Déjà, beaucoup de VOSTF des gros animés du moment sont rachetés par pas mal d'entreprise plus ou moins fourbe (wakanim). donc la traduction est parfois bâclé, et les anciens épisodes trop cher.
De deux, la VOSTA améliore ta compréhension de l'anglais.
De trois, la VOSTA est basée sur une traduction anglais-japonais, la trad française, elle, se basse sur les traduction anglaise, ce qui fait que la traduction est deux fois plus merdique. Bien sûr, cela ne concerne pas tout les mangas.
EDIT: Comme dit mhysa, beaucoup de VOSTA sont accessibles, aussi.
Fondamentalement, peu de choses. De ma maigre expérience, j'ai constaté que le fansub anglais est plus développé et supérieur qualitativement au fr, les mots sont plus précis, plus "correctes" et mieux choisis en somme. Les erreurs de traduction elles aussi sont peu fréquentes. Bien entendu, toutes les teams de fansub anglais ne sont pas géniales hein ^^
Ensuite, il est tellement plus aisé aujourd'hui de dénicher la VOSTA. Elle est présente un peu partout, gratuitement dans le plus souvent des cas.
Après c'est aussi un avis pas mal subjectif, étant donné que la langue anglaise reste plus attractive de mon point de vue. C'est plus agréable à la lecture ^^
Ah ok, je comprends. Bon pour moi l'anglais n'est pas un souci, mais je vois ce que tu veux dire (la seule VOSTA que j'ai regardé c'était pour FMA Brotherhood car elle arrivait juste quelques heures avant la VOSTF ^^). Après, je n'ai pas de façon de faire prédéfinie: je regarde même en VF (ne me tirez-dessus les anti-VF ^^ je comprends tout à fait vos arguments, je fais cela le plus souvent quand je sais qu'un doubleur/comédien de doublage que je connais travaille sur l'animé, et je peux prendre beaucoup de plaisir avec certaines VF qui ont vraiment fait l'objet d'un travail sérieux, GTO/FMA par exemple même si, on me l'a expliqué en long et en large, la VF est toujours une trahison du matériau de base :-) ). Parfois, je regarde les 2 versions d'affilée quand j'ai vraiment adoré (et évidemment si je ne supporte pas les voix VF, j'arrête et je mets la VOST ^^). Voilà je me doute que certains vont crier au scandale, mais j'aime bien le domaine du doublage français, que voulez-vous ^^
Je viens de terminer Death note, évidemment je conseille même si je doit être un des rares qui l'à connu récemment. Un autre un peu moins connu mais tout aussi bluffant : Bienvenue dans la NHK, un anime sur des sujets "interdits" tels que la conspiration, le suicide, les hikikomoris (personnes semblables aux ermites , mal vu au japon) mais qui ne manque pas d'humour, un beau mélange.
Tope la! NHK c'est trop bien! De la dépression en barre par contre. Tout ceux a qui j'ai fait regarder l'anime m'ont dit "Putain j'ai déprimé pendant 3 jours après" MUHAHAHA EVIL.
