J'ai appris ça cette nuit... On perd là un grand acteur et un grand monsieur. Sa voix si caractéristique chaleureuse, son énergie et sa bonne humeur contagieuse me manquera.
Patrick Poivey a bercé l'enfance et de nombreuses heures de milliers de gens dans, au moins, les pays francophones et particulièrement en France avec, entre autres, la première voix française de Tom Cruise et, évidemment, la voix de Bruce Willis que tout le monde a déjà entendu.
Mais il faisait aussi du théâtre, faisait donc de la post-synchronisation pour des annonces publicitaires, des voix off (Quatres mariages pour une lune de miel ou des jingles à la radio, par exemple), des dessins animés comme La Belle et le Clochard (éh oui ! C'était lui qui doublait le chien Clochard !), etc.
Je ne résiste pas à mettre quelques extraits de sa voix :
Adieu l'artiste !
On a quand même énormément de chance d'avoir autant de comédiens / comédiennes aussi talentueux / talentueuses en France qui nous permettent de voir et d'écouter des films en français faits dans d'autres langues. On parle malheureusement souvent d'eux quand il est trop tard donc j'ai envie de citer quelques noms (parmi tant d'autres, je ne pourrais pas citer tout le monde) :
- Françoise Cadol qui est aussi la VF d'Angelina Jolie, de Jill Hennessy, la voix off de Desperate Housewives, etc.
- Jean-Pierre Michaël qui est notamment la VF de Brad Pitt, Keanu Reeves, Ethan Hawke, Ben Affleck, Timothy Olyphant, Jude Law, etc.
- Céline Monsarrat qui est, entre autres, la célèbre VF de Julia Roberts.
- Ou encore Benoît Allemane qui est la VF de Morgan Freeman par exemple ou encore Goliath du dessin animé Gargoyles, les Anges de la Nuit.
Il faut quand même préciser qu'il a fait UN doublage pour La Belle et le Clochard et pas LE doublage : le film date de 1955, Patrick Poivey avait 7 ans à ce moment-là. xD Nan, il a fait le deuxième doublage à la fin des 80's et le DVD ou le BR que l'on achète aujourd'hui c'est encore un autre doublage et le film ne comporte plus sa voix.
Mais ouais, c'était une voix assez emblématique que j'associais surtout à Bruce Willis, personnellement. C'est la voix qui m'a le plus envoûté avec celle de Richard Darbois (toujours en vie, lui). Du coup, RIP Patrick Poivey. :(
Tu as raison Trikounet, il nous reste la légende Richard Darbois, qui est à mon sens le plus grand comédien de doublage français (avec peut-être Roger Carel).
OMG cette voix de mâle alpha, reconnaissable entre mille :)
Ni Pierre Hatet. Et même Med Hondo (doubleur d'Eddy Murphy), je viens d'apprendre qu'il est mort l'an dernier.
Là, à part Richard Darbois, le dernier "grand nom" encore vivant et qui me revient en tête, c'est quelqu'un à qui on ne pense pas souvent et dont le nom est assez inconnu, c'est Maïk Darah, c'est-à-dire la voix VF de... Whoopy Goldberg (elle m'est revenu en tête car il y a quelques mois j'ai revu le dernier Pixar En Avant en VF et j'ai IMMÉDIATEMENT reconnu sa voix alors que je ne l'avais plus entendue depuis des années, ça m'avait trop fait plaisir). J'ai vu qu'elle a beaucoup doublé, elle aussi.
Après, je ne suis pas non plus expert en la matière, donc il y a peut-être d'autres grands noms du doublage VF que je ne connais pas ou qui ne me viennent pas à l'esprit.
- Benoît Allemane (déjà cité plus haut je crois) : Morgan Freeman, les Looney Tunes (certains doublages), plusieurs Disney et même dans le JDG. Encore vivant !
- Roger Carel (pareil, sûrement déjà cité) : même pas besoin de présenter, je pense. Astérix, plusieurs Disney, Star Wars... toujours en vie aussi !
Enfin voilà, quand on me dit doublage + encore en vie, je pense à eux et à Darbois.
Mais ces dernières années on en a perdu plein... :(
Roger Carel est en vie, mais il est à la retraite (son dernier boulot, c'était Astérix et le Domaine des Dieux je crois). Déjà, dans la dernière trilogie Star Wars, ce n'était plus lui qui doublait C3PO.
J'ai appris ça cette nuit... On perd là un grand acteur et un grand monsieur. Sa voix si caractéristique chaleureuse, son énergie et sa bonne humeur contagieuse me manquera.
