Skip to Content

Vous en êtes où avec le japonais ?

Dernière contribution

104 posts / 0 nouveau(x)
Portrait de Cocoon94
Hors ligne
A rejoint: 2 septembre 2011
Contributions: 178
Re: Vous en êtes où avec le japonais ?

Y'a un peu plus de 2 ans je m'y était mise en achetant un livre, je m'entrainais un peu tous les jours et j'ai fini par mémoriser les hiraganas. Je savais dire quelques phrases mais c'est tout. J'ai tout lâché au bout de 2 mois (je suis très fainéante et pas patiente du tout) du coup j'ai tout oublié. Quand je regarde des animés il m'arrive par moment de comprendre le sens d'une phrase sans regarder les sous-titres mais c'est devenu de plus en plus rare.
Donc aujourd'hui je pourrais dire que je sais simplement compter en japonais (et encore je n'en suis plus bien sûre...)

Portrait de Alehas
Hors ligne
A rejoint: 18 septembre 2011
Contributions: 832
Re: Vous en êtes où avec le japonais ?

Ryukishi, ce genre de truc j'pige pas :

猫がいます。Il y a un chat. Là on a la particule "Ga" ok ..

銀行はどこですか。 Où est la banque ? Et là c'est particule "Wa"

Mais les 2 sont censés indiqués le sujet de la phrase et sont placées juste après lui. C'est quoi la différence du coup ? >_>

燃えたよ。。。
燃え尽きた。。。
真っ白にな。。。

http://aleas-project.tumblr.com/
mon tumblr, les gars !

Portrait de Ryukishi
Hors ligne
A rejoint: 1 septembre 2011
Contributions: 2902
Re: Vous en êtes où avec le japonais ?

Toi t'utiliserai pas みんなの日本語 par hasard ? :p

Les particules は/が sont les plus chiantes à maitriser au début.
En gros pour tout ce qui est des phrases avec います/あります tu te pose pas de questions ça sera toujours la particule が.

Après dans les phrases en générale ces deux motherfucking particules ont un sens d'utilisation très large et c'est vrai que dans certains cas les deux sont possibles pour le même emplacement dans la phrase !

Je vais faire un ptit résumé:

la particule は permet d'indiquer ou d'introduire le thème de la phrase.
Ça je pense que c'est okay right ?
On porte notre attention sur l'action de la phrase avec les adjectif en い par exemple.

La particule が permet quant à elle de porter l'attention sur le sujet de la phrase !

Pour différencier l'emploi de は et が sur le sujet et le thème de la phrase, tu peu essayer de poser la question qui permet de répondre au mieux à ta phrase. On peut ainsi voir si on insiste plus sur le sujet (が) ou sur le thème (は) de phrase.

Edité par Ryukishi le 26/12/2012 - 22:40
Portrait de Alehas
Hors ligne
A rejoint: 18 septembre 2011
Contributions: 832
Re: Vous en êtes où avec le japonais ?

C'quoi "minna no nihongo" ? XD

Okay, je vois mieux du coup, thanks. Ca me semblait pas forcément ambigüe pour rien du coup

燃えたよ。。。
燃え尽きた。。。
真っ白にな。。。

http://aleas-project.tumblr.com/
mon tumblr, les gars !

Portrait de Miatshan
Hors ligne
A rejoint: 5 septembre 2011
Contributions: 564
Re: Vous en êtes où avec le japonais ?

Pour apprend le japonais, j'utilise ce site:
http://www.ici-japon.com/apprendre-le-japonais
Dire si il est bien ou pas, j'en sais rien, j'ai rien pour comparer. Cependant je trouve que c'est bien expliqué.
Ça fait d'ailleurs un moment que j'ai lâcher, de toute façon je cherche surtout à comprendre le japonais plutôt qu'à le parler(je pense pas en avoir besoin un jour, et si c'est le cas, avec quelques mots on me comprendra...)

Portrait de Pikeau
Hors ligne
A rejoint: 2 septembre 2011
Contributions: 1888
Re: Vous en êtes où avec le japonais ?

