Skip to Content

[3DS] Ace Attorney 5 : Dual Destinies -- jeu dispo sur l'eshop (en anglais) pour 25 euros !

Dernière contribution

445 posts / 0 nouveau(x)
Portrait de Pikeau
Hors ligne
A rejoint: 2 septembre 2011
Contributions: 1888
Re: Ace Attorney 5 : confirmé à l'Ouest + screens (SPOIL !)

Apparemment dans l'image elle n'est pas en 3D. Peut-être que dans le jeu complet oui.+

Portrait de Kysir
Hors ligne
A rejoint: 1 septembre 2011
Contributions: 4796
Re: Ace Attorney 5 : confirmé à l'Ouest + screens (SPOIL !)

Faut quand même avouer que la dernière image de Phoenix, celle où il a les deux mains à plat sur son bureau, fait un peu peur au niveau de l'expression faciale... Vu sa position, c'est généralement le moment où il insiste en plaquant ses mains sur le bureau pour montrer de l'autorité. S'il fait cette tête-là, ça va pas aller du tout !

Membre bloqué
Portrait de Monsieur B
Hors ligne
A rejoint: 27 avril 2012
Contributions: 861
Re: Ace Attorney 5 : confirmé à l'Ouest + screens (SPOIL !)

Toute proportion gardée évidemment vu la différence de support, voici une petite comparaison

On note quand même une profondeur de regard beaucoup plus crédible dans la deuxième.

Edité par Monsieur B le 06/09/2012 - 12:14

Dernière vidéo en date HBM : Planque + Requiem (47 ne fuit pas)

Spoiler

Portrait de Kysir
Hors ligne
A rejoint: 1 septembre 2011
Contributions: 4796
Re: Ace Attorney 5 : confirmé à l'Ouest + screens (SPOIL !)

Voila, ça illustre parfaitement ce que je disais. Bon, bien évidemment, on n'est pas certain qu'il s'agit du même moment, mais ça fait tout de même un peu peur...

Membre bloqué
Portrait de Monsieur B
Hors ligne
A rejoint: 27 avril 2012
Contributions: 861
Re: Ace Attorney 5 : confirmé à l'Ouest + screens (SPOIL !)

En plus il a même pas l'épaisseur du PW de Appollo Justice,il a une gueule bizarre ce Wright...

Dans Apollo même avec ces autres vêtements, cela tombait encore niquel côté sprite

On reconnait son visage, l'expression de son regard etc.

Cette nouvelle modélisation 3D me fait pensées aux années ou l'on passait en 3D et ou certains héros ont changé de gueule.

Affaire à suivre, 3D à voir à l'œuvre dans le jeu...

Edité par Monsieur B le 06/09/2012 - 12:24

Dernière vidéo en date HBM : Planque + Requiem (47 ne fuit pas)

Spoiler

Portrait de Harro
Hors ligne
A rejoint: 1 septembre 2011
Contributions: 5155
Re: Ace Attorney 5 : confirmé à l'Ouest + screens (SPOIL !)

Yeah c'est cool ça!
ça va je trouve pas ça si dégueulasse comme 3D, j'aurais quand même préféré full 2D mais bon.
J'ai zapé les Mile Edgeworth en espérant une trad française (j'ai été bien con de croire que ça arrivera :p). L'anglais me dérange pas du tout, je comprend très bien, mais je me suis attaché à la version française, l'humour était quand même assez particulière et j'avais peur de pas retrouvé ça en anglais.Surtout qu'il doit y avoir pas mal d'humour en anglais que je risque pas de capter, tout comme certaine réplique en français demandait de connaitre assez bien la langue.
Y'a une fantrad fr en cours mais bon c'est beaucoup trop long, y'a que l'acte 1 de traduit depuis tout ce temps.

Enfin bref, ça fait plaisir de voir Phoenix de retour.

Portrait de PurplePenguin
Hors ligne
A rejoint: 1 septembre 2011
Contributions: 5882
Re: Ace Attorney 5 : confirmé à l'Ouest + screens (SPOIL !)

Harro a écrit:
Y'a une fantrad fr en cours mais bon c'est beaucoup trop long, y'a que l'acte 1 de traduit depuis tout ce temps.

