Sans doute la meilleur vidéo de Smosh, vous ne connaissez pas? Ce sont deux mecs qui font des vidéos humoristiques, c'est en anglais, mais c'est super facile à comprendre, cette vidéo est soutitrée anglais en + ! Sans doute la meilleure musique qu'ils ont fait ! Elle est énorme ! :)
PAROLES : *De google traduction !
Ouais mon nom est l'homme Link, je suis plus connu que Lil Wayne
Oh tu pensais que mon nom était Zelda? C'est un nom F ** king fille!
J'ai sauvé le monde, comme quinze fois et la princesse et sauvé de l'effondrement
Et je le fais tout seul, sans aide et sans conseils
«Hé, regardez, écoutez:« Hé, regardez, écoutez, vous F ** king de fées gênant
Je préfère être forcés d'écouter constamment Katy Perry
Je pense qu'il est temps que je suis certaine reconnaissance, vous ne pensez pas?
The Legend of Zelda? Vis qui! Légende de lien.
Source: LYBIO.net
[Refrain]
Parce qu'il est le L de la I à la N à K
Porte des collants tous les jours, ne donnent pas une putain ce que vous dites
Sont devenus plus gros que les boules de même Evel Knievel
Et il ne va pas s'arrêter 'Til le monde est libre de mal
Je vais briser tous vos pots et je mieux de ne pas entendre votre Bitchin '
J'ai la Triforce du Courage, salope! Alors vous feriez mieux d'écouter (c'est vrai)
Je suis appelé bushwhacker et mon compte bancaire maxed
Got 999 roupies et mon porte-monnaie en cuir est emballé aujourd'hui
Impossible de reculer, peut ne tarde pas maintenant, le monde a besoin de moi pour attaquer aujourd'hui
Pourtant, je suis obligé de payer le cul de ces bombes dans la ville Château
Juste me donner quelques conteneurs cœur et laissez-moi cracher sur mon ocarina
Donc, je peux lancer que Ganon Dumbass tout le chemin vers l'Argentine
Sur LYBIO.net vous trouverez - la plus grande communauté de réseautage social avec service de blogging texte-script-vidéo. http://www.lybio.net
[Refrain] Source: LYBIO.net
Parce qu'il est le L de la I à la N à K
Porte des collants tous les jours, ne donnent pas une putain ce que vous dites
Sont devenus plus gros que les boules de même Evel Knievel
Et il ne va pas s'arrêter 'Til le monde est libre de mal
Source: LYBIO.net
Yo, tu peu la vie d'elfe, besoin d'un tour au pôle Nord?
Père Noël obtenu une chose pour elfes et il devient «son mariage annulé.
Vous pensez vraiment sauver la princesse va me convaincre que vous êtes hétéro? (Ha-ha!)
Le "Uggs et Jupe" lubie est tellement 2008!
Oh snap, c'est Ganondorf tryin 'à jock sur mon style
Batman cape, barbe de Lincoln, avez-vous été habillée par un enfant?
Vous êtes un de gingembre sans âme et vous ressemblez af ** king traîne
N'est-ce pas l'enlèvement des filles impuissants deviens un peu vieux?
Vous pensez assez stupides Zelda pour obtenir enlevé si souvent?
Elle s'enfuit à mon château, dans ma chambre et supplie pour obtenir verrouillé po
Ouais, elle en a marre de vos noix Deku peu et votre visage de fée girly
L-I-N-K? Plus L-I-N-Gay.
L'homme, tu aurais été abandonnée, tout comme la côte du New Jersey
C'est un mensonge sacrément vous ai dit sur la cause de Zelda 'elle aime mon épée maître
C'est une honte toute ta vie a été un gaspillage essayer de la règle d'Hyrule
«Aujourd'hui cause sera le jour connu comme" Le jour où vous avez obtenu scolarisés "
[Refrain] Source: LYBIO.net
Parce qu'il est le L de la I à la N à K
Porte des collants tous les jours, ne donnent pas une putain ce que vous dites
Sont devenus plus gros que les boules de même Evel Knievel
Et il n'est pas gon 'stop' til le monde est libre de mal
Vraiment énorme, je me le passe en boucle xD
Pareil depuis hier lol :p
Ouais par contre la traduction google c'est pas ça x). Rien que la première phrase...voilà quoi.
Ca fait des semaines que je l'a connait, et je m'en lasse pas !
I GOT THE TRIFORCE OF COURAGE BITCH !! SO YOU BETTER LISTEN ! xD
Avec l'impossible derrière vous, tout ce qui reste, est ce qui est nécessaire.
Ouais vaut mieux rien mettre comme trad qu'une traduction Google.
J'adore le battle entre Link et Ganondorf à la fin :p LINK? more like LIN GAY :p
AMAZING , sérieux j'adore !!!
Bourré d'humour , Legend of Link ^^
Enfin c'est du smosh c'est toujours excellent XD
Moi j'adore le clash entre Ganondorf et Link à la fin.
