Skip to Content

Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )

Dernière contribution

985 posts / 0 nouveau(x)
Daimaô
Archéologue
Portrait de Piccolo_
Hors ligne
A rejoint: 6 septembre 2011
Contributions: 445
Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )

Merci mon bon Linky !

Allez, ça fait un bail que je n'avais pas mis à jour les stats ; voici donc :

On en est à 25 traductions en 2016 (contre 35 en 2015) ; sachant qu'il y a en plus 4 autres trads quasi terminées... Cela reste plus que 2013 et 2014. Mais, le plus important, c'est que ce sont des traductions de qualité. :)

Félicitations à tous, donc !

Spoiler

Traducteur
Portrait de Linky439
Hors ligne
A rejoint: 1 septembre 2011
Contributions: 3240
Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )

Haha, il s'est passé quoi le premier trimestre de 2014 ? :p Tout le monde décuvait du nouvel an ou quoi ? ^^

Donc en moyenne, on en est presque à 6 traductions par trimestre. C'est une bonne moyenne, sachant qu'on a eu 3 trimestres sur 4 cette année au dessus de cette valeur ^^

Je vais essayer de maintenir un bon rythme en 2017, on verra bien si j'arrive à tenir ma bonne moyenne de 2016 ! (14 trads validées cette année)

Et félicitations à toute l'équipe ! :)

Edité par Linky439 le 27/12/2016 - 19:58


Le jeu HooperVania est disponible !

Portrait de Anonyme 08
Hors ligne
A rejoint: 21 février 2012
Contributions: 3430
Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )

Voilà ce que j'appelle des stats toute ronronnes ! ^^

Linky a écrit:
Donc en moyenne, on en est presque à 6 traductions par trimestre.

6 par trimestre ? Hmm... Vu qu'il reste 65 reviews à traduire, on peut dire que la dernière vidéo sera traduite dans 2-3 ans !
On se remue :p

Et la photo du Hooper dans les lots à gagner, après Putain 10 ans, voilà qui fait encore + la blague :D

Daimaô
Archéologue
Portrait de Piccolo_
Hors ligne
A rejoint: 6 septembre 2011
Contributions: 445
Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )

Yep, félicitations à toute l'équipe. :)

Et merci à toi Linky ; tu as bossé comme un dingue... Et encore il aurait pu y avoir plus de vidéos traduites si j'avais fait mon boulot à temps... On va dire que ça te fait 4 traductions d'avance pour 2017 !

D'ailleurs on commence tout de suite ; voici une nouvelle traduction de Linky439 : la review d'Alien 3 sur Megadrive.

Bravo et merci encore !

Spoiler

Portrait de Anonyme 08
Hors ligne
A rejoint: 21 février 2012
Contributions: 3430
Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )

Ouais GG Linky :)

Sensei a écrit:
Et encore il aurait pu y avoir plus de vidéos traduites si j'avais fait mon boulot à temps...

Allez arrête, hé c'est pas catastrophe :D Sinon qu'est ce que je devrais dire avec le tuto Aegisub que j'avais promis O:)

Tant que j'y suis à berdeller, vu que Hooper a annoncé qu'il publierait (p-ê) un 3e Défi SMK, je risque d'être ramené au bataillon.

Edité par Anonyme 08 le 26/02/2017 - 12:15
Traducteur
Portrait de Linky439
Hors ligne
A rejoint: 1 septembre 2011
Contributions: 3240
Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )

Muchas gracias à vous deux ^^

Ouais, c'est pas la mort de prendre un peu son temps, on a tous son propre emploi du temps avec ses contretemps et tout :)


Le jeu HooperVania est disponible !

Daimaô
Archéologue
Portrait de Piccolo_
Hors ligne
A rejoint: 6 septembre 2011
Contributions: 445
Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )

Bonjour à tous,

Voici deux nouvelles traductions, de notre bon Linky439 :
Lucidity (Xbox 360), et Quackshot (Megadrive).

Mais quel talent !
Merci à toi !

P.S. : J'ai mis à jour la playlist Youtube, qui en avait bien besoin.
P.P.S. : Oh, quelques commentaires que je viens de voir sur Youtube :
- Dragon Quest VI : Holy cow... I didn't know the cc button can tell me what french people are saying.
- Sega Rally 2 : Thank you for the translation.

Edité par Piccolo_ le 03/03/2017 - 01:28

Spoiler

Daimaô
Archéologue
Portrait de Piccolo_
Hors ligne
A rejoint: 6 septembre 2011
Contributions: 445
Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )

Salut à tous,

Voici une livraison printanière de 3 nouvelles traductions hoopériennes :

* Bravo à Ju' qui a traduit le Direct Live de 24 The Game ! Une bien bonne première traduction !
* Et bravo à Linky439 qui a traduit 2 nouvelles reviews : King Kong et Zelda Link's Awakening 16 bits !

Voici le graphique des stats, actualisé pour le premier trimestre.

Statistiques Trad Hooper T1 2017

Félicitations à vous deux. :)

Spoiler

Traducteur
Portrait de Linky439
Hors ligne
A rejoint: 1 septembre 2011
Contributions: 3240
Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )

Bien joué à Ju' pour sa première trad, et à Piccolo bien sur pour le gros boulot de vérification ! ^^


Le jeu HooperVania est disponible !

Zorette Polyglotte
CrazySexyCool
STORM TRHOOPER
My Baby Blue
Portrait de Bluetenhonig
Hors ligne
A rejoint: 1 septembre 2011
Contributions: 1219
Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )

Salut tout le monde! Les développeurs du jeu Memoranda (un jeu inspiré des romans d'Haruki Murakami) ont réussi à financer leur jeu et l'ont sorti récemment en anglais. Ils sont à présent en phase de localisation et ils cherchent des traducteurs vers le français et l'allemand si ça vous intéresse. Voici le lien de l'info.