Skip to Content

[SNES] Quelle version de Final Fantasy IV jouer ?

Dernière contribution

12 posts / 0 nouveau(x)
Portrait de Gugelhupf
Hors ligne
A rejoint: 24 décembre 2011
Contributions: 466
[SNES] Quelle version de Final Fantasy IV jouer ?

Bonsoir,

Vous le savez peut-être ou pas, il existe une multitude de versions plus ou moins difficiles et plus ou moins censurées de Final Fantasy IV (pour plus de détails c'est ici).

Je souhaiterais donc savoir quel version jouer sans trop de prise de tête et version non-censurée (ou selon vous) :

  1. Version 1.0 américaine (en anglais)
  2. Version 1.0 américaine traduit en français
  3. Version 1.1 américaine (en anglais)
  4. Version 1.1 américaine traduit en français
  5. Version Easy Type japonaise traduit uniquement en anglais
  6. Version japonaise traduit uniquement en anglais

Merci.

Edité par Anonyme 03 le 12/02/2012 - 17:59

Fan de Hooper et de Chaton !

Pseudo : Gugelhupf
Code Ami Mario Kart Wii: 1206 - 2855 - 4241

Portrait de Oceanologue
Hors ligne
A rejoint: 1 septembre 2011
Contributions: 2462
Re: [SNES] Quel version de Final Fantasy IV jouer ?

Tiens je savais même pas qu'il y avait des versions traduites en français. Ce topic m'intéresse :p

"Souviens toi, quand la fleur de cerisier tombe, elle doit compter sur le vent pour répandre son pollen." - Kagenori Obata

Hei
Membre bloqué
Portrait de Hei
Hors ligne
A rejoint: 10 novembre 2011
Contributions: 2598
Re: [SNES] Quel version de Final Fantasy IV jouer ?

sa dépend, si tu sait lire le japonais prend la version jap, sinon je te conseillerai la version Française traduite, si c'est une bonne équipe de trad, la censure saute et tu peut avoir une version de très bonne facture, soit c'est une team qui a fais sa a l'arrache et par conséquent le résultat sera catastrophique, donc 3 eme option = tu a l'américaine ^^.

Edité par Hei le 07/02/2012 - 22:35

: LIVE

Portrait de axelp85
Hors ligne
A rejoint: 1 septembre 2011
Contributions: 210
Re: [SNES] Quel version de Final Fantasy IV jouer ?

Il y en a eu un sur psp aussi, mais j'ai plus le souvenir s'il était en francais ou Anglais.

Portrait de Gugelhupf
Hors ligne
A rejoint: 24 décembre 2011
Contributions: 466
Re: [SNES] Quel version de Final Fantasy IV jouer ?

Euh, je crois que certaines personnes n'ont pas vu qu'il s'agissait de la version SNES, donc il n'y a pas de traduction officielle pour la SNES hein ^^.

Bien sur que non je ne sais pas lire le japonais (je connais que 3 mots japonais : "Nintendo Sri Di", "Arigato Kozaimasu", "ksaaa").

Pour la version américaine 1.0 et 1.1 c'est traduit en français par la team 180_WildHam
Quels sont les différences entre les versions US (américaines) 1.0 et 1.1 ? Laquelle choisir ?
J'hésite aussi avec la version Japonaise Easy Type en anglais traduit par 1.0_DKK et une des versions version US.

Je ne prendrais pas la première version japonaise car je ne veux pas me casser la tête avec un jeu très difficile (les japonais eux-même l'ont contestés, moi je risque de souffrir dès la première minute mdr).

Fan de Hooper et de Chaton !

Pseudo : Gugelhupf
Code Ami Mario Kart Wii: 1206 - 2855 - 4241

Hei
Membre bloqué
Portrait de Hei
Hors ligne
A rejoint: 10 novembre 2011
Contributions: 2598
Re: [SNES] Quel version de Final Fantasy IV jouer ?

la team est pas connu (pour la trad Française) donc c'est pile ou face a toi de voir si le jeu te parait cohérent, et si il y a des fautes d'orthographes ou non (pas comme moi :p), sa donne déjà la température sur (les ou) l'individu qui la traduit.

Ensuite quand les versions diffères, tu doit le savoir aussi, c'est soit car des bug ont était corrigé (graphique ou de trad, meilleur compatibilité sur émulateur) donc a toi de testé également.

