Skip to Content

[NS] Xenoblade Chronicles 2

Dernière contribution

2243 posts / 0 nouveau(x)
Portrait de Rudolf
Hors ligne
A rejoint: 4 septembre 2011
Contributions: 17684
Re: [NS] Xenoblade Chronicles 2

Phil Fish a écrit:
menuing

Euh ? C'est un mot qui n'existe même pas en anglais (un peu comme "plus-value"), non ?

Edité par Rudolf le 18/05/2019 - 20:43

Portrait de Thonyo_again
Hors ligne
A rejoint: 2 septembre 2011
Contributions: 4082
Re: [NS] Xenoblade Chronicles 2

Citation:
Euh ? C'est un mot qui n'existe même pas en anglais (un peu comme "plus-value"), non ?

Qu'est ce que tu racontes ?

Portrait de Rudolf
Hors ligne
A rejoint: 4 septembre 2011
Contributions: 17684
Re: [NS] Xenoblade Chronicles 2

Bah, quand je vais sur un site comme "Worldreference.com", le mot "plus-value" n'apparaît que dans la traduction français -> anglais (c'est-à-dire que le site donne uniquement une traduction en anglais de ce terme), pas dans la traduction anglais -> français. Et le mot "menuing" n'existe même pas sur ce site.

Ainsi, dans le sens français -> anglais, le mot "plus-value" est traduit en anglais par "added value/capital gain/appreciation", alors que dans l'autre sens anglais -> français, on a plutôt le mot anglais "betterment" ou "capital gain" qui est traduit en "français" par "plus-value".

Bref, c'est à croire que le mot "plus-value" existe dans la langue française (beurk ! ), mais pas dans la langue anglaise.

Edité par Rudolf le 18/05/2019 - 21:33

GIRL POWER
Apocalypse
C'est bon ça!
Portrait de Apolline
En ligne
A rejoint: 17 janvier 2012
Contributions: 7887
Re: [NS] Xenoblade Chronicles 2

Le français c'est la langue des rois alors que l'anglais c'est la langue de burger king :v

348-La liberté guidant le peuple

Spoiler

Portrait de KyloR
Hors ligne
A rejoint: 9 janvier 2018
Contributions: 2091
Re: [NS] Xenoblade Chronicles 2

L'anglais c'est caca de toute façon.

Fail Fish
Portrait de Phil Fish
Hors ligne
A rejoint: 24 avril 2012
Contributions: 17718
Re: [NS] Xenoblade Chronicles 2

Citation:
Euh ? C'est un mot qui n'existe même pas en anglais (un peu comme "plus-value"), non ?

faut chercher un peu plus rudolf loul

https://en.wiktionary.org/wiki/menuing

The use of menus in a graphical user interface

Le temps que tu passes dans le menu pour faire un truc quoi. Et dans monadeux le menuing des compétence de terrains est trop compliqué pour faire des choses pourtant simples sur le papier

Edité par Phil Fish le 18/05/2019 - 23:10
Portrait de Rudolf
Hors ligne
A rejoint: 4 septembre 2011
Contributions: 17684
Re: [NS] Xenoblade Chronicles 2

Ce site n'est pas un dictionnaire officiel, hein ! Wikipedia n'est pas une "source".

Ca ressemble plutôt à du jargon sur des forums, pas vraiment "officialisé".

Va jeter un oeil sur Worldreference.com, Larousse.fr, Linguee.fr, dictionary.cambridge.org, etc. : les mots "plus-value" et "menuing" n'existent pas dans la langue anglaise d'après eux.

Edité par Rudolf le 19/05/2019 - 01:14

Portrait de Thonyo_again
Hors ligne
A rejoint: 2 septembre 2011
Contributions: 4082
Re: [NS] Xenoblade Chronicles 2

Ah d'accord, tu parle de mot n'existant pas en anglais. Non parce que plus-value existe bien en français du coup XD.

Plus value -> Site de l'académie Française : https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9P2991

Aucun rapport avec l'anglais à la base donc oui il n'est pas tiré de l'anglais. Ca n'a rien de Beurknotrelanguecepèrecondepetitjeunequisaventpasparler :p

Edité par Thonyo_again le 19/05/2019 - 06:51
Portrait de Ouroboros
Hors ligne
A rejoint: 30 juin 2012
Contributions: 1071
Re: [NS] Xenoblade Chronicles 2

C'est interessant, mais tant qu'on utilise des mots, peut être inexistants, mais dont on est assez certain que tout le monde comprend le sens sur ce forum, est-ce un problème ?

In game, les trash mobs repopent assez rapidement ce qui permet de pex, de level up, et de farm les loots rares. Par contre le menuing est mal branlé, il y a peu d'enigmes qui requièrent de l'intuitanatation et du gros skill, les boss endgame et postgame sont carrément cheatés en hardmode, et dans quelques combats, la cam est flex ! Du coup à mon sens c'est du bien joué mais c'est pas vraiment un goty.

J'ai donné mal à la tête à Rudolf.

Edité par Ouroboros le 19/05/2019 - 07:38
Portrait de Umbasa
Hors ligne
A rejoint: 2 septembre 2011
Contributions: 15538
Re: [NS] Xenoblade Chronicles 2

Rudolf c'est un peu l’anarchie tout ça.... XD

#PrivateJokeTMTC.