Je confirme le WTF de Ping Pong Club. On est fixé dès l'opening. Moi j'aime bien, je trouve ça drôle. Mais bon apparemment j'ai des goûts tout pourris n'est-ce pas question ? :-)
note numéro 628 : ne pas faire de blagues aux nouveau venu
note numéro 628 : ne pas faire de blagues aux nouveau venu
note numéro 628 : ne pas faire de blagues aux nouveau venu
note numéro 628 : ne pas faire de blagues aux nouveau venu
note numéro 628 : ne pas faire de blagues aux nouveau venu
note numéro 628 : ne pas faire de blagues aux nouveau venu
note numéro 628 : ne pas faire de blagues aux nouveau venu
note numéro 628 : ne pas faire de blagues aux nouveau venu
note numéro 628 : ne pas faire de blagues aux nouveau venu
note numéro 628 : ne pas faire de blagues aux nouveau venu
note numéro 628 : ne pas faire de blagues aux nouveau venu
note numéro 628 : ne pas faire de blagues aux nouveau venu
note numéro 628 : ne pas faire de blagues aux nouveau venu
note numéro 628 : ne pas faire de blagues aux nouveau venu
note numéro 628 : ne pas faire de blagues aux nouveau venu
note numéro 628 : ne pas faire de blagues aux nouveau venu
note numéro 628 : ne pas faire de blagues aux nouveau venu
note numéro 628 : ne pas faire de blagues aux nouveau venu
note numéro 628 : ne pas faire de blagues aux nouveau venu
note numéro 628 : ne pas faire de blagues aux nouveau venu
note numéro 628 : ne pas faire de blagues aux nouveau venu
note numéro 628 : ne pas faire de blagues aux nouveau venu
note numéro 628 : ne pas faire de blagues aux nouveau venu
note numéro 628 : ne pas faire de blagues aux nouveau venu
note numéro 628 : ne pas faire de blagues aux nouveau venu
note numéro 628 : ne pas faire de blagues aux nouveau venu
note numéro 628 : ne pas faire de blagues aux nouveau venu
note numéro 628 : ne pas faire de blagues aux nouveau venu
note numéro 628 : ne pas faire de blagues aux nouveau venu
note numéro 628 : ne pas faire de blagues aux nouveau venu
note numéro 628 : ne pas faire de blagues aux nouveau venu
note numéro 628 : ne pas faire de blagues aux nouveau venu
note numéro 628 : ne pas faire de blagues aux nouveau venu
note numéro 628 : ne pas faire de blagues aux nouveau venu
Autrement, en série de ping, il y a la nouvelle série réalisé par yuasa, qui est, pour ma part, dans le top 3 des animés de cette année.
Bien sûr j'avais compris la blague, je te taquinais juste un peu. :-)
Sinon pour rester dans le sujet je conseillerais en anime Mahou Shoujo Madoka Magica. Vous voyez les magicals girls ? Ces animes avec des petites filles qui reçoivent le pouvoir de se transformer justement en magical girls et de sauver le monde des ténèbres avec leurs pouvoirs magiques avec explosions de coeurs, paillettes et tout et tout ? Oubliez tout ça. Madoka le détruit. L'opening (pas pu le trouver sur youtube) pourrait nous induire en erreur mais Madoka c'est sombre, c'est cruel et c'est diablement bien pensé. Le tout accompagné de la touche Shaft (Sayonara Zetsubou Sensei, Monogatari...) et par OST sublime Mahou Shoujo Madoka Magica est une géniale réadaptation du genre magical girls (comment je fais de la pub pour mon anime préféré ! :-O ).
Ah? Qu'apporte la VOSTA par rapport à la VOSTF?
OH MY GOD: NOUVELLE CHANSON FANART HOOPER.FR AVEC RED ARIMAA AU DESSIN
Déjà, beaucoup de VOSTF des gros animés du moment sont rachetés par pas mal d'entreprise plus ou moins fourbe (wakanim). donc la traduction est parfois bâclé, et les anciens épisodes trop cher.
De deux, la VOSTA améliore ta compréhension de l'anglais.
De trois, la VOSTA est basée sur une traduction anglais-japonais, la trad française, elle, se basse sur les traduction anglaise, ce qui fait que la traduction est deux fois plus merdique. Bien sûr, cela ne concerne pas tout les mangas.
EDIT: Comme dit mhysa, beaucoup de VOSTA sont accessibles, aussi.
Aspirant aux jeux vidéo ?
qu'est-ce qu'un anime de saison ?
Fondamentalement, peu de choses. De ma maigre expérience, j'ai constaté que le fansub anglais est plus développé et supérieur qualitativement au fr, les mots sont plus précis, plus "correctes" et mieux choisis en somme. Les erreurs de traduction elles aussi sont peu fréquentes. Bien entendu, toutes les teams de fansub anglais ne sont pas géniales hein ^^
Ensuite, il est tellement plus aisé aujourd'hui de dénicher la VOSTA. Elle est présente un peu partout, gratuitement dans le plus souvent des cas.