Tu sait dans l'émulation (dont je suis fan) faut toujours testé, y a que comme sa que tu sait, parfois des versions passent chez certain et chez d'autre non (cela dépend aussi de comment tu configure ton émulateur) donc à toi de voir, et si il existe pas d'autre team qui ont traduit ce jeu.

Edité par Hei le 07/02/2012 - 23:35

: LIVE

Portrait de Gugelhupf
Hors ligne
A rejoint: 24 décembre 2011
Contributions: 466
Re: [SNES] Quel version de Final Fantasy IV jouer ?

Je ne suis pas 100% fan de l'émulation, car rien ne vaut une console d'origine, pour moi c'est surtout une question de moyen financier.
Les sensations sont très différences sur émulateurs selon certains jeux, et puis pour certains jeux il faut passer presque une heure pour avoir la meilleur configuration possible sur sa machine.

Dans un cas générale, une version 1.1 (ou plus récente) sera toujours meilleure qu'une version 1.0
mais pas toujours attention !

Si tu prends la version supérieur à 1.0 de Ocarina of Time par exemple, un bug sur Epona a été réglé par contre :
- Ganondorf vomit du sang vert et pas rouge comme dans la 1.0
- Le champs du temple du feu a été censurée et remplacée dans les versions supérieurs à 1.0

C'est vraiment dommage.

Fan de Hooper et de Chaton !

Pseudo : Gugelhupf
Code Ami Mario Kart Wii: 1206 - 2855 - 4241

Hei
Membre bloqué
Portrait de Hei
Hors ligne
A rejoint: 10 novembre 2011
Contributions: 2598
Re: [SNES] Quel version de Final Fantasy IV jouer ?

Pour l'émulateur SNES tu peut prendre znes, il est très simple d'utilisation, tout passe, tout en améliorant le jeux si tu le souhaite pour le rendre WAOUHH :D

Pour les config chiante sa commence à l'émulateur psx, en dessous tu peut juste te contenter de ce qui est mit initialement et même poussé à fond sa ne changera rien (je joue sur émulateur super nes, Mario World surlifter, en 1920 x 1080 au paddle, tout simplement magique)

Edité par Hei le 08/02/2012 - 00:44

: LIVE

Portrait de Gugelhupf
Hors ligne
A rejoint: 24 décembre 2011
Contributions: 466
Re: [SNES] Quel version de Final Fantasy IV jouer ?

Justement je pensais aux émulateurs pSX (robuste mais graphismes laids), ePSXe (bien moins robuste mais graphismes très paramétrables) pour la Playstation et project64 pour la N64 qui ne donnent pas les mêmes sensations que sur console...

Bref les 32/64 bits sont chiants à paramétrer je suis d'accord.

Mais même avec Nestopia (NES) j'ai remarqué que c'était différent.
A la Japan Expo j'ai pu jouer à Super Mario Bros. 3 et les sensations/rythmes sont meilleures que sur émulateur.

Enfin... je ne sais pas si c'est ma manette qui prend trop de temps pour transmettre les informations au PC...

PS: Après pour les RPG on s'en fout un peu, il n'y a pas vraiment d'action.

Fan de Hooper et de Chaton !

Pseudo : Gugelhupf
Code Ami Mario Kart Wii: 1206 - 2855 - 4241

Hei
Membre bloqué
Portrait de Hei
Hors ligne
A rejoint: 10 novembre 2011
Contributions: 2598
Re: [SNES] Quel version de Final Fantasy IV jouer ?

epsx est le meilleur émulateur de ps1, même sensation (en ameliorant les graphismes aussi ou sa devient énorme ^^) je joue avec une manette de ps2 avec.

Pour Project 64 (je conseille la 1.6), j'avoue être chanceux, j'ai un adaptoide, ce qui permet de brancher ma manette de N64 sur le pc afin de profiter des même sensation manette mais avec des graphisme sublime, encore une fois, tout est question de paramétrage. (je dis pas que c'est une partie de plaisir mais au final sa le devient ^^)

et il y a pire que les 32/64 bit = la generation 128 est un vrai casse tête

Edité par Hei le 08/02/2012 - 19:00

: LIVE

Maître du monde
Portrait de Elfmaniac
Hors ligne
A rejoint: 1 septembre 2011
Contributions: 9151
Re: [SNES] Quel version de Final Fantasy IV jouer ?

Je connais deux trads FR du jeu, une complètement naze, où tout le monde se tutoie, et une autre on va dire correct.

Dès l'intro, on sait laquelle il vaut mieux choisir.

Hébéééé! Ce jeu n'a aucun sens !