Je comprends un peu cet avis. Avant de m'être habitué à la VO, je la trouvais très peu dynamique et attirante. Maintenant ça m'est indispensable pour une série.
Surtout s'il s'agit d'une sitcom ! La VF est un massacre pour ce style particulier. Des fois, une blague intraduisible disparait de l'épisode, du coup il ne reste plus que des rires enregistrés injustifiés à certains endroits. Le pire étant que les jeux de mots pouvant être faits ou blagues faisant référence à la culture américaine font partie des gags les plus subtils et hilarants des sitcom.
Sincèrement, je pense qu'il ne s'agit même plus d'opinions personnelles, la VO est une obligation pour les sitcom. On comprend ce qu'on perd en redécouvrant des épisodes dans leur version originale.
On a dépassé la mi-saison et je dois dire que ça tient la route pour l'instant, je m'attendais à pire.
Bon c'est clairement pas du niveau des 3 premières saisons mais en tout cas ça fait un peu oublier la médiocrité des 4ème et 5ème saisons.
Je me suis même surpris à rire à quelques blagues, chose qui n'était pas arrivé depuis 2 ans...
On retrouve pour l'instant des jokes digne du début de la série, certes pas autant, mais assez pour qu'on perde pas définitivement espoir pour cette saison.
Voilà encore une série qui, en ce qui me concerne, est rentrée en mode "routine". Plus aucune passion en la regardant, mais au moins c'est toujours assez drôle, contrairement à un certain HIMYM.
J'suis à la saison 5 de HIMYM, j'dois dire que pour le moment j'adore, même si Robin commence à me gonfler. Et The Big Bang Theorie sera surement mon suivant essaie après cette série, même si j'suis tombé sur un ou deux épisodes que j'ai clairement trouvé bof, mais comme souvent, quand je choppe une série en cours, je n'aime jamais, faudra que je test en prenant ça du début.
Dudu> Profite bien, le déclin va pas tarder =D Pourtant la saison 8 m'avait donné un peu d'espoir, mais pour le peu que j'ai vu de la 9 (4 épisodes jusque là), je trouve ça pas drôle et bien trop forcé.
Là, je peux t'assurer que la VO est bien meilleure ! :)
Je comprends un peu cet avis. Avant de m'être habitué à la VO, je la trouvais très peu dynamique et attirante. Maintenant ça m'est indispensable pour une série.
Surtout s'il s'agit d'une sitcom ! La VF est un massacre pour ce style particulier. Des fois, une blague intraduisible disparait de l'épisode, du coup il ne reste plus que des rires enregistrés injustifiés à certains endroits. Le pire étant que les jeux de mots pouvant être faits ou blagues faisant référence à la culture américaine font partie des gags les plus subtils et hilarants des sitcom.
Sincèrement, je pense qu'il ne s'agit même plus d'opinions personnelles, la VO est une obligation pour les sitcom. On comprend ce qu'on perd en redécouvrant des épisodes dans leur version originale.
C'est totalement ça !
On a dépassé la mi-saison et je dois dire que ça tient la route pour l'instant, je m'attendais à pire.
Bon c'est clairement pas du niveau des 3 premières saisons mais en tout cas ça fait un peu oublier la médiocrité des 4ème et 5ème saisons.
Je me suis même surpris à rire à quelques blagues, chose qui n'était pas arrivé depuis 2 ans...
On retrouve pour l'instant des jokes digne du début de la série, certes pas autant, mais assez pour qu'on perde pas définitivement espoir pour cette saison.
La saison 7 est sortie les cocos ! Perso, je suis pas tombé de ma chaise en voyant les deux premiers épisodes, ils sont sympa mais sans plus.
Voilà encore une série qui, en ce qui me concerne, est rentrée en mode "routine". Plus aucune passion en la regardant, mais au moins c'est toujours assez drôle, contrairement à un certain HIMYM.
J'suis à la saison 5 de HIMYM, j'dois dire que pour le moment j'adore, même si Robin commence à me gonfler. Et The Big Bang Theorie sera surement mon suivant essaie après cette série, même si j'suis tombé sur un ou deux épisodes que j'ai clairement trouvé bof, mais comme souvent, quand je choppe une série en cours, je n'aime jamais, faudra que je test en prenant ça du début.
Barney Stinson! ah HIMYM juste excellent^^j'attends la saison 8 de mon côté...
bel avatar au passage ;)
http://theonlywritter.eklablog.com/accueil-c20849897
Leona Lewis(une magnifique chanteuse!) http://www.hooper.fr/forums/musique/leona-lewis-chanteuse-magnifique-en-tous-plans
Dudu> Profite bien, le déclin va pas tarder =D Pourtant la saison 8 m'avait donné un peu d'espoir, mais pour le peu que j'ai vu de la 9 (4 épisodes jusque là), je trouve ça pas drôle et bien trop forcé.
Arf Baka, me porte pas la poisse ! Et sinon, ils ont prévus un termes à cette série, ou c'est encore durée indéterminée ?