait rarement gaffe dans le truc, sauf quand c'est choquant.
Après en VF c'est fréquent aussi faut dire ce qui est, mais tout autant qu'en VO. Décroche les yeux des sous titre et jette un oeil des fois tu vas halluciner. Mais ça se fait au profit d'une intonation parfois de choix.
Monster par exemple > En vf t'as des passages tu te dit "Putain que c'est bien doublé et tout", puis tu rematte et tu remarque que les libertés prises ça colle pas du tout au mouvement de lèvres ^^"
D'ailleurs ouais MOnster très bonne VF même si sur la fin ça recycle a tel point qu'un moment on entend un assassin parler j'ai cru a une traitrise d'un perso mais non c'était juste un recyclage de voix... URG.
Pour viral je peut concèder que la VO > Vf mais si tu la prend en tant que telle sans comparer je trouve qu'elle colle vraiment au perso. Faut se détacher pour pouvoir juger ^^
Edit > Pour Parlons VF, si Edward < Arthur Pestel > Elric le recommande alors ya pas le choix (Grande classe)
Décroche les yeux des sous titre et jette un oeil des fois tu vas halluciner. Mais ça se fait au profit d'une intonation parfois de choix.
Mouai, après c'est pas si dérangeant que ça je trouve, et puis c'est pas un défaut propre à l'animation japonaise mais au doublage en générale. Quand je vois certain film ou certaine série américaine en VF ça me choque plus que les doublage d'anime !!
Bah ouais c'est pas dérangeant, mais ten a qui vont chier sur les VF en sortant cet arguement sans voir la poutre dans leur oeil qui est que les jap font le même merdon :p
Après voila c'est de l'animation, alors osef ya pas de vraie syncro naturelle. Tant que ça colle un tant soit peu
Ouais voilà le tout déjà c'est qu'on a de meilleur VF qu'autrefois, y a encore des accidents mais c'est une minorité maintenant et j'aime bien aussi la VF de Viral.
Allons ne soit pas trop dur avec lui. Un peu de clémence. Pour rappel son pseudo c'est Kakyoin-Noriaki : / C'est déjà suffisamment triste comme ça tu ne penses pas?
Citation:
Franchement si y en a pour dire que c'est un doublage de merde je me fait Giga Harakiri Breaker
Vidéo spoil, sans aucun warning = déchet = direction poubelle (nan plus sérieusement c'est vrai qu'elle est bien fichue mais j'aurai préféré, au cas où ça n'était pas assez clair, qu'on prévienne que la vidéo aller spoiler dialogues clefs de l'histoire).
Pour Gurren Lagan tu retire le "best ever + best vf ever" et on est d'accord, c'est un anime :3
Listen. A dream that can be forgotten through liquor isn't an important one.
... Do ya understand kid !?
Kaoru Saga
En faites je suis le seul a pas aimer la VF de Kamina ? O_O
Le doubleur fait du bon boulot...mais pour moi sa s'arrète je l'ai trouver vraiment en-dessous de la Vo j'aime pas la tonalité de la voix.
Sinon une très bonne émission sur les VF "Parlons VF" ou le gars fait un travail de dingue (Faut voir celui sur la VF de SAO c'est un vrai maëlstrom se truc) et il a pointer du doigt un gros défaut dans la VO de Gurren qu'on remarque pas vu qu'on a les yeux visée sur les sous-titres : La synchro-labiale est a chier !
Autant les moment ou ils crient sa passent mais les moment normaux oh la vache comme l'animation a été faites avant les doublages, les doubleurs ont un mal fou a parler synchro avec les persos.
Sinon bonne VF ben GTO j'ai adorer, Cowboy Bebop (un classique je devrais même pas le citer), Samouraï Champloo une de mes préféré ou alors la série original de Evangelion.
Jehuty > La syncro labiale est en fait souvent a chier en VO aussi hein ;p Ca me surprend pas vraiment! J'ai été outré devant Hellsing par exemple.
Le truc c'est que comme tu dit, on y fait rarement gaffe dans le truc, sauf quand c'est choquant.
Après en VF c'est fréquent aussi faut dire ce qui est, mais tout autant qu'en VO. Décroche les yeux des sous titre et jette un oeil des fois tu vas halluciner. Mais ça se fait au profit d'une intonation parfois de choix.
Monster par exemple > En vf t'as des passages tu te dit "Putain que c'est bien doublé et tout", puis tu rematte et tu remarque que les libertés prises ça colle pas du tout au mouvement de lèvres ^^"
D'ailleurs ouais MOnster très bonne VF même si sur la fin ça recycle a tel point qu'un moment on entend un assassin parler j'ai cru a une traitrise d'un perso mais non c'était juste un recyclage de voix... URG.
Pour viral je peut concèder que la VO > Vf mais si tu la prend en tant que telle sans comparer je trouve qu'elle colle vraiment au perso. Faut se détacher pour pouvoir juger ^^
Edit > Pour Parlons VF, si Edward < Arthur Pestel > Elric le recommande alors ya pas le choix (Grande classe)
https://www.twitch.tv/poulpeh
Heureux mon cher Kakyoin? x)
Mouai, après c'est pas si dérangeant que ça je trouve, et puis c'est pas un défaut propre à l'animation japonaise mais au doublage en générale. Quand je vois certain film ou certaine série américaine en VF ça me choque plus que les doublage d'anime !!
Even if victory is dying, a battle is never lost before.
MAL Profil
Session Fêtes de Bayonne 2016
Bah ouais c'est pas dérangeant, mais ten a qui vont chier sur les VF en sortant cet arguement sans voir la poutre dans leur oeil qui est que les jap font le même merdon :p
Après voila c'est de l'animation, alors osef ya pas de vraie syncro naturelle. Tant que ça colle un tant soit peu
https://www.twitch.tv/poulpeh
Heureux mon cher Kakyoin? x)
Ouais voilà le tout déjà c'est qu'on a de meilleur VF qu'autrefois, y a encore des accidents mais c'est une minorité maintenant et j'aime bien aussi la VF de Viral.
lal
Allons ne soit pas trop dur avec lui. Un peu de clémence. Pour rappel son pseudo c'est Kakyoin-Noriaki : / C'est déjà suffisamment triste comme ça tu ne penses pas?
Vidéo spoil, sans aucun warning = déchet = direction poubelle (nan plus sérieusement c'est vrai qu'elle est bien fichue mais j'aurai préféré, au cas où ça n'était pas assez clair, qu'on prévienne que la vidéo aller spoiler dialogues clefs de l'histoire).
Me semble que c'est indiqué au début ^^"
https://www.twitch.tv/poulpeh
Heureux mon cher Kakyoin? x)
Oh oui la bonne nouvelle de la journée !!
http://adala-news.fr/2015/07/le-manga-dimension-w-adapte-en-anime/
Bon maintenant il faut vite que le mangas ce termine, malgré c'est défaut je le trouve bien meilleur que Darker Than Black du même auteur !!
Even if victory is dying, a battle is never lost before.
MAL Profil
Session Fêtes de Bayonne 2016