Skip to Content

[PS4] Ratchet & Clank (+ Film) [MAJ FINAL] Postmortem

Dernière contribution

438 posts / 0 nouveau(x)
Maître du monde
Portrait de Elfmaniac
Hors ligne
A rejoint: 1 septembre 2011
Contributions: 9152
Re: [PS4] Ratchet & Clank (+ Film) [MAJ 10/03/2016] Impressions + infos + Trailer VF le 12 Mars

Tu as mis le lien de la bande annonce VO au lieu de celui de la VFQ.

La voici :

Plutôt sympa ! Sauf que je n'ai jamais texté de ma vie XD

Hébéééé! Ce jeu n'a aucun sens !

Portrait de Angel-Cloud
Hors ligne
A rejoint: 30 juillet 2013
Contributions: 5591
Re: [PS4] Ratchet & Clank (+ Film) [MAJ 10/03/2016] Impressions + infos + Trailer VF le 12 Mars

Je suis pas fan des doublages canadien ou même québécois, sauf si le film est de ces origines-là bien évidemment.

Portrait de MATsolid-snake44
Hors ligne
A rejoint: 20 novembre 2011
Contributions: 10996
Re: [PS4] Ratchet & Clank (+ Film) [MAJ 10/03/2016] Impressions + infos + Trailer VF le 12 Mars

Citation:
Je suis pas fan des doublages canadien ou même québécois, sauf si le film est de ces origines-là bien évidemment.

Ils ont pas d'accent, c'est pas drôle! :-p ^^ Le trailer fait sourire en tout cas, j'espère que le film cartonnera et donnera envie d'acheter le jeu.

Portrait de Tiflorg
Hors ligne
A rejoint: 1 septembre 2011
Contributions: 8604
Re: [PS4] Ratchet & Clank (+ Film) [MAJ 10/03/2016] Impressions + infos + Trailer VF le 12 Mars

Elf a écrit:
Tu as mis le lien de la bande annonce VO au lieu de celui de la VFQ
C'était pour voir si vous me lisez, et apparemment, tout le monde s'en branle :/
Sauf mon petit Elfounet <3

Angel-Cloud a écrit:
Je suis pas fan des doublages canadien ou même québécois, sauf si le film est de ces origines-là bien évidemment.
J'avais écouté quelques extrait de la version québécoise de La grande aventure LEGO, et toutes les vannes ont été modifié pour qu'elles ne soient plus drôles, bref un désastre.
VF de France obligatoire donc.

Portrait de Tiflorg
Hors ligne
A rejoint: 1 septembre 2011
Contributions: 8604
Re: [PS4] Ratchet & Clank (+ Film) [MAJ 12/03/2016] Trailer VF du film !

MAJ 12/03/2016 : Trailer VF du film !

La bande-annonce du film a bel et bien été mise en ligne aujourd’hui, notamment sur le compte Facebook de Squeezie (mon Dieu, mais tout ceci n’est que marketing !).

TRAILER VF DU FILM

Avec en voix-off Richard Darbois, qui aurait pu aussi être un bon choix pour doubler Qwark, mais Patrick Poivey m’a l’air d’être très intéressant aussi. Sur aussi peu de temps de parole, il est difficile de vraiment juger la concordance des voix, mais Squeezie a un timbre de voix que je trouve très correct pour un Ratchet (par contre son « alleeez », il était pas obligé de le faire merde, mais bon, on a été prévenu, mais ça risque de faire grincer les dents à beaucoup de monde je le sens. Mais ça va, il ne part pas dans les aigus, c’est le principal), et je trouve qu’elle correspond mieux que la version québécoise à mon goût. Alors oui, elle fait peut-être plus enfantine, mais je trouve que ça lui va bien, à voir. Par contre ils n’ont peut-être pas choisi les bons extraits, ça porte pas honneur au personnage je trouve, du pain béni pour les haters en quelques sortes, donc je comprends que l'on n'aime pas, mais ça du potentiel. Sinon, la VF de Stallone est géniale aussi <3 La voix de Clank tend à se rapprocher de celle de Martial Le Minoux, mais elle ne m’a pas l’air d’être aussi bonne, à voir. Et Drek doublé par le chat de Feu Vert, ce n’est pas mal je trouve (C’est du french humour ?).

Et puis, le trailer est accompagné de la magnifique musique Runaway de Galantis, c’est beau. Bon, je n’ai pas regardé le trailer, juste écouté vite fait, pour pas me spoiler la tronche.