Patrick Poivey a bercé l'enfance et de nombreuses heures de milliers de gens dans, au moins, les pays francophones et particulièrement en France avec, entre autres, la première voix française de Tom Cruise et, évidemment, la voix de Bruce Willis que tout le monde a déjà entendu.
Mais il faisait aussi du théâtre, faisait donc de la post-synchronisation pour des annonces publicitaires, des voix off (Quatres mariages pour une lune de miel ou des jingles à la radio, par exemple), des dessins animés comme La Belle et le Clochard (éh oui ! C'était lui qui doublait le chien Clochard !), etc.
Je ne résiste pas à mettre quelques extraits de sa voix :
On a quand même énormément de chance d'avoir autant de comédiens / comédiennes aussi talentueux / talentueuses en France qui nous permettent de voir et d'écouter des films en français faits dans d'autres langues. On parle malheureusement souvent d'eux quand il est trop tard donc j'ai envie de citer quelques noms (parmi tant d'autres, je ne pourrais pas citer tout le monde) :
- Françoise Cadol qui est aussi la VF d'Angelina Jolie, de Jill Hennessy, la voix off de Desperate Housewives, etc.
- Jean-Pierre Michaël qui est notamment la VF de Brad Pitt, Keanu Reeves, Ethan Hawke, Ben Affleck, Timothy Olyphant, Jude Law, etc.
- Céline Monsarrat qui est, entre autres, la célèbre VF de Julia Roberts.
- Ou encore Benoît Allemane qui est la VF de Morgan Freeman par exemple ou encore Goliath du dessin animé Gargoyles, les Anges de la Nuit.
Il faut quand même préciser qu'il a fait UN doublage pour La Belle et le Clochard et pas LE doublage : le film date de 1955, Patrick Poivey avait 7 ans à ce moment-là. xD Nan, il a fait le deuxième doublage à la fin des 80's et le DVD ou le BR que l'on achète aujourd'hui c'est encore un autre doublage et le film ne comporte plus sa voix.
Mais ouais, c'était une voix assez emblématique que j'associais surtout à Bruce Willis, personnellement. C'est la voix qui m'a le plus envoûté avec celle de Richard Darbois (toujours en vie, lui). Du coup, RIP Patrick Poivey. :(
Tu as raison Trikounet, il nous reste la légende Richard Darbois, qui est à mon sens le plus grand comédien de doublage français (avec peut-être Roger Carel).
OMG cette voix de mâle alpha, reconnaissable entre mille :)
- Team Kinder Bueno -
Mais plus de jean Piat :(
Ni Pierre Hatet. Et même Med Hondo (doubleur d'Eddy Murphy), je viens d'apprendre qu'il est mort l'an dernier.
Là, à part Richard Darbois, le dernier "grand nom" encore vivant et qui me revient en tête, c'est quelqu'un à qui on ne pense pas souvent et dont le nom est assez inconnu, c'est Maïk Darah, c'est-à-dire la voix VF de... Whoopy Goldberg (elle m'est revenu en tête car il y a quelques mois j'ai revu le dernier Pixar En Avant en VF et j'ai IMMÉDIATEMENT reconnu sa voix alors que je ne l'avais plus entendue depuis des années, ça m'avait trop fait plaisir). J'ai vu qu'elle a beaucoup doublé, elle aussi.
Après, je ne suis pas non plus expert en la matière, donc il y a peut-être d'autres grands noms du doublage VF que je ne connais pas ou qui ne me viennent pas à l'esprit.
En voila quelques un ^^ : https://youtu.be/VA2dwHMXXyw?t=1686
C'est clair que Richard Darbois c'est un véritable génie ce mec.
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCuTB6hjuEZB_d8faOCzPT-A/videos
Mes Soundcloud: https://soundcloud.com/umbasathesun/tracks
Dans les autres très grands noms du doublage :
- Benoît Allemane (déjà cité plus haut je crois) : Morgan Freeman, les Looney Tunes (certains doublages), plusieurs Disney et même dans le JDG. Encore vivant !
- Roger Carel (pareil, sûrement déjà cité) : même pas besoin de présenter, je pense. Astérix, plusieurs Disney, Star Wars... toujours en vie aussi !
Enfin voilà, quand on me dit doublage + encore en vie, je pense à eux et à Darbois.
Mais ces dernières années on en a perdu plein... :(
Roger Carel est en vie, mais il est à la retraite (son dernier boulot, c'était Astérix et le Domaine des Dieux je crois). Déjà, dans la dernière trilogie Star Wars, ce n'était plus lui qui doublait C3PO.
En même temps, vu son âge... Mais ça fera un vide quand il y passera, vu tout ce qu'il a apporté.