Skip to Content

GEN D'HIROSHIMA

Dernière contribution

3 posts / 0 nouveau(x)
Portrait de Romano
Hors ligne
A rejoint: 18 mai 2014
Contributions: 3014
GEN D'HIROSHIMA

Gen d'Hiroshima (Hadashi No Gen) est un manga de Keiji Nakazawa publié entre 1973 et 1985 au Japon. Le manga a ensuite été édité en 10 volumes.

Résumé:
L'histoire prend place à Hiroshima dans un Japon Impérialiste peu de temps avant le lancer de la bombe A en 1945 jusqu'à la fin de la guerre de Corée en 1953. On suit les évènements à travers le jeune Gen Nakaoka qui va traverser bien des épreuves.
De part l'histoire de l'auteur, ayant vécu lui-même les évènements traumatisants de la bombe et ayant perdu son père, sa soeur et son frère lors du bombardement, les faits relatés dans le manga sont empreints d'une force et d'une violence graphique ayant longtemps valu au manga des difficultés d'édition dans le monde occidental.

Thèmes abordés:
De par la décennie qu'il couvre, Nakazawa, couvre énormément de thématique dans son manga.
La bombe et ses conséquences immédiates ne prennent que peu de place au final dans le manga. Voici donc quelques-unes des principales thématiques abordées:

Le Japon Impérialiste durant la guerre ainsi que ses dérives totalitaires y sont abordés de manière frontale. La famille de Gen est en effet mis au ban de la société de part la position ouvertement pacifiste du père de Gen.
La discrimination contre les coréens avant et après la guerre par l'intermédiaire de Monsieur Pak.
La bombe atomique et ses conséquences humaines désastreuses à court, moyen et long terme.
Les relations entre le Japon et le monde occidental, et principalement avec les Etats-Unis qui occupent le territoire Japonais après la guerre.
La recrudescence de la criminalité, prenant appui sur les nombreux orphelins de guerre. Des enfants facilement manipulables et interchangeables.
La survie pour trouver à manger, un logement, du travail. Un pays en proie à la famine, en pleine reconstruction et sans aucune aide financière de l'état.
La responsabilité du gouvernement Japonais et de l'Empereur...

Bref, les thèmes abordés sont riches et nombreux.

Accueil au Japon:
En 1972, le rédacteur en chef des revues Jump Tadasu Nagano demande à ses auteurs d'écrire un récit autobiographique pour le numéro d'octobre de Monthly Shōnen Jump. Dans son histoire, Je l'ai vu (Ore wa mita), Nakazawa évoque pour la première fois son expérience directe du bombardement, alors qu'il s'était surtout intéressé à ses conséquences dans les années précédentes. Nagano, marqué par ce récit qui suscite par ailleurs des réactions positives chez les lecteurs, propose à Nakazawa d'en réaliser une version plus ambitieuse, ce que l'auteur s'empresse d'accepter.
Publié à partir de 1973 dans l'hebdomadaire à fort tirage Weekly Shōnen Jump, Gen d'Hiroshima est donc une version romancée de l'œuvre autobiographique Je l'ai vu publiée l'année précédente.
Interrompue après un an et demi, la publication reprend ensuite dans trois magazines moins populaires : Shimin (1975-1976), Bunka Hyōron (1976-1980) et Kyōiku Hyōron (1952-1985), des revues nettement plus orientés politiquement, soutenues par le syndicat des enseignants, très à gauche, puis en volumes dès 1975. En tout, Gen d'Hiroshima compte environ 2600 planches.
Au Japon, Gen d'Hiroshima est régulièrement utilisé dans les écoles pour parler et illustrer les bombardements de Hiroshima et Nagasaki.

Publication Française:
Gen d'Hiroshima a été de nombreuses fois ré-édité. Malheureusement, mis à part la dernière édition, toutes les autres ont été des échec et n'ont jamais trouvé leur public.

La première édition est celle des Humanoïdes Associés, en 1983. C'était le premier manga à être édité en France. Mais c'est un tel échec, que le deuxième volume n'est jamais traduit.
La deuxième édition est celle d'Albin Michel en 1990. Gen d'Hiroshima paraît alors sous le titre Mourir pour le Japon. Cette édition ne rencontre pas plus de succès et s'arrête également après la parution du Tome 1.
Enfin, 13 ans après, en 2003, Vertige Graphics commence l'édition de Gen d'Hiroshima en grand format qui se finira en 2007 avec la parution du 10eme et dernier tome. Les tomes sont ré-édités à partir de 2007 en format poche et donc à tarif plus réduit.