Pour ce qui est des retours, notamment sur la page Facebook de Squeezie, c’est assez mitigé, certains trouvent que la voix de Squeezie va plutôt bien avec le personnage, mais surtout d’autres trouvent la VF ne correspond PAS DU TOUT, ce que je pense être de la mauvaise foi, et puis il y en a qui ressorte l’argument de leur sacro-sainte enfance qui a été souillé. Les mecs ne sont même pas au courant que c’est pas la première fois que Ratchet change de voix. Par contre d’autres personnes trouvent que les dialogues VF ne correspondent pas à la VO, mais bon, ça a toujours été ça en doublage. En tout cas, encore une fois, ce « bad-buzz » fait parler du film, et on va voir si ça se retranscrit au box-office. Et je trouve ce changement de casting intéressant, ça permettra d’entendre des voix différentes qui pourraient être tout aussi géniales.

Après, qui a raison, qui a tort ? Donneriez-vous une chance à Squeezie ? En tout cas, il me parait impossible d’établir une conclusion complète sur le casting choisi, c’était de toute façon prévu qu’il était difficile de juger sur ces quelques pauvres dialogues, donc vivement que j’aille le voir. En VF et en VO bien sûr.

Maître du monde
Portrait de Elfmaniac
Hors ligne
A rejoint: 1 septembre 2011
Contributions: 9152
Re: [PS4] Ratchet & Clank (+ Film) [MAJ 12/03/2016] Trailer VF du film !

Ah maintenant, ça ne "texte" plus comme dans le trailer québecois, désormais ça "tweete". On utilisait Twitter dans Ratchet & Clank ? Je ne me souviens plus, ça fait au moins 13 ans que je n'ai pas joué au jeu alors je ne me souviens plus très bien :p

Ah oui, j'allais oublier le "Magnéto, Serge", venant de l'émission "Tout le monde en parle" de Thierry Ardisson ! Pas sûr que cette référence soit captée par grand monde, encore moins les jeunes fans du jeu. Pas compris l'intérêt de placer cette référence...

Et le "Aaaalleeez", c'est une phrase récurrente de Squeezie ? C'est pour ça que ça fait rager ? En tout cas, ça faisait assez risible en effet XD

Hébéééé! Ce jeu n'a aucun sens !

Portrait de Angel-Cloud
Hors ligne
A rejoint: 30 juillet 2013
Contributions: 5591
Re: [PS4] Ratchet & Clank (+ Film) [MAJ 12/03/2016] Trailer VF du film !

Difficile de jugé en l'état sur une bande-annonce aussi courte, et le soin apporté n'est pas toujours le même que dans le long-métrage, elle est fait le plus souvent à la va vite pour proposé un avant-goût aux spectateurs. Mais pour le peu que j'ai entendu, ça à l'air assez sympa, et on ressent pas forcément trop la voix de Squeezie lors de ses vidéos. Le film aussi sera dans la même veine, pas le film d'animation du siècle mais de quoi passé un bon moment.

Portrait de Tiflorg
Hors ligne
A rejoint: 1 septembre 2011
Contributions: 8604
Re: [PS4] Ratchet & Clank (+ Film) [MAJ 12/03/2016] Trailer VF du film !

Elf a écrit:
Et le "Aaaalleeez", c'est une phrase récurrente de Squeezie ? C'est pour ça que ça fait rager ? En tout cas, ça faisait assez risible en effet XD
Bah c'est clairement un clin d'oeil à ses vidéos je suis sûr. Mais ça a pas l'air de faire rager tant que ça par contre, en tout cas, c'est pas ce qu'on lui reproche le plus.

Portrait de Dantesqueman
Hors ligne
A rejoint: 1 septembre 2011
Contributions: 10497
Re: [PS4] Ratchet & Clank (+ Film) [MAJ 12/03/2016] Trailer VF du film !

Bordel cette voix de Squeezie qu'on nous avait dit qu'il l'avait assez travaillé pour qu'on le reconnaisse à peine et que l'on ait vraiment l'impression d'entendre juste Ratchet à l'écran... Alors qu'en fait non foutage de gueule on le reconnait tout à fait, c'est juste sa voix et point barre. Et du coup c'est pas terrible.

Portrait de Tiflorg
Hors ligne
A rejoint: 1 septembre 2011
Contributions: 8604
Re: [PS4] Ratchet & Clank (+ Film) [MAJ 12/03/2016] Trailer VF du film !

Dantesq a écrit:
Bordel cette voix de Squeezie qu'on nous avait dit qu'il l'avait assez travaillé pour qu'on le reconnaisse à peine et que l'on ait vraiment l'impression d'entendre juste Ratchet à l'écran... Alors qu'en fait non foutage de gueule on le reconnait tout à fait, c'est juste sa voix et point barre. Et du coup c'est pas terrible.
Je trouve pas, effectivement, on pense à Squeezie en l'entendant pour la première fois, mais j'ai vraiment l'impression que c'est Ratchet qui parle, et de toute façon, on n'a pas vraiment le temps de s'habituer à sa voix en à peine quelques lignes de dialogues.