OK le manga est tout simplement Génial, et le doublage une INSULTE
La preuve que les Manga des années 80 ont été considéré comme des dessin animé bon marché avec le seul avantage de ne pas couter cher à importer du Japon.
Pour ceux qui ont connu le Club Dorothée, et la société AB Production ; en créant une émission de divertissement quasi quotidienne pour les enfants, les dirigeants se sont retrouvés à devoir meubler des heures de diffusion TV sans avoir de dessin animé sous la dent...
WTF
D’où l'import massif des Mangas (car peu cher)
Ceci explique la profusion des Dragon Ball, Chevalier du Zodiaque, Goldorak, Olive et Tom ; mais également le manque de considération qui leur était porté. (Sans oublier au passage les émissions et séries tournées vite fait mal fait (Salut les musclés, Le miel et les abeilles, Pas de pitié pour les croissants, Premier baiser...))
Et c'est grâce à NOUS, vrai fans que ces Mangas sont devenus cultes
Allez, pour rajouter un peu de mal, voila une partite de l'adaptation Cinématographique de Ken le Survivant
Ah lala Ken le Survivant un Mangas qui je me souvient passait aux alentours de 23h sur la chaîne Mangas j'adorais vraiment cette série,et puis on approchait du dénoument final eh ben ils ont tout remit à 0 juste une abération alors le doublage j'en parle même pas je préfère en rigoler,même si c'est une insulte à la version d'origine ca reste quand même un bon mangas bon c'est vrai que y'a certains assez triste (si on la série en VO la série certaine scéne sont assez triste)
Sinon je finirais mon message en disant "Par le couteau à viande je couperais vos gigots ah lala les doubleurs ils ont dit bien se marrer en faisant les doublages
Ouais enfin pour le doublage faut remttre sa dans le contexte, le truc c'est qu'ils on été assez con pour diffuser cette série (qui est énorme au passage ^^) dans une émission jeunesse avec moyenne d'age 8/9 ans et vu la violence évidente de la série et l'incapacité qu'ils avaient à la censuré (bin disons que "ken le survivant" si tu censure normalement un épisode de 25 minute ce transforme en un épisode de 5 minutes xD) les doubleur ce son senti obliger d'adoucir la série avec des dialogue truffer de mauvais jeux de mot et avec des voix grotesque ( cela dit sa a son charme et sa me fait personnellement bien marrer) après c'est sur qu'il vaut mieux matter la série en VO (de toute façons la VO est toujours supérieur), a noter qu'il on garder (comme pour saint seiya) les onomatoper pendant les combat (du genre aaatatatatatata wata) comme quoi sa aurai pu être pire (quand je vois les doublage des anime récentes je préférais quand ils étaient pas sérieux...).
J'aime beaucoup hokuto no ken vraiment,c'est pas pour rien que ce manga est concidéré comme culte,mais dans la seconde saison de hokuto no ken,juste apres le combat final entre kenshiro et raoh,on y voit des incohérences qui te donne tout simplement envie de te tirer une balle,et c'est vraiment dommage parce que ce manga a quand meme un scénario quand meme,alors qu'avant de réelement m'y mettre(version original sous titrés bien sur),je pensais juste à un manga de baston super violent sans plus alors que non et sa c'est super ^^(j'ai pas pu réelement en regarder quand sa passais sur le club dorothée ^^')
Sinon si on veut bien rire en regardant une bonne parodie,suffit de regarder hokuto no ken en vf expdr
Juste pour dire que moi aussi je suis un très grand fan de cette oeuvre et depuis ses début.
Il va de soi que je préfère la version japonaise (même si je me suis bien marré étant gosse sur la version française).
D'ailleurs je dois vous avouer que je collectionne tout ce que je peux trouver sur cette série (action figures, résines, goodies, etc...) et j'en ai un paquet lol :).
Pour finir je conseille a tous les fans de HOKUTO NO KEN qui disposent d'une ps3 ou d'une 360 de jouer a HOKUTO Musou, ce jeu a été injustement descendu par la presse, c'est vraiment un très très bon jeu et peut être le meilleur jeu Ken depuis des lustres (et je ne parle pas de HOKUTO NO KEN RETSUDEN sur Atomiswave "qui est magnifique" adapté sur ps2).
SVP si c'était possible que vous fassiez un effort sur les termes employés, on est plus dans les années 90 ou le terme "manga" était employé à toute les sauces ^^' un manga c'est le format papier de l'oeuvre rien de plus.
