De toute manière, la maitrise d'une langue vient avec l'expérience ;) Après, faut aussi y consacrer du temps, ça prends pas mal de temps quand on y pense.
Salut à tous ! Bon Ben voilà j'aimerais moi aussi participer aux traductions des vidéos de Hooper mais le probléme c'est que après avoir téléchargé le logiciel Media Subtitler impossible de l'ouvrir.ça m'embête car ça m'interesse réellement de traduire certaines vidéos. Ca me dit " Erreur : Exécuter le programme sélectionné avec des droits d'administrateurs complets."
P'tet que j'suis con mais la je sais pas quoi faire donc si quelqu'un peut m'aider ça serait vraiment cool.
Allez a plus =).
Lepinois : Traduire ce que dit le Hooper en direct sur le tchat ? Peut-être une bonne solution pour décourager les trolls. ;)
Yoanou : Ton erreur ressemble à un problème de droits Windows plus que sur le logiciel lui-même.
Essaie de lancer le logiciel en faisant un Clic droit > Exécuter en tant qu'administrateur sur l'icône de MediaSubtitler. Ou essaie de te loguer avec un compte administrateur. Ou demande à un administrateur de te donner les droits d'administrateur.
En dernier recours, utilise un autre logiciel, comme Aegisub.
J'espère que ça t'aidera. ^^;
Spoiler ▼▲
Day of the Tentacle sur Master System, par Marie Blue
De toute manière, la maitrise d'une langue vient avec l'expérience ;) Après, faut aussi y consacrer du temps, ça prends pas mal de temps quand on y pense.
Le jeu HooperVania est disponible !
Et le temps c'est de l'argent! Et l'argent c'est du pognon! Comme "l'opération pognon"! :o Tout est lié!
394-Le Coin Tranquille/ Blaz Miss Odd Arched Indy & moi
traduire un peu durant les lives mais je ne peux pas tout faire, m'voyez? :p
Blague à part, le listing a été mis à jour ;-)
Traduire durant les lives ? C'est légèrement chaud non ? :p
Le jeu HooperVania est disponible !
Salut à tous ! Bon Ben voilà j'aimerais moi aussi participer aux traductions des vidéos de Hooper mais le probléme c'est que après avoir téléchargé le logiciel Media Subtitler impossible de l'ouvrir.ça m'embête car ça m'interesse réellement de traduire certaines vidéos. Ca me dit " Erreur : Exécuter le programme sélectionné avec des droits d'administrateurs complets."
P'tet que j'suis con mais la je sais pas quoi faire donc si quelqu'un peut m'aider ça serait vraiment cool.
Allez a plus =).
Apolline : Captain Krabs approved!
Lepinois : Traduire ce que dit le Hooper en direct sur le tchat ? Peut-être une bonne solution pour décourager les trolls. ;)
Yoanou : Ton erreur ressemble à un problème de droits Windows plus que sur le logiciel lui-même.
Essaie de lancer le logiciel en faisant un Clic droit > Exécuter en tant qu'administrateur sur l'icône de MediaSubtitler. Ou essaie de te loguer avec un compte administrateur. Ou demande à un administrateur de te donner les droits d'administrateur.
En dernier recours, utilise un autre logiciel, comme Aegisub.
J'espère que ça t'aidera. ^^;
MON DIEU !!!!!
Ce topic a bien changé depuis que je me suis lancé dans la quête d'un traducteur espagnol :P
Bon j'y retourne a dans 34 ans ;)
Salut Piccolo ! Merci pour ton aide en effet ça fonctionne (c'etait tout con en fait hahaha)
et merci aussi à Drugs ^^
And what about me?
Hahaha Sorry =) Damn it, I knew I was gonna forget somebody =)
Thanks a lot Lepinois =)