Re: [TRADUCTION SHENMUE