Et ça fait presque deux ans qu'elle est encore en cours si je ne dis pas de bêtises... Je sais bien que ça met du temps à être traduit comme jeu, mais tout de même, deux ans pour un chapitre seulement :/
Parce que pas mal de personnes s'étaient portées volontaires pour aider la team qui s'en occupe, mais apparemment ils ne veulent pas activer ! (le mec qui attend tout des autres)

Il aura fallu trois ans pour qu'une team traduise Tales of Innocence, et il fallait traduire à partir du japonais en plus, sur un RPG long et avec tout un tas de menus.
Et là ça fait deux ans qu'on attend pour un simple "Point & Click", ou visual novel, je ne sais toujours pas comment nommer le style des Phoenix Wright :p

Donc là si Capcom nous refait le coup de la non-localisation (et le pessimiste que je suis pense que ce sera le cas) on sera pas dans la merde pour y jouer en français.

Edité par PurplePenguin le 06/09/2012 - 19:12
Membre bloqué
Portrait de Monsieur B
Hors ligne
A rejoint: 27 avril 2012
Contributions: 861
Re: Ace Attorney 5 : confirmé à l'Ouest + screens (SPOIL !)

Oui ils prétendent que comme c'est gratuit on n'a pas d'attente à avoir. SAUF QUE... il néglige un petit détail : Finalement, personne ne veut faire "compétition" en lançant également un projet trad sur ces deux jeux (inutile, si le boulot est déjà fait par une team sur le net, vu que que c'est quand même bien particulier). So, il monopolise le projet d'une certaine manière.

Et je pense honnêtement que ça peut être fait plus vite que ça par des mecs plus... "motivés". La preuve ils ont fait une affaire en un certain temps, mais les autres bloquent on ne sait pas pourquoi. Les mecs faisant les sprites nominés dans une langue précise font ça hyper vite et la trad pur j'en ai déjà parlé : ça peut se faire plus vite.

Je n'hésite pas à dire que je m'impatiente même si je peux m'attirer les foudres des bienpensants qui disent que c'est peu convenable d'avoir cet avis là quand on ne fait rien et ne participe pas. Mais je m'en fout en fait, je dis ce que je pense sur la réalité que j'observe^^ Ces mecs sont surbookés ? Qu'ils confient à des gens qui ont un peu plus le temps de le faire... (y'a des tas de gens qui veulent le faire de ce que j'ai lu et vu)

Edité par Monsieur B le 06/09/2012 - 18:56

Dernière vidéo en date HBM : Planque + Requiem (47 ne fuit pas)

Spoiler

Portrait de Olex
Hors ligne
A rejoint: 4 septembre 2011
Contributions: 3300
Re: Ace Attorney 5 : confirmé à l'Ouest + screens (SPOIL !)

Je need une traduction du jeu chez nous, je suis encore très mécontent pour Miles Edgeworth resté en anglais, et la non-localisation de sa suite en Occident...


Traduit des trucs (WESSO)

Portrait de PurplePenguin
Hors ligne
A rejoint: 1 septembre 2011
Contributions: 5882
Re: Ace Attorney 5 : confirmé à l'Ouest + screens (SPOIL !)

Monsieur B > Bah non moi je suis entièrement de ton avis !

Surtout que voilà: à la sortie du jeu ils avaient fait de la pub pour leur team et leur blog, pour faire savoir qu'ils allaient s'y mettre sur ce patch. Seulement comme tu le dis, il y a un certains respect entre les teams de traduction/patch dans les jeux vidéos, et il est mal vu de s’approprier le boulot déjà commencé par d'autres personnes. Tout est fait dans l'esprit d'entraide pour la communauté donc voilà: quand ils annoncent qu'ils commencent leur patch, ils savent très bien que les yeux sont tournés vers eux.

Et si j'ai bon souvenir il y avait sur leur blog des personnes qui leur proposaient une aide, comme il s'agit d'une traduction à partir d'une version US du coup beaucoup de personnes peuvent s'y mettre et donner un coup de main.
Qu'ils n'aient plus le temps ou la motivation pour traduire le jeu n'est pas un problème, ça se comprend même, mais il faudrait juste faire savoir quoi. Parce que évidemment qu'on peut déjà les remercier d'avoir débuté ce patch, ils le font pour les fans et c'est tout à leur honneur.

Mais comme tu le dis, si une autre team n'a pas commencé à s'y mettre c'est parce que eux sont occupés à le faire, donc voilà :/
Parce que là rien que sur la première page du forum de Jeuxvideo.com consacrée au jeu


Tout le monde est mort de faim xD Mais bon, le jour viendra où on leur dira un grand merci, c'est sûr !

Edité par PurplePenguin le 06/09/2012 - 19:13