Skip to Content

Resident Evil 2 Remake "Claire B" (1/X)

Après Léon on enchaîne avec le scénario de Claire toujours sur Resident Evil 2 Remake

107 Commentaires

Portrait de Umbasa

Citation:
(de grande qualité parait-il LOUL)

Y'a pas de "parait-il" c'est bien le cas c'est la version original dans laquelle Capcom à développé le jeu rien que pour la synchro labial c'est déjà mieux (logique) mais même le reste enfin bref....

Après oui y'a pas de quoi criée au génie soyons claire mais c'est au moins bien plus appréciable que cette chose de version japonaise immonde.


Portrait de KyloR

Oui, la version anglaise est bien la version originale. C'est comme pour Metal Gear Solid, Kojima ayant toujours dit que la version originale des doublages était l'anglais et non le japonais

C'est comme Detroit : c'est pas parce que c'est un jeu français que le doublage original est le français.


Portrait de Kringer_le_tigre_domestique

Mais Hooper t'es con fallait mettre l'italien !

Petite déception du passage en normal, la première partie était vraiment intense en hardcore... Quoique peut être un peu trop, vu comme ça devenait maniaque l'économie des balles. Du coups t'en avais trop à la fin et heureusement, au bout d'un moment c'est de la responsabilité des développeurs d'établir un équilibre entre plaisir de se faire peur et torture.

Un peu court ce remake, mais sinon bien joué Capcom, c'est du bon !


Portrait de GranKorNichon

A tout hasard : Marvin, c'est le nom d'un de tes neveux ou quoi ?! Ahah !


Portrait de Gastlab

Bon je peux aisément comprendre que si l'on est un fan de RE2 98 on n'apprécie pas le total remaniement de la bande originale.
Si ils font ce coup-là pour le remake de FF7 (si il voit le jour), je l'aurai mauvaise. Qu'ils prennent les partoches de Uematsu à la note près, les fassent jouer par un vrai orchestre sans ré-instrumentalisation hasardeuse (genre guitare électrique foireuse sur One Winged Angel dans Advent Children), et je serai comblé.
Donc disais-je, je comprends les vieux conservateurs plantés dans le sable, qui auraient aimé retrouver leur chère OST. Et je compatis. Si si.
Maintenant, une fois les regrets exprimés quant à ce choix de Capcom, et si on essaie de comprendre ce qu'ils ont voulu faire, on doit reconnaitre que c'est du bon boulot même si on n'adhère pas au choix artistique.
Faut pas non plus déconner.
Vu l'importance et le soin apportés aux bruitages et à leur panoramique stéréo, il fallait forcément rogner sur la musique pour leur donner la place qu'ils méritaient dans l'espace sonore. Et ce compromis est techniquement et artistiquement réussi selon moi.
Na.

EDIT : j'aime bien le timbre et le grain de voix de la doubleuse japonaise de Claire. Moins cucul que la VF ou la version anglaise.


Portrait de LexRage77

Claire version anglaise, cucul...? Holà ce n'est pas du tout l'impression qu'elle m'a donnée la cocotte.
Je l'ai même trouvée plus féroce que Léon à plusieurs reprises.

Quant au débat sur la bande-son je ne comprends pas trop sa pertinence puisqu'il est possible d'obtenir les thèmes originaux.
Après s'il fallait choisir un "camp", sur ce coup je suis plutôt "Team Hooper" étant donné que je suis un vieux con nostalgique pas spécialement tolérant ^^ ( ce qui veut dire que c'est une perte de temps d'essayer de me prouver que j'ai tort).
Affronter "G" sans entendre les thèmes musicaux de "G" ça tient de l'aberration pour moi.


Portrait de callahaine

La doubleuse anglaise de Claire est très bonne mais je trouve aussi sa voix un peu agaçante, c'est difficile à expliquer mais disons qu'elle "ronronne" un peu trop.
Histoire de faire le vieux con nostalgique à mon tour, moi je suis surtout très attaché à sa doubleuse originale Alyson Court, qui a une voix très expressive et sexy en même temps. Ça a été un grand drame pour moi qu'elle ne reprenne pas le personnage dans Revelations 2 d'ailleurs.


Portrait de LexRage77

Si c'est une question de son, je vois ce que tu veux dire avec cette histoire de ronronnement. Elle a tendance à prononcer certains R, dans certaines situations, (comme lorsqu'elle dit "her") en faisant vibrer sa gorge. C'est assez flagrant parfois.
Personnellement ça fait partie des sonorités qui me plaisent. A l'inverse j'ai une sainte horreur des sifflantes trop appuyées ^^.


Portrait de Plouf

Maiiis Hooper !! Tu choisis le japonais alors que RE2 à des persos americains et une narration façon Hollywood. De plus on a tous connu le jeu d'origine en voix anglaises. Et enfin tout le monde ici sait que tu est parfaitement fluent en english !

Tiens comme je sais que tu es fan de Marvin voila pour me faire pardonner de mon troll.


Portrait de Kazuya

Merci Hooper d'avoir mis l'ost remake comme ça tout le monde peut se rendre compte a quel point on entent absolument rien a part a de très rares exceptions, rien que le fait de ne rien entendre dans la salle de save je trouve ça con.
Ne rien entendre dans un RE je trouve ça complètement nul et je veux pas qu'on me dise encore que c'est mieux pour l'ambiance.

