C'est assez flou, voire totalement opaque, pour la plupart des gens. Dans les grandes villes, ça peut encore passer mais même à Pékin, y a pas mal de gens qui ne connaissent pas du tout la Belgique. Peut-être les jeunes quand ils aiment le foot ^^
Mais beaucoup de gens connaissent Bruxelles !
Mais ils ne savent pas qu'autour de Bruxelles, y a un territoire qui s'appelle la Belgique XD
Je le dis toujours à mes étudiants : avant d'être la capitale de l'Europe, Bruxelles, c'est la capitale du plus beau pays du monde : la Belgique !
Faut bien se dire que pour beaucoup de Chinois, l'Europe c'est perçu comme une gigantesque ville qui couvre tout le territoire
"La plus grande consolation pour la médiocrité est de voir que le génie n'est pas immortel" (Johann Wolfgang von Gœthe)
Mais il ne faut pas s'étonner, ça montre qu'on peut continuer le dialogue pour se comprendre l'un l'autre. Ça tombe bien, c'est en partie mon travail =)
"La plus grande consolation pour la médiocrité est de voir que le génie n'est pas immortel" (Johann Wolfgang von Gœthe)
Un élément qu'on prend pas toujours en compte lorsqu'on apprend une langue étrangère, c'est la façon dont on compte. On pense peut-être que la logique est la même partout, détrompez-vous !
Pour les chiffres et les nombres de base, c'est la même chose en français et en chinois, mais elles se compliquent lorsqu'on arrive à 10 000.
Si le cycle chez nous fonctionne ainsi :
1, 10, 100, 1000, 10 000, 100 000 1 000 000, 10 000 000, 100 000 000...
En Chine, ils continuent leur cycle jusque 10 000 :
个 (ge : unité)，十(shi : dix)，百 (bai :cent)，千 (qian : mille)，万 (wan : 10 000 mais il n'y a pas la notion de "dix mille").
Et le truc, c'est qu'après 10 000, on reprend le cycle ainsi :
十万(shi wan : "10x10 000" 100 000)，百万 (bai wan : "100x10 000" 1 000 000)，千万 (yiqian wan : 1 000x10 000" 10 000 000，亿 (yi : 100 000 000).
Ça a pas l'air comme ça mais c'est un bordel pour s'y retrouver. Quand ma femme et moi parlons chiffres (rarement pour le business je vous rassure) on doit chaque fois convertir dans l'autre sens pour s'y retrouver ^^'
"La plus grande consolation pour la médiocrité est de voir que le génie n'est pas immortel" (Johann Wolfgang von Gœthe)
Haha, c'est vrai pour le 4 mais de ce que j'en sais, ça ne vaut que pour le chiffre 4 en lui-même.
En Chine, on n'aime pas le 4 (四 si : prononcez plus ou moins "seu"), car sa prononciation rappelle la prononciation du mot "mort" 死 (qui se prononce de la même manière). Mais pour le reste, on a rien à craindre !
Sinon, pour verser un peu dans l'actualité, les gens de mon entourage se font tous contaminés par le covid pour le moment. Depuis qu'ils ont abandonné la plupart des mesures, les gens sont touchés partout. Ça se rapproche de moi et je pense que je ne pourrai pas y couper ^^'
"La plus grande consolation pour la médiocrité est de voir que le génie n'est pas immortel" (Johann Wolfgang von Gœthe)
Salut tout le monde, pour aller fêter la bonne année, je suis allé manger un burger avec un collègue (histoire de parler projets futurs) et regardez sur quoi je suis tombé XD
Il me fallait partager cette expérience !
Le nom sonne bien en plus ^^
Spoiler ▼▲
Et le burger était pas mal en vrai
"La plus grande consolation pour la médiocrité est de voir que le génie n'est pas immortel" (Johann Wolfgang von Gœthe)
C'est assez flou, voire totalement opaque, pour la plupart des gens. Dans les grandes villes, ça peut encore passer mais même à Pékin, y a pas mal de gens qui ne connaissent pas du tout la Belgique. Peut-être les jeunes quand ils aiment le foot ^^
Mais beaucoup de gens connaissent Bruxelles !
