Lost in Translation: ces titres qu'il aurait fallu traduire en français

Ce qu'il y a, c'est que le système de combat ressemble pourtant beaucoup à celui de Baldur's Gate, mais ça ne marche pas aussi bien (et la caméra davantage zommée gêne un peu la lisibilité). Mais c'est clair qu'il y a moyen de beaucoup en éviter. Cela dit, les combats valent quand même le coup à la fin grâce aux invocations de ouf (avec d'ailleurs dans le générique final un hommage à Final Fantasy VII et VIII pour l'inspiration, ça m'avait vraiment surpris).

Sinon, j'avais tout de même moins aimé la dernière partie où on quitte Sigil (quand on va à Baator entre autres), car justement c'est moins roleplay, beaucoup plus orienté combat et l'ambiance y est moins fascinante (quoique, à la fin, il y a quand même une situation assez sympa avec les plans). Je ne sais pas ce que tu en as pensé.
Heureusement, j'ai adoré tout le final avec le dernier donjon, et la façon de mettre un terme au boss final (qui rappelle un peu celui du premier Fallout d'ailleurs). La cinématique de fin m'a tout de même laissé une impression étrange, comme si c'était un nouveau commencement et que rien n'est terminé (que ça va se poursuivre sans fin). Il faut dire aussi qu'en dehors du jeu, je ne connais pas du tout l'univers Planescape, donc je n'étais pas trop familier avec cette histoire de Blood War et tout.

"What can change the nature of a man?": une question qui a tendance à hanter le joueur je trouve. :-)

En tout cas, c'est clair que ce RPG est un OVNI, un truc unique et génial, avec un univers archi fouillé et très original, des dialogues parmi les plus réussis dans un RPG, une écriture remarquable (pour le coup, ce n'est pas du tout de l'anglais de lycéen, j'ai galéré pour comprendre) et des personnages marquants. Mais là où c'est frustrant, c'est que finalement assez peu de joueurs y ont joué, alors que c'est un monument.

Si j'ose la comparaison, j'ai envie de dire que Planescape Torment est à Baldur's Gate, ce que Majora's Mask est à Ocarina of Time. En effet, on a d'un côté un jeu long, épique, avec un univers d'Heroic-Fantasy et un déroulement plus classiques, et un jeu plus intimiste, se passant dans un univers parallèle, beaucoup plus fou, dérangé, fouillé et singulier, et reprenant le même moteur et le même gameplay que son grand frère.

Il faudrait que je me le refasse aussi un jour (je l'ai fait il y a cinq ans environ), car je suis sûr qu'il y a des choses qui m'ont échappé dans cet univers si riche et fascinant.

Vivement que sa pseudo-suite spirituelle Torment sorte!

Edit: Je la veux, cette liste (et aussi ton dossier en cours)! Je ne vais pas te laisser tranquille comme ça, il ne fallait pas intervenir sur l'autre topic pour me donner l'eau à la bouche sur les RPG que tu as faits. ^^