Un très grand manga qu'Hokuto no Ken (pas l'anime hein!) mais j'avoue en avoir plus que ras le bol de tout ce qui ressort sur ce manga en anime OAV/film/manga qui raconte la version de l'histoire vu par Raoh,Rei etc et qui ne concerne donc que la première partie, à croire que la partie ou Lin et Bat sont adultes n'a jamais existé et ce même au japon.. :/ et pourtant on y apprends TOUT ce qui lie vraiment les personnages entre eux, sur quel était vraiment le but de Raoh etc
Remember le film animé de 1986, à jamais la meilleur adaptation pour moi du manga.
J'ai jamais lu le manga, par contre l'anime j'en étais un sacré fan, le fameux doublage français est une des raisons aussi qui m'ont aimé ce manga, ça apportait vachement d'humour, et de plus les personnages principaux étaient doublés "sérieusement" ( même si ils leur arrivaient aussi de lâcher des répliques incongrus).
Un de mes mangas préféré , le charisme de Kenshiro , les personnages secondaires exellent qui crève hyper rapidement(dégouté a la mort de rei et de Shu,surtout ce dernier ca ma foutu la larme a l'oeuil^^),le monde post apocaliptique a la Mad Max...
Par contre je préfère mille fois le manga que l'animé(pas de censure au niveau des effets des attaques de Ken , le manga a moins vielli que l'animé qui meme si il garde un charme nostalgique est vraiment dépassait aux niveaux de l'animation).
Je préfère meme personelemnt Hokuto no Ken a Dragon Ball(j'ai bien dit PERSONELLEMENT)
Le doublage fr est vraiment fendard mais la mentalité des doubleurs étaient a gerbé(Ken nazi OKKKKKKK),mais bon tous cela est definis en une phrase :
"Decidement les temps comme les oeufs sont dur et la betise na plus de limite "
HOKUTO ANATSUKEN !(ou l'Attaque des mille poing de l'ecole Hokuto )
OK le manga est tout simplement Génial, et le doublage une INSULTE
La preuve que les Manga des années 80 ont été considéré comme des dessin animé bon marché avec le seul avantage de ne pas couter cher à importer du Japon.
Pour ceux qui ont connu le Club Dorothée, et la société AB Production ; en créant une émission de divertissement quasi quotidienne pour les enfants, les dirigeants se sont retrouvés à devoir meubler des heures de diffusion TV sans avoir de dessin animé sous la dent...
WTF
D’où l'import massif des Mangas (car peu cher)
Ceci explique la profusion des Dragon Ball, Chevalier du Zodiaque, Goldorak, Olive et Tom ; mais également le manque de considération qui leur était porté. (Sans oublier au passage les émissions et séries tournées vite fait mal fait (Salut les musclés, Le miel et les abeilles, Pas de pitié pour les croissants, Premier baiser...))
Et c'est grâce à NOUS, vrai fans que ces Mangas sont devenus cultes
Allez, pour rajouter un peu de mal, voila une partite de l'adaptation Cinématographique de Ken le Survivant
http://www.youtube.com/watch?v=AlzpCNWWpiM
Et oui on peut faire pire que le doublage Français. Je ne sais même pas si il est sur Nanarland !?
Ah lala Ken le Survivant un Mangas qui je me souvient passait aux alentours de 23h sur la chaîne Mangas j'adorais vraiment cette série,et puis on approchait du dénoument final eh ben ils ont tout remit à 0 juste une abération alors le doublage j'en parle même pas je préfère en rigoler,même si c'est une insulte à la version d'origine ca reste quand même un bon mangas bon c'est vrai que y'a certains assez triste (si on la série en VO la série certaine scéne sont assez triste)
Sinon je finirais mon message en disant "Par le couteau à viande je couperais vos gigots ah lala les doubleurs ils ont dit bien se marrer en faisant les doublages
"La valeur d'un homme se définit dans le travail qu'il fournit"
Ouais enfin pour le doublage faut remttre sa dans le contexte, le truc c'est qu'ils on été assez con pour diffuser cette série (qui est énorme au passage ^^) dans une émission jeunesse avec moyenne d'age 8/9 ans et vu la violence évidente de la série et l'incapacité qu'ils avaient à la censuré (bin disons que "ken le survivant" si tu censure normalement un épisode de 25 minute ce transforme en un épisode de 5 minutes xD) les doubleur ce son senti obliger d'adoucir la série avec des dialogue truffer de mauvais jeux de mot et avec des voix grotesque ( cela dit sa a son charme et sa me fait personnellement bien marrer) après c'est sur qu'il vaut mieux matter la série en VO (de toute façons la VO est toujours supérieur), a noter qu'il on garder (comme pour saint seiya) les onomatoper pendant les combat (du genre aaatatatatatata wata) comme quoi sa aurai pu être pire (quand je vois les doublage des anime récentes je préférais quand ils étaient pas sérieux...).