Mais ils ne savent pas qu'autour de Bruxelles, y a un territoire qui s'appelle la Belgique XD
Je le dis toujours à mes étudiants : avant d'être la capitale de l'Europe, Bruxelles, c'est la capitale du plus beau pays du monde : la Belgique !
Faut bien se dire que pour beaucoup de Chinois, l'Europe c'est perçu comme une gigantesque ville qui couvre tout le territoire
"La plus grande consolation pour la médiocrité est de voir que le génie n'est pas immortel" (Johann Wolfgang von Gœthe)
Oui c'est ce que je pensais.
C'est comme en France (voire en Europe), un Asiatique est avant-tout Chinois pour beaucoup de monde
Sell kids for food
C'est un peu l'idée, ouais.
Mais il ne faut pas s'étonner, ça montre qu'on peut continuer le dialogue pour se comprendre l'un l'autre. Ça tombe bien, c'est en partie mon travail =)
"La plus grande consolation pour la médiocrité est de voir que le génie n'est pas immortel" (Johann Wolfgang von Gœthe)
Un élément qu'on prend pas toujours en compte lorsqu'on apprend une langue étrangère, c'est la façon dont on compte. On pense peut-être que la logique est la même partout, détrompez-vous !
Pour les chiffres et les nombres de base, c'est la même chose en français et en chinois, mais elles se compliquent lorsqu'on arrive à 10 000.
Si le cycle chez nous fonctionne ainsi :
1, 10, 100, 1000, 10 000, 100 000 1 000 000, 10 000 000, 100 000 000...
En Chine, ils continuent leur cycle jusque 10 000 :
个 (ge : unité)，十(shi : dix)，百 (bai :cent)，千 (qian : mille)，万 (wan : 10 000 mais il n'y a pas la notion de "dix mille").
Et le truc, c'est qu'après 10 000, on reprend le cycle ainsi :
十万(shi wan : "10x10 000" 100 000)，百万 (bai wan : "100x10 000" 1 000 000)，千万 (yiqian wan : 1 000x10 000" 10 000 000，亿 (yi : 100 000 000).
Ça a pas l'air comme ça mais c'est un bordel pour s'y retrouver. Quand ma femme et moi parlons chiffres (rarement pour le business je vous rassure) on doit chaque fois convertir dans l'autre sens pour s'y retrouver ^^'
"La plus grande consolation pour la médiocrité est de voir que le génie n'est pas immortel" (Johann Wolfgang von Gœthe)
Ouais, en gros ça change à 10000 et à 10000X10000 x)
C'est ça, des cycles de 10 000. Mine de rien, ça a de quoi dérouter ^^
"La plus grande consolation pour la médiocrité est de voir que le génie n'est pas immortel" (Johann Wolfgang von Gœthe)
des cycles de 10 puissance 4
sauf que le chiffre 4 porte malheur :p
venez frapper hooper :
https://pauloud.github.io/FrappHooper/
(même si y a quelques bugs)
Haha, c'est vrai pour le 4 mais de ce que j'en sais, ça ne vaut que pour le chiffre 4 en lui-même.
En Chine, on n'aime pas le 4 (四 si : prononcez plus ou moins "seu"), car sa prononciation rappelle la prononciation du mot "mort" 死 (qui se prononce de la même manière). Mais pour le reste, on a rien à craindre !
Sinon, pour verser un peu dans l'actualité, les gens de mon entourage se font tous contaminés par le covid pour le moment. Depuis qu'ils ont abandonné la plupart des mesures, les gens sont touchés partout. Ça se rapproche de moi et je pense que je ne pourrai pas y couper ^^'
"La plus grande consolation pour la médiocrité est de voir que le génie n'est pas immortel" (Johann Wolfgang von Gœthe)
Salut tout le monde, pour aller fêter la bonne année, je suis allé manger un burger avec un collègue (histoire de parler projets futurs) et regardez sur quoi je suis tombé XD
Il me fallait partager cette expérience !
Le nom sonne bien en plus ^^
"La plus grande consolation pour la médiocrité est de voir que le génie n'est pas immortel" (Johann Wolfgang von Gœthe)
énorme le nom du burger. xD
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCuTB6hjuEZB_d8faOCzPT-A/videos
Mes Soundcloud: https://soundcloud.com/umbasathesun/tracks