"She's sick of your little deku nuts" XD
"Cause she loves my Master Sword" Mais OMG quoi, tu peux pas ne pas rigoler quand tu vois ça.
J'adore à la fin quand il a Zelda dans les bras et qu'il fait son déhanché XD, un Link comme ça, il est bad ass.
Petit truc que j'ai remarqué mais spoil, pour ceux qui n'ont pas fini Skyward Sword.
ahahah énorme
J'ai fait une traduction un peu plus juste, après mon anglais n'est pas parfait mais c'est déja plus réaliste:
(Link)
Oui mon nom est link, mec
Je suis plus connu que Lil'Wayne
Oh, t'as fru que mon nom était zelda ?
C'est un putain de nom de fille !
J'ai sauvé le monde au moins 15 fois
et sauvé la princesse de la mort
et je l'ai fait tout seul
sans aide et sans conseil (navi : hey look,listen !)
Hey regard, écoute
putain de fée agaçante
Je préférerai être obligé d'écouter constamment Katy Perry
Je crois que c'est le moment que j'ai un peu de reconnaissance
tu ne crois pas ?
Legend of Zelda…( VA CHIER )…Legend of LINK !
*refrain
Cause he's the L to the I to the N to the K
Wears tights every day, don't give a damn what you say
Got bigger balls than even Evel Knievel
And he ain't gonna stop 'til the world is free of evil
(merci elenor :))
(Link)
Je casse tous vos pots
Et vaut mieux pas que je t'entende râler
J'ai la triforce du courage salope, Donc t'as intérêt à écouté ! c'est vrai..
Je suis appelé le guérillero ! (jeux de mot avec bush - buisson)
et mon compte en banque est plein
J'ai 999 urbi et mon porte monnaie de cuir est emballé
J'peut pas reculer, j'peut pas me relâcher maintenant
Le monde a besoins de moi que j'attaque maintenant
pourtant je suis forcé de me ruiner le cul
pour ces bombes dans Castle Town
donne moi juste des réceptacles de coeur
et laisse moi cracher dans mon ocarina
Donc je peut botter le cul de ce connard, Ganon, jusque' en argentine.
*refrain
(Ganon)
Yo, l'elfe de pacotille
t'as besoin d'un voyage jusqu'au pole nord ?
Le père noel a quelque chose pour les elfes,
annuler son mariage
tu crois vraiment que sauver la princesse
va me convaincre que t'es hétéro ?
La lubie des Uggs© et des jupes c'est tellement 2008.
(Link)
C'est ganondorf qui essaye de se rire de mon style,
la cape de batman? la barbe de lincoln ?
As-tu été habillé par un enfant ?
tu est un roux sans âme
et tu ressemble a un putain de troll
est ce que kidnappé des jeunes filles sans défense
n'est pas un peu vieux jeu ?
(Ganon)
tu crois que Zelda est assez stupide pour
être kidnappée si souvent ?
Elle coure jusqu'à mon château jusqu'à ma chambre
et prie pour être enfermée dedans
Ouais elle en a marre de tes petites noix Mojo
et ta tête de fée efféminée
L.I.N.K…plutôt...L.I.N. GAY
(Link)
Mec t'aurais du être avorté
Exactement comme les Jersey Shore
C'est un foutu mensonge que t'as dit a propos de Zelda
car elle aime mon Épée de Légende
C'est une honte t'as vie entière a été un désastre a essayé de dominer Hyrule
Car aujourd'hui sera le jour connu comme
le jour ou tu as été corrigé/battu/humilié
"Et je suis le meilleur a rien écouté à vos conneries"
=> La traduction est plus :"Et vaut mieux pas que je t'entende râler (rouspéter)
"Ouais elle en a marre de tes petites couilles de Deku"
=> Faut traduire Deku mec, Deku nuts = noix mojo.
"Yo, l'elfe low-life(avec peu de vie)"
=> Ici low-life a le sens d'être inférieur, donc un elfe inférieur, bas de gamme, de pacotille.
"conteneurs de coeur"
=> OMG hérétique, "heart container" c'est un "réceptacle de cœur" dans les Zelda.
Et "Heart piece" pour "Quart de cœur"
"et ta face de fillette et de fée"
=>"Girly fairy face" se traduirait plutôt en "tête de fée efféminée".
"elle aime ma "Master Sword"
=> Traduit Master Sword, t'a plusieurs possibilités, et la connotation sexuelle ne vas pas disparaître.
Excalibur, Épée de Légende, Épée de Maître, Lame Purificatrice (OOT Style!).
"Link…plutôt...LIN gay"
=> Marque épellation du mot ici, il dit les lettres donc L.I.N.K ...Plutôt L.I.N GAY étant donné que le K en anglais se prononce comme Kay, c'est un jeu de mot phonétique, en français il faudrait trouver un synonyme d'homosexuel qui ressemble au son Ka .
Et le refrain il est où :p ?
Y'a des jeux de mots qui ne peuvent pas se retranscrire facilement en français.
Bon dans l'ensemble c'est bien mieux que Google Traduction cependant.