Après c'est aussi un avis pas mal subjectif, étant donné que la langue anglaise reste plus attractive de mon point de vue. C'est plus agréable à la lecture ^^
Ah ok, je comprends. Bon pour moi l'anglais n'est pas un souci, mais je vois ce que tu veux dire (la seule VOSTA que j'ai regardé c'était pour FMA Brotherhood car elle arrivait juste quelques heures avant la VOSTF ^^). Après, je n'ai pas de façon de faire prédéfinie: je regarde même en VF (ne me tirez-dessus les anti-VF ^^ je comprends tout à fait vos arguments, je fais cela le plus souvent quand je sais qu'un doubleur/comédien de doublage que je connais travaille sur l'animé, et je peux prendre beaucoup de plaisir avec certaines VF qui ont vraiment fait l'objet d'un travail sérieux, GTO/FMA par exemple même si, on me l'a expliqué en long et en large, la VF est toujours une trahison du matériau de base :-) ). Parfois, je regarde les 2 versions d'affilée quand j'ai vraiment adoré (et évidemment si je ne supporte pas les voix VF, j'arrête et je mets la VOST ^^). Voilà je me doute que certains vont crier au scandale, mais j'aime bien le domaine du doublage français, que voulez-vous ^^
OH MY GOD: NOUVELLE CHANSON FANART HOOPER.FR AVEC RED ARIMAA AU DESSIN
Je viens de terminer Death note, évidemment je conseille même si je doit être un des rares qui l'à connu récemment. Un autre un peu moins connu mais tout aussi bluffant : Bienvenue dans la NHK, un anime sur des sujets "interdits" tels que la conspiration, le suicide, les hikikomoris (personnes semblables aux ermites , mal vu au japon) mais qui ne manque pas d'humour, un beau mélange.
J'vous dis bye bye et a la prochaine
Tope la! NHK c'est trop bien! De la dépression en barre par contre. Tout ceux a qui j'ai fait regarder l'anime m'ont dit "Putain j'ai déprimé pendant 3 jours après" MUHAHAHA EVIL.
https://www.twitch.tv/poulpeh
Heureux mon cher Kakyoin? x)
Je conseillerais Ping Pong Club, un animé assez vieux mais franchement il est excellent,mais il est quand même assez WTF, un peu trop même XD
Je confirme le WTF de Ping Pong Club. On est fixé dès l'opening. Moi j'aime bien, je trouve ça drôle. Mais bon apparemment j'ai des goûts tout pourris n'est-ce pas question ? :-)
sacré logos
Oui, pourquoi ?
Autrement, en série de ping, il y a la nouvelle série réalisé par yuasa, qui est, pour ma part, dans le top 3 des animés de cette année.
Aspirant aux jeux vidéo ?
qu'est-ce qu'un anime de saison ?
Bien sûr j'avais compris la blague, je te taquinais juste un peu. :-)
Sinon pour rester dans le sujet je conseillerais en anime Mahou Shoujo Madoka Magica. Vous voyez les magicals girls ? Ces animes avec des petites filles qui reçoivent le pouvoir de se transformer justement en magical girls et de sauver le monde des ténèbres avec leurs pouvoirs magiques avec explosions de coeurs, paillettes et tout et tout ? Oubliez tout ça. Madoka le détruit. L'opening (pas pu le trouver sur youtube) pourrait nous induire en erreur mais Madoka c'est sombre, c'est cruel et c'est diablement bien pensé. Le tout accompagné de la touche Shaft (Sayonara Zetsubou Sensei, Monogatari...) et par OST sublime Mahou Shoujo Madoka Magica est une géniale réadaptation du genre magical girls (comment je fais de la pub pour mon anime préféré ! :-O ).
sacré logos