Un nouveau trailer du jeu avec du gameplay pour se taper 2 pages de débats sur la VF... Welcome to Hooper.fr !
Sinon, pour rester dans le sujet, la VO la voilà :
Je veux pas dire mais elle est aussi surjouée que la VF qui, elle, ne fait qu'essayer de calquer le plus fidèlement possible l'intonation de la VO.
Par contre, ce qui est assez incompréhensible ici, je le concède volontiers, c'est que c'est le même doubleur français d'Adam dans HR. Pourquoi travestit-il sa voix de la sorte alors que, dans HR, elle était beaucoup plus claire et moins roque ? Là j'avoue que ça m'échappe.
C'est surtout ce point qui décrédibilise cette VF à mon sens. Un doubleur, un héros incarné, 2 voix différentes... Pourquoi ?
Je déteste la voix dAdam en VO, dommage qu'ils est voulu la "reproduire" en VF . Par contre j'ai de lointains souvenir de HR et j'avais trouvé la VF très bien.
La VO est très bien, le problème c'est pas la voix grave d'Adam. C'est juste qu'en VF c'est très très mal joué, on dirait un acteur/doubleur de nanars, ça dénature complètement le jeu et sa crédibilité. Je comprends pas, après c'est qu'un trailer, ca va peut être évoluer pour la Version Finale.
La vache, mais ce trailer est très mauvais O_o
Il est beaucoup trop long, affreusement explicatif, terriblement mal écrit et... bon, cette VF, c'est juste pas possible, quoi :P
Celle de HR était pourtant bonne...
Le jeu a toujours l'air assez cool, mais là, c'est un ratage assez gênant :/
Team Mimic en ostryer de Vriginie
"All those moments will be lost in time, like tears in rain."
Je les ai désactivé d'office dans mon cas ^^
Un nouveau trailer du jeu avec du gameplay pour se taper 2 pages de débats sur la VF... Welcome to Hooper.fr !
Sinon, pour rester dans le sujet, la VO la voilà :
Je veux pas dire mais elle est aussi surjouée que la VF qui, elle, ne fait qu'essayer de calquer le plus fidèlement possible l'intonation de la VO.
Par contre, ce qui est assez incompréhensible ici, je le concède volontiers, c'est que c'est le même doubleur français d'Adam dans HR. Pourquoi travestit-il sa voix de la sorte alors que, dans HR, elle était beaucoup plus claire et moins roque ? Là j'avoue que ça m'échappe.
C'est surtout ce point qui décrédibilise cette VF à mon sens. Un doubleur, un héros incarné, 2 voix différentes... Pourquoi ?
C'est vrai que l'interprétation du doubleur de Adam est vraiment curieuse.
Bon ce n'est qu'une bande-annonce, attendons de faire le jeu dans son entièreté pour se prononcé.
Je déteste la voix dAdam en VO, dommage qu'ils est voulu la "reproduire" en VF . Par contre j'ai de lointains souvenir de HR et j'avais trouvé la VF très bien.
La VO est très bien, le problème c'est pas la voix grave d'Adam. C'est juste qu'en VF c'est très très mal joué, on dirait un acteur/doubleur de nanars, ça dénature complètement le jeu et sa crédibilité. Je comprends pas, après c'est qu'un trailer, ca va peut être évoluer pour la Version Finale.
La vache, mais ce trailer est très mauvais O_o
Il est beaucoup trop long, affreusement explicatif, terriblement mal écrit et... bon, cette VF, c'est juste pas possible, quoi :P
Celle de HR était pourtant bonne...
Le jeu a toujours l'air assez cool, mais là, c'est un ratage assez gênant :/
Team Mimic en ostryer de Vriginie
"All those moments will be lost in time, like tears in rain."
You gain brouzouf
My legs are ok
Nico, toujours aussi sévère cet enfant 8)
Pour l'instant la communication autour de ce jeu ne donne pas très envie.
Venez me voir en live sur
https://www.twitch.tv/tiflorg
Trailer live-action qui explique le contexte du jeu :
Très sympa ce trailer, ça donne le ton.
Je me tâte tout de même à le prendre le jour de la sortie, faut faire gaffe avec tous les gros jeux de cette fin d'année.