Je m'y suis mit il y a un mois et je begin l'hiragana, j'en suis à "ma mi mu me mo" et je galère à retenir, heureusement les émulateurs de jeu sont en japonais des fois et ils vont me permettre de travailler un peu ces hiéroglyphes ;-p

D'ailleurs ça fait pas fureur tant que ça l'apprentissage parce que ma prof de jap voit pour la première fois un mec qui écoute la VOSTFR d'animé japonais et elle a halluciné quand je lui ai dit ça.
Je doute aller très loin mais mon rêve serait de pouvoir faire des vidéos de jeux japonais traduit en FR (par exemple certains Tales of) mais c'est pas demain la veille j'ai envie de dire vu que même les pro galèrent !

Portrait de Ryukishi
Hors ligne
A rejoint: 1 septembre 2011
Contributions: 2902
Re: Vous en êtes où avec le japonais ?

Citation:
ur apprend le japonais, j'utilise ce site:
http://www.ici-japon.com/apprendre-le-japonais
Dire si il est bien ou pas, j'en sais rien, j'ai rien pour comparer. Cependant je trouve que c'est bien expliqué.

Franchement ce site pue la merde.
Les explications sont faciles comprendre c'est sûr vu que c'est que du vide, l'ordre de l'apprentissage des mots et des particules grammaticales est illogique et certaines explications sont carrément fausses ou mal exprimées.

Genre :

Citation:
Mis à part です, les verbes se finissent tous par -masu.

Citation:
e m'y suis mit il y a un mois et je begin l'hiragana, j'en suis à "ma mi mu me mo" et je galère à retenir, heureusement les émulateurs de jeu sont en japonais des fois et ils vont me permettre de travailler un peu ces hiéroglyphes ;-p

Ça fait un mois que t'es sur les hiraganas ?
Ou t'as fait quelque chose avant ?

Citation:
D'ailleurs ça fait pas fureur tant que ça l'apprentissage parce que ma prof de jap voit pour la première fois un mec qui écoute la VOSTFR d'animé japonais et elle a halluciné quand je lui ai dit ça.

Nan ça a rien avoir avec l'apprentissage du jap, c'est juste qu'au japon regarder des anime c'est mal vu alors quand ils voient des étrangers être fan ça leur fait vraiment bizarre.

Edité par Ryukishi le 28/12/2012 - 21:05
Portrait de Pikeau
Hors ligne
A rejoint: 2 septembre 2011
Contributions: 1888
Re: Vous en êtes où avec le japonais ?

ça fait juste un mois sans aucun apprentissage derrière... Juste de la VOSTFR. Mais bon j'aime les langues étrangères, c'est pas les JV qui m'ont passionné à l'anglais (ça aurait pu et ça m'a aidé à pratiquer mais c'tout j'étais déjà fana d'anglais avant de voir que 90% des jeux que j'ai vu sur le net était tout en anglais !) donc je pense que le jap devrait être un bon challenge !

Portrait de Miatshan
Hors ligne
A rejoint: 5 septembre 2011
Contributions: 564
Re: Vous en êtes où avec le japonais ?

Citation:
CITATION:
ur apprend le japonais, j'utilise ce site:
http://www.ici-japon.com/apprendre-le-japonais
Dire si il est bien ou pas, j'en sais rien, j'ai rien pour comparer. Cependant je trouve que c'est bien expliqué.
Franchement ce site pue la merde.
Les explications sont faciles comprendre c'est sûr vu que c'est que du vide, l'ordre de l'apprentissage des mots et des particules grammaticales est illogique et certaines explications sont carrément fausses ou mal exprimées.

Genre :

CITATION:
Mis à part です, les verbes se finissent tous par -masu.

J'ai pas encore vu d'exceptions en tout cas, y en a peut-être, mais j'en vois pas.
J'es^ère que tu ne confonds pas avec les formes contractées en tout cas. Ikimasu>Ike.

Portrait de Alehas
Hors ligne
A rejoint: 18 septembre 2011
Contributions: 832
Re: Vous en êtes où avec le japonais ?

J'ai test Japan Activator qui m'a l'air carrément mieux fourni. Après je sais pas non plus si ça vaut grand chose

燃えたよ。。。
燃え尽きた。。。
真っ白にな。。。

http://aleas-project.tumblr.com/
mon tumblr, les gars !