Critique personnelle:
Le style de Nakazawa peut paraître un peu déroutant au départ. Tant dans le dessin que dans la narration, tout semble porter à croire que le manga s'adresse à un jeune public.
Il ne faut pas s'y tromper: l'oeuvre s'adresse à un public averti.
Le dessin est simpliste, presque naïf, mais pourtant il comporte un grand nombre d'images perturbantes à la violence graphique choquante.
Le fait de suivre un héros d'une dizaine d'année empêche l'adulte toute identification, mais met en exergue l'horreur vécue par les plus jeunes et surtout la propre expérience de l'auteur ayant lui-même vécu ces évènements traumatisants à l'âge de son jeune héros. Le malaise du lecteur n'en est que plus grand.
Pourtant, Nakazawa insuffle un vent d'optimisme exemplaire à son oeuvre, la rendant par là même supportable. Gen traverse des épreuves toutes plus dures les unes que les autres, et pourtant, il se relève à chaque fois, avec un optimisme et un caractère forçant le respect. Les personnages de Gen d'Hiroshima passent leur temps à chanter, à plaisanter, à se battre, etc... Jamais la fatalité ou l'abattement ne pèse et semble affecter le jeune héros. La sympathie qu'éprouve le lecteur pour Gen et ses compagnons n'en est que plus forte. La phrase, répétée par le père, revient sans cesse dans le manga et trouve tout son sens: "Sois fort comme le blé, même si tu te fais piétiner!".
Les messages délivrés par l'auteur sont simples, parfois même simplistes. A tel point que parfois, le lecteur a l'impression de se retrouver face à des lieux communs du genre: "La guerre c'est mal.". Pourtant, l'existence même de cette oeuvre justifie ce genre de message. On oublie parfois que rien n'est jamais acquis et ce qui peut nous paraître évident aujourd'hui ne l'était pas forcément hier et ne le sera pas forcément demain. Un message d'amour et de paix universel si sincère qu'il ne peut que faire du bien. D'autant plus quand on sait ce que l'auteur a lui-même traversé...
En bref, si le manga Gen d'Hiroshima n'est pas exempte de défauts, il reste une oeuvre remarquable, de par son témoignage historique intense et essentiel pour ne jamais oublier, mais aussi par la force optimiste remarquable qui s'en dégage malgré les horreurs dépeintes. A lire au moins une fois dans sa vie!

Adaptation:
Gen d'Hiroshima a fait l'objet d'une adaptation en 2 films d'animation sortis en 1983 et 1986 sous la direction de Mamoru Shinzaki (aka Mori Masaki)avec les studios MadHouse. Ces anime s'intitulent Hadashi No Gen et Hadashi No Gen 2.

Il a également été adapté en 3 films live réalisés par Tengo Yamada: Hadashi no Gen en 1976, Hadashi no Gen: Namida no bakuhatsu en 1977 et Hadashi no Gen part 3: Hiroshima no tatakai en 1980.

Voilà! J'espère que je vous aurai donné l'envie de vous pencher un peu sur cette oeuvre qui vaut le détour, ou, pourquoi pas? de vous replonger dedans. Une chose est sûre, la lecture de Gen d'Hiroshima ne laisse pas indifférent!


Edité par Romano le 23/08/2016 - 20:24
Portrait de Dano
Hors ligne
A rejoint: 30 décembre 2011
Contributions: 2310
Re: GEN D'HIROSHIMA

Bon déjà bravo pour ce résumé très complet et bien travailler (tu as du en mettre du temps !!) Ensuite ça tombe bien qu'un topic lui soit consacré maintenant car je viens de terminer le second film du coup je vais donner mon avis sur les film !!

Attention ça va spoual !!

Gen D'Hiroshima Film 1

Gen D'hiroshima film 2

En conclusion: Gen D'hiroshima est un chef d'oeuvre de l'histoire de l'animation nippone mais aussi de l'histoire en général, deux film poignant et très réaliste pour un film d'animation, des personnage avec un caractère bien défini et qui s'adapte au événements que la vie leur impose.
Attention tous de même ce n'est pas à mettre entre toute les mains, mais si ça parle de sujet sérieux et basé sur des fait réel je le déconseillerait tous de même au personne facilement choquable ou trop sensible émotionnellement !!

Even if victory is dying, a battle is never lost before.
MAL Profil
Session Fêtes de Bayonne 2016

Portrait de Romano
Hors ligne
A rejoint: 18 mai 2014
Contributions: 3014
Re: GEN D'HIROSHIMA

Merci d'avoir compléter le sujet Dano!
N'ayant pas moi-même vu les films, il m'était difficile d'en parler! Mais je compte les regarder prochainement.

Au vu de ce que tu racontes, ça m'a l'air assez fidèle, bien qu'évidemment, beaucoup d'éléments ont dû être tronqués pour que ça rentre sur 2 films.
La patte graphique est bien différente aussi, notamment pour le personnage de Gen qui n'a plus du tout la même tête que dans le manga. Mais c'est pas plus mal car, comme je le disais, le style du manga est assez naïf et enfantin (malgré la violence de certaines scènes) et serait sûrement très mal passé en anime.