J'aime beaucoup hokuto no ken vraiment,c'est pas pour rien que ce manga est concidéré comme culte,mais dans la seconde saison de hokuto no ken,juste apres le combat final entre kenshiro et raoh,on y voit des incohérences qui te donne tout simplement envie de te tirer une balle,et c'est vraiment dommage parce que ce manga a quand meme un scénario quand meme,alors qu'avant de réelement m'y mettre(version original sous titrés bien sur),je pensais juste à un manga de baston super violent sans plus alors que non et sa c'est super ^^(j'ai pas pu réelement en regarder quand sa passais sur le club dorothée ^^')
Sinon si on veut bien rire en regardant une bonne parodie,suffit de regarder hokuto no ken en vf expdr
Mes let's play:
https://www.youtube.com/channel/UCdXABgZAnC30rimrn5-mpyA?view_as=subscriber
Hokuto no Ken est un manga que je kiffe a cause de sa violence et son histoire assez triste ,jai bcp aimer le perso sozer
Ma chaine Youtube ^^
c'est vrai que la 2ème partie avec son frère c'est pas la meilleur.
Salut les ami(e)s.
Juste pour dire que moi aussi je suis un très grand fan de cette oeuvre et depuis ses début.
Il va de soi que je préfère la version japonaise (même si je me suis bien marré étant gosse sur la version française).
D'ailleurs je dois vous avouer que je collectionne tout ce que je peux trouver sur cette série (action figures, résines, goodies, etc...) et j'en ai un paquet lol :).
Pour finir je conseille a tous les fans de HOKUTO NO KEN qui disposent d'une ps3 ou d'une 360 de jouer a HOKUTO Musou, ce jeu a été injustement descendu par la presse, c'est vraiment un très très bon jeu et peut être le meilleur jeu Ken depuis des lustres (et je ne parle pas de HOKUTO NO KEN RETSUDEN sur Atomiswave "qui est magnifique" adapté sur ps2).
Amicalement le KUROI KENSHI.
SVP si c'était possible que vous fassiez un effort sur les termes employés, on est plus dans les années 90 ou le terme "manga" était employé à toute les sauces ^^' un manga c'est le format papier de l'oeuvre rien de plus.
Un très grand manga qu'Hokuto no Ken (pas l'anime hein!) mais j'avoue en avoir plus que ras le bol de tout ce qui ressort sur ce manga en anime OAV/film/manga qui raconte la version de l'histoire vu par Raoh,Rei etc et qui ne concerne donc que la première partie, à croire que la partie ou Lin et Bat sont adultes n'a jamais existé et ce même au japon.. :/ et pourtant on y apprends TOUT ce qui lie vraiment les personnages entre eux, sur quel était vraiment le but de Raoh etc
Remember le film animé de 1986, à jamais la meilleur adaptation pour moi du manga.
J'ai jamais lu le manga, par contre l'anime j'en étais un sacré fan, le fameux doublage français est une des raisons aussi qui m'ont aimé ce manga, ça apportait vachement d'humour, et de plus les personnages principaux étaient doublés "sérieusement" ( même si ils leur arrivaient aussi de lâcher des répliques incongrus).
Un de mes mangas préféré , le charisme de Kenshiro , les personnages secondaires exellent qui crève hyper rapidement(dégouté a la mort de rei et de Shu,surtout ce dernier ca ma foutu la larme a l'oeuil^^),le monde post apocaliptique a la Mad Max...
Par contre je préfère mille fois le manga que l'animé(pas de censure au niveau des effets des attaques de Ken , le manga a moins vielli que l'animé qui meme si il garde un charme nostalgique est vraiment dépassait aux niveaux de l'animation).
Je préfère meme personelemnt Hokuto no Ken a Dragon Ball(j'ai bien dit PERSONELLEMENT)
Le doublage fr est vraiment fendard mais la mentalité des doubleurs étaient a gerbé(Ken nazi OKKKKKKK),mais bon tous cela est definis en une phrase :
"Decidement les temps comme les oeufs sont dur et la betise na plus de limite "
HOKUTO ANATSUKEN !(ou l'Attaque des mille poing de l'ecole Hokuto )