Skip to Content

Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )

Dernière contribution

985 posts / 0 nouveau(x)
Traducteur
Portrait de Linky439
Hors ligne
A rejoint: 1 septembre 2011
Contributions: 3240
Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )

C'est du bien joué en effet.

Par contre, la vieille technique de faire cramer son PC pour pas travailler, c'est quoi la suite ? Mon chien a mangé ma traduction ? ^^


Le jeu HooperVania est disponible !

Ju'
Portrait de Ju'
Hors ligne
A rejoint: 2 avril 2012
Contributions: 129
Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )

Hello,

Ca fait un bout de temps que je veux m'y mettre (anglais/français), et ça fait un bout de temps que j'aimerais réinvestir un peu de mon temps pour remercier Hooper du temps que lui investit dans ses vidéos.

Du coup j'envoie un MP au concerné, et ça fait un petit up mensuel au topic.

Saria's Song...

Traducteur
Portrait de Linky439
Hors ligne
A rejoint: 1 septembre 2011
Contributions: 3240
Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )

Tu as un bon sens du timing, notre bon Piccolo vient de récupérer un PC fonctionnel ^^


Le jeu HooperVania est disponible !

Daimaô
Archéologue
Portrait de Piccolo_
Hors ligne
A rejoint: 6 septembre 2011
Contributions: 445
Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )

Linky439 > Tu m'as vendu ! Effectivement, mon problème de PC est révolu ; je n'ai donc plus d'excuse et je suis de nouveau dispo pour répondre à vos questions.
(... Je m'occupe de tes trads, Linky, promis !)

Ju' > Je viens de t'envoyer un MP ;)

Spoiler

Traducteur
Portrait de Linky439
Hors ligne
A rejoint: 1 septembre 2011
Contributions: 3240
Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )

T'inquiètes, prends ton temps ^^
Surtout que j'ai de quoi m'occuper en attendant :p


Le jeu HooperVania est disponible !

Portrait de Anonyme 08
Hors ligne
A rejoint: 21 février 2012
Contributions: 3430
Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )

Yo les gens. Hooper vient de nous annoncer une possible review de FF15. Bon j'y crois moyen, mais si jamais ça se concrétisait je me la réserve svp


SVP :-D

Quoi qu'il en soit, amuse toi bien à traduire Ju' ;-)

Edité par Anonyme 08 le 10/12/2016 - 02:25
Traducteur
Portrait de Linky439
Hors ligne
A rejoint: 1 septembre 2011
Contributions: 3240
Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )

J'y crois moyen aussi mais je te la laisse volontiers ^^


Le jeu HooperVania est disponible !

Portrait de Anonyme 08
Hors ligne
A rejoint: 21 février 2012
Contributions: 3430
Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )

EDIT: Donc pas de review FF15, je retourne dans ma maison de retraite. :p

piccolo a écrit:
Ça me rappelle quand j'essayais de traduire "Espèce de gros Satanas" au début, une possibilité était "You big Dick Dastardly" :O

Piccolo, ça te rappelle quelque chose si je te dis... pushy ?!?

Edité par Anonyme 08 le 12/12/2016 - 16:10
Daimaô
Archéologue
Portrait de Piccolo_
Hors ligne
A rejoint: 6 septembre 2011
Contributions: 445
Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )

Salut !

Tout d'abord, nous souhaitons la bienvenue à un nouveau traducteur dans la team, Ju', qui va commencer avec la vidéo de 24 The Game. Bon courage à toi, et n'hésite pas à nous solliciter si besoin, on est là pour ça. ^^;

Ensuite, je tiens à remercier Linky439 pour sa patience ; il m'a remis 4 traductions que je tarde honteusement à vérifier. En tout cas, de nouvelles trads arrivent incessamment sous les gros pneus.

Enfin, je vous souhaite de joyeuses fêtes (...en retard... ou en avance, je sais plus). C'est encore une bonne année de traductions qui s'achève, et nul doute que la prochaine sera encore riche de nouvelles expressions anglo-hoopériennes.

Ciao !

P.S. : EON > Dommage pour FF15 ; j'imagine que le Hooper a déjà tout dit dans ses lives... Je me demande s'il a trouvé que les combats de FF15 étaient "pushy" (quelle que soit la signification de ce mot XD).

Spoiler

Traducteur
Portrait de Linky439
Hors ligne
A rejoint: 1 septembre 2011
Contributions: 3240
Re: Traduction vidéo du Hooper ( We need You! )

Yeah, bienvenue Ju' ^^
Ah, 24 The Game, j'avais pensé à la faire mais j'ai eu ma dose d'adaptation PS2 foireuse avec la Grande Evasion :p

Courage pour les verifs Piccolo ! Et joyeuses fêtes à toi aussi et à toute l'équipe :)

Tu as des petites stats pour l'année qui s'achève ?


Le jeu HooperVania est disponible !