Tant mieux que tu ai mis les voix japonaises, perso je les ai pris dès le début et comme je les aime bien j'ai même pas testé les autres.

Je trouve assez bizarre que Claire arrive au commissariat bien plus tard que Leon, on sait pas ce qu'elle a fait pour mettre autant de temps, je suppose que comme dans l'original il faut pas chercher a comprendre.

Ce qui est bien avec le scénario B c'est qu'il y a des points communs avec l'original comme le licker qui passe devant la fenêtre, le licker qui apparait quand on prend le rubis et Mr X qui casse la caméra.


Portrait de Serponge

Citation:
Merci Hooper d'avoir mis l'ost remake comme ça tout le monde peut se rendre compte a quel point on entent absolument rien a part a de très rares exceptions, rien que le fait de ne rien entendre dans la salle de save je trouve ça con.
Ne rien entendre dans un RE je trouve ça complètement nul et je veux pas qu'on me dise encore que c'est mieux pour l'ambiance.

Et bah moi je trouve que si ça apporte quelque chose^^
Pas forcément mieux, mais ça crée clairement un différent ressenti, c'est pas juste le mec au sound design qui a eu la flemme de faire des "vraies" musiques.
T'as le RE que tu connais bien avec les musiques originales et ensuite t'as le RE super anxiogène avec l'ost remake


Portrait de The Sword of the Morning

La version JP est de bonne qualité mais c'est très con sur le principe d'aimer un jeu, de le refaire trois fois mais de jamais avoir entendu sa VO.

La scène de la porte grillagée entre Claire et Leon est à des années lumière de la VF. Le seul truc étrange c'est qu'ils utilisent un registre très familier pour des gens qui ne se connaissent que depuis peu mais au moins on dirait bien deux adultes qui parlent.


Portrait de DAI Heart

Bonne partie, Bernard pour la prochaine^^
Le mode bis même en normal est pas si évident, on risque d'avoir quelques petites surprises.


Portrait de Lord_Gwyn

C'est Marrant parceque le scénar de claire est quand meme un peu moins nanar que celui de Leon . La VA explose les autres doublages en termes de voice acting ce qui est une première dans un RE .

Mais Hooper trouve je moyen de porter au ridicule tout ça en mettant en VF pûis en Jap hahaha. Enfin pour une fois que la VA est vraiment top qualité c'est un peu dommage de s'en priver parceque pour ma part ça m'a fait l'effet WAOUH.

Sinon pour les musiques je suis d'accord avec Hooper c'est presqu'un défaut pour moi. Bien qu'à la fin dans le labo t'as des musiques vraiment top de même pour le mode de jeu avec Hunk et Tofu.

Et en soit le sound design est bien branlé donc il y a aussi du cachet à pas avoir de musique c'est pas forcément un défaut en fait , le défaut c'est de ne pas avoir proposé une BO alternative revisitée.

EDIT : pour la cinématique de la Grille c'est normal dans le scénario B tu reprends à partir de ce moment . Meme si scénaristique parlant en vrai c'est caca mais c'est juste histoire de te reconfigurer les énemi de te donner un autre point de départ etc.


Portrait de LexRage77

Citation:
La VA explose les autres doublages en termes de voice acting ce qui est une première dans un RE .

Je ne sais pas si tu veux dire "version anglaise" ou "voice actress" mais dans les deux cas je suis d'accord.
D'ailleurs, au delà des persos principaux, je trouve que la comédienne d'Annette ( en anglais ) a vraiment fait du très bon travail. Ça fait plaisir d'avoir de bons doublages

Enfin de toute façon je suis plus ou moins tombé "amoureux" de cette nouvelle version d'Annette ^^.


Portrait de callahaine

Son mari aussi s'en sort bien niveau acting

De toute façon pour moi RE c'est en anglais point barre, c'est la tradition.


Portrait de LexRage77

Mais tellement. Tu sens bien la détresse de William à ce moment-là. Le coco n'a pas beaucoup de lignes de dialogues mais l'acteur y met ses tripes.


Portrait de Atronak

C'est assez mauvais, il en fait dix caisses, grosse respiration poussive, le mec hurle pour palier son manque de conviction... je suis désolé mais c'est pas très bien doublé ça, il vous en faut peu.
Les américains sont mauvais en doublage de manière générale, la plupart du temps ils "jouent", les vrais comédiens ne jouent pas a être, ils sont.
Le doublage Fr n'a pas de synchro labiale, mais il n'a rien a envier au doublage US en terme d'intensité, le Léon US est mieux que le Fr, mais la Claire US est juste a chier.


Portrait de callahaine

Il ne hurle pas pas pour pallier son manque de conviction, il hurle AVEC conviction, nuances. C'est pas parce qu'on crie qu'on joue mal. Par exemple il y a quand même un delta entre le "I create life!" de Eddy Redmaine dans Jupiter Ascending et le "Everyone!" de Gary Oldman dans Leon!C'est dommage de pas s'en apercevoir.


Portrait de KyloR

Aaaah Gary Oldman ! Ça c'est de l'acteur !
EEEEEEEVERYOOOOOOOOOOONE !! ^