Surtout que ça prend 10 plombes sur Movie Maker tellement c'est pas intuitif... ( sérieusement devoir régler le temps des sous-titres en notant la durée en chiffre c'est quoi cette connerie ? )
Du coup pour les vidéos longues c'est normal de pas trop avoir le temps ou alors il faut utiliser un autre logiciel mieux foutu, mais par exemple chez moi le texte était rétréci lors de l'encodage sur Wondershare donc j'ai du me rabattre sur Movie Maker. :/
Moi je l'ai faite avec Adobe Premiere Elements, je suis pas assez fou pour utiliser Movie Maker x)
Par contre bizarrement, l'encodage a provoqué un très léger décalage des sous-titres, ça m'agace un peu. x)
Moi perso je mets la "légende" au moment où je veux que ça commence, quand je veux que ça finisse je me cale avec une pause et compte combien y'a entre les 2. C'est un peu pénible mais ça marche bien.
Citation:
Sympa la vidéo sur Wolfenstein, je dirais que c'est ma préférée pour l'instant. x)
C'est vrai qu'elle est bien, peut être ma préférée aussi, mais qui sait ce qui peut encore venir ^^.
Rezard => Ah oui tu as raison, je viens de ré-encoder en réglant le nombre d'images par seconde et maintenant il n'y a plus de soucis. xD
Mais bon trop tard, j'ai déjà uploadé l'autre donc on fera avec. xD
Sinon, pour seulement réaliser et incruster les sous-titres (sans effet particulier, à part la police de caractères des sous-titres), DivXLand Media Subtitler fonctionne très bien.
Il suffit de créer les sous-titres (comme expliqué dans le topic des traductions), enregistrer les sous-titres au format SSA, puis lancer l'incrustation avec Fichier > Incrustation sous-titres.
L'incrustation requiert VirtualDub et un plugin, que Media Subtitler propose de télécharger.
P.S. : De bonnes idées sont arrivées dans les dernières vidéos !
Dans la participation 30, ce que j'ai aimé surtout c'est la musique! xD
Surtout que ça prend 10 plombes sur Movie Maker tellement c'est pas intuitif... ( sérieusement devoir régler le temps des sous-titres en notant la durée en chiffre c'est quoi cette connerie ? )
Du coup pour les vidéos longues c'est normal de pas trop avoir le temps ou alors il faut utiliser un autre logiciel mieux foutu, mais par exemple chez moi le texte était rétréci lors de l'encodage sur Wondershare donc j'ai du me rabattre sur Movie Maker. :/
Perso j'ai fait ça sous première pro après ne pas avoir dormit durant 24h.
Oui.
Death's gambit soluce fr
Dark Souls 1
Monster Hunter Frontier Z LP FR
ROTN: Nightmare soluce 100%
Moi je l'ai faite avec Adobe Premiere Elements, je suis pas assez fou pour utiliser Movie Maker x)
Par contre bizarrement, l'encodage a provoqué un très léger décalage des sous-titres, ça m'agace un peu. x)
Car ta encodé a un frame rate different que la vidéo d'origine (surement plus rapide que la vidéo).
Et si non movie maker c'est le pire truc qui existe au monde pour la vidéo.
Death's gambit soluce fr
Dark Souls 1
Monster Hunter Frontier Z LP FR
ROTN: Nightmare soluce 100%
Moi perso je mets la "légende" au moment où je veux que ça commence, quand je veux que ça finisse je me cale avec une pause et compte combien y'a entre les 2. C'est un peu pénible mais ça marche bien.
C'est vrai qu'elle est bien, peut être ma préférée aussi, mais qui sait ce qui peut encore venir ^^.
Ma chaîne youtube spéciale hearthstone (faite pour le forum):
Rezard => Ah oui tu as raison, je viens de ré-encoder en réglant le nombre d'images par seconde et maintenant il n'y a plus de soucis. xD
Mais bon trop tard, j'ai déjà uploadé l'autre donc on fera avec. xD
Ben sinon y a Sony Vegas qui est pas mal. Je trouve ça un peu plus intuitif.
Perso j'ai utilisé Movie Maker et CyberLink PowerDirector en version d'essai XD pas mal ce dernier.
War, war never changes.
Sinon, pour seulement réaliser et incruster les sous-titres (sans effet particulier, à part la police de caractères des sous-titres), DivXLand Media Subtitler fonctionne très bien.
Il suffit de créer les sous-titres (comme expliqué dans le topic des traductions), enregistrer les sous-titres au format SSA, puis lancer l'incrustation avec Fichier > Incrustation sous-titres.
L'incrustation requiert VirtualDub et un plugin, que Media Subtitler propose de télécharger.
P.S. : De bonnes idées sont arrivées dans les dernières vidéos !