Skip to Content

God of War (2/X)

Seconde partie de l'épopée God of War

190 Commentaires

Portrait de Jojobigfoot

Si tu veux
Mais outre la "sonorité", le jeu a quand même été pensé en vo. Il y a eu de la motion cap, avec des acteurs qui incarnent vraiment les personnages dans l'action. Il y a des subtilité de langage qu'on ne retrouve absolument pas en vf. Par exemple le fait que kratos appelle son fils "boy" tout au long du jeu. On sent une distance entre eux, comme s'il ne se connaissait pas. On perd ce coté avec la vf.


Portrait de Liebert

Ou alors elle est simplement plus en accord avec la vision des développeurs dont la langue maternelle est l"anglais ? Je n'ai jamais compris cette histoire de pro-VO. C'est la version originale, c'est le choix logique. Si "pro-quoi-que-ce-soit" il doit y'avoir, c'est ceux qui choisissent une langue autre que l'original.


Portrait de arsharas

Quand je penses qu'avec des raisonnements comme ça on serait passé à côté de doublage de fou.
Je tiens à dire que les doubleurs SONT des acteurs.

Jojobigfoot
Parfois il y a des subtilité de langage qu'on ne retrouve absolument pas en VO des clins d’œil adapté au français qui n'auraient eu aucun sens pour nous en VO.

Liebert je t'explique pourquoi on parle de pro-VO

Les pro-VO dénigrent les versions localisées, ils sont incapable de concevoir que d'autre personne aient des gouts différents.
La version originale est la mieux alors et il ne devrait y avoir que cette version car de toute manière "c'est le choix logique".
Ils pleurent systématiquement sans aucun argument valable quand quelqu'un regarde quelque chose en VF ou dit aimer la VF

En fait les pro-VO considèrent que le moindre changement dénature l’œuvre tel qu'elle a été pensée par l'auteur et (à mon sens ) ils ont raison mais pour moi c'est que du positif car d'une œuvre, on en créait une deuxième. Car oui la VF ne supprime pas la VO on ne soustrait pas on ajoute ! ( On a le droit de ne pas préféré la version la plus fidèle à l'auteur de toute façon les œuvres tels qu'on les connait n’ont déjà plus rien à voir avec ce que l'auteur avait imaginé au départ.)

Les pro-VO sont incapable de comprendre ça, ils veulent que ne subsiste que leur version préférée et ne réfléchissent pas deux secondes aux autres car oui certaine personnes trouve certaine langues étrangère désagréable oui ils y a des expressions en anglais,japonais,russe qui n'ont pas d'équivalent et tout le monde ne parle pas toute les langues du globes.
Je glisse ici que bien souvent les pro-VO sont uniquement pro anglais, victimes de l'hégémonie culturelle .

On ne parle pas de pro VO pour toute les personnes qui préfère la VO sans pleurer ou dénigrer la version localisé.
On ne peut pas parler de "pro-quoi-que-ce-soit" concernant "ceux qui choisissent une langue autre que l'original" dans la mesure ou il ne dénigre pas la VO.

PS: Retour dans le futur est un film pensé en anglais et alors ? La voie du doc en VF est géniale.


Portrait de Monsieur Patate

+1
J’ai en tête des exemples meilleurs en version originale et d’autres meilleurs en version (re)doublée.
Ça avait déjà été dit sous une autre vidéo, justement (à Liebert déjà, en plus ? Pas sûr). ;)


Portrait de Sandhyr

Euuuhhh après tout ce que combat Kratos dans la trilogie, c'est CE combat qui est exagéré et WTF ? mais lol. Cronos dans le 3 qui fait 1000 fois la taille de Kratos ça passe tout seul mais l'étranger c'est trop wtf ?...
Il a oublié que Kratos n'était pas humain (et l'étranger non plus de toute évidence) ou comment ça se passe ?
La dernière chose qu'on demande à un god of war c'est des combats réalistes ou même simplement "mesurés". Je trouve un peu bizarre de mettre un bémol la dessus...


Portrait de unKheyTristounet

Bonne partie, plutôt impressionnant


Portrait de Katakuri

Oh le gif sur la miniature me donne envie, je me mate ça direct.


Portrait de Pingouinthe13th

"Je t'ai dit de te taire" "maintenant tais-toi" Kratos et moi sommes sur la même longueur d'onde pour le coup. ^^

Bien les destructions de décors, on se croirait dans DBZ et Saint Seiya. Ou Hulk. Par contre, les dialogues de pré-combat et pendant le combat sont sans intérêt. Cet adversaire me saoule déjà. J'ai peur pour la suite. Belle mise en scène, mais comme cet "étranger" est zéro charisme, ça a tout gâché. Me dites pas qu'il va revenir genre ennemi immortel récurrent ?

Belle neige. Faut qu'elle soit tout le temps comme ça dans tous les jeux. Mais 20/20 seulement pour la neige, faut pas exagérer. Pour l'instant, y a de gros points positifs, mais y a aussi de gros points négatifs ou disons, d'un classicisme absolu.

Et puis je veux dire pour le combat, c'est même pas 1ère forme, 2ème forme, 3ème forme, l'Etranger fait tout le temps la même attaque, a tout le temps la même tête, c'est juste chiant. Les attaques rapides, DBZ-like, c'est cool, c'est impressionnant, mais au final, en "normal" ça aurait été mieux, sans doute que la barre de vie descendrait plus vite et on aurait la bonne mise en scène sans que ça devienne trop répétitif.

Le tuto est terminé, certains ont dit que ça s'ouvrait/changeait au bout de 10h (donc 15h pour Hooper), on verra bien. Pour le moment, la forme est cool, y a de l'innovation appréciable et marquante, mais le fond, le contenu, est toujours sans intérêt dans cette franchise. A mes yeux, par rapport à ce que j'attends d'un jeu vidéo, évidemment.


Portrait de PreslyKM

Citation:
Par contre, les dialogues de pré-combat et pendant le combat sont sans intérêt. Cet adversaire me saoule déjà. J'ai peur pour la suite. Belle mise en scène, mais comme cet "étranger" est zéro charisme, ça a tout gâché. Me dites pas qu'il va revenir genre ennemi immortel récurrent

Euh, en quoi est ce que les dialogues de combat et de pré-combat sont sans intérêts ? Au contraire, je trouve qu'ils nous dévoilent la personnalité, le profil de l'Etranger : un personnage téméraire, imbu de sa personne sûrement du fait de sa puissance, et de ses capacités hors du commun qu'il a acquis on ne sait comment, qui en plus dévoile connaître Kratos la aussi sans qu'on sache d'où ni comment mais qui justement rajoute du mystère autour de ce qui se passe et contribue ainsi au suspense. Donc je comprend pas ce que t'entends par sans intérêt.
Ensuite tu parles d'un personnage sans charismme. Là pour le coup je peux comprendre cette avis ^^ Mais je pense que c'est la faute ici a la VF qui même si d'assez bonne facture ne parvient pas à rivaliser avec la VO qui elle confère une plus grande profondeur aux personnages (nottamment Kratos qui a dans cette dites version une voix plus grave le rendant plus sombre) et à l'Etranger qui gagne directement en charisme.

Citation:
Et puis je veux dire pour le combat, c'est même pas 1ère forme, 2ème forme, 3ème forme, l'Etranger fait tout le temps la même attaque, a tout le temps la même tête, c'est juste chiant. Les attaques rapides, DBZ-like, c'est cool, c'est impressionnant, mais au final, en "normal" ça aurait été mieux, sans doute que la barre de vie descendrait plus vite et on aurait la bonne mise en scène sans que ça devienne trop répétitif.

Le combat était effectivement répétitif dans les premiers instants. Pourtant on s'aperçoit que les attaques de l'Etranger deviennent, une fois qu'il décide de passer la 2ème, plus variées, plus spectaculaires et beaucoup plus rapides obligeant donc le Hooper à se déplacer, esquiver, contrer, ce qui vient considérablement réduire la répétitivité alors que plut tôt il pouvait se contenter du minimum sans être sanctionné. .
J'ai bien apprécié ce qu'ont réalisé ici les développeurs, car ils ne se sont pas limités à la forme (entendons par la, la mise en scène) mais on réussi à marier la mise en scène et ce qui fait le propre du jeux vidéo c'est à dire du challenge qui se présente ici dés l'instant ou l'étranger décide de se battre sérieusement en ce qu'il a été nécessaire pour le Hooper de faire preuve de skill et d'une certaine habilité. Graduellement, le Hooper a eu la pression et s'est montré beaucoup moins téméraires dans ses action de peur d'y perdre des PV. Il n y'a pas meilleur définition du jeu vidéo que ce à quoi nous avons pu assisté dans cette séquence.
A t-on avis pourquoi le Hooper dit avoir apprécié cette confrontation ? Surtout quand on sait qu'il n'est pas homme à se contenter de la forme dans les jeux ? Eh oué...


Portrait de Pingouinthe13th

Rien à voir avec la VF... Arrêtez d'être obsédés par la VO/VF, SVP... J'ai juste eu l'impression de voir un membre d'un gang de motards qu'on pourrait trouver dans un GTA, simplement en version surnaturelle. Son look, ses motivations. Je vois pas où est le charisme là-dedans. C'est pas Végéta, c'est pas Loki, c'est pas Dark Vador. C'est juste un clodo bourré en colère, sans doute dieu sous couverture ou un truc comme ça, c'est ce qui le sauve de justesse. On est au moins dans un monde mythologique, pas dans Luke Cage et son Cottonmouth à peu près autant zéro charisme que cet "étranger" (et magnifique nom au passage, z'avaient vraiment pas plus original ?). Oh, misère...


Portrait de Subway Sam

Le charisme de Kratos dans cet opus repose sur son ton strict ( ce qui amène la relation et l'éducation difficile d'un père autrefois absent à son fils qu'il va découvrir ) le fait qu'il a l'air raisonné et enfin apaisé et le fait qu'il essaye en vain de tourner une page sombre de son passé et le coup du clodo bourré en colère c'est un manque de respect total, pour prendre ton raisonnement et tes exemples, Dark Vador est un brulé déguisé en costume noir parce que c'est trop dark, Vegeta est un mec à la coiffure improbable en combi qui se la joue trop dark et si tu parles du Loki de Marvel ( j'en doute fort quand même ) c'est un complexé qui veut tout cassé parce qu'attention il est très très méchant ! ^^

PS : L'étranger s'appel comme ça pour une raison que je ne dirais pas vu que ça spoil le jeu, donc au lieu de te plaindre immédiatement, attend de voir le jeu global, comme ça au fur et à mesure d'en voir tu prend en compte ce qu'il te plait, ou ne te plais pas et tu auras ton opinion sous forme de critique globale avec des arguments construits. ;)


Portrait de KyloR

Sans charisme... merci la VF.^^

Pour ce qui est de la mise en scène : "vous n'avez encore rien vu !"


Portrait de Ragnarok

Ah bah voilà ! Là tu me fais plaisir Hooper! Elles étaient magnifique ces traces dans la neige ! 20/20 ! Game of thi grosse yèèèère. :p


Portrait de RYU

Hum et pourquoi pas des parties de 20 mins ....


Portrait de unKheyTristounet

Non mais je rêve ce genre de commentaires


Portrait de Apolline

Maintenant je comprend pourquoi l'affaire des zadistes a tant duré :v


Portrait de Souledge

Appuie sur r1 juste apres un contre parfait pour renvoyer l'energie cinétique du coup dans la tronche de l'ennemi


Portrait de Jojobigfoot

Il faut acheter l'amélioration pour ça


Portrait de Souledge

C'est pas juste pour les projectiles l'amélio?


Portrait de Morshu

Très bonne deuxième partie mais surtout qualité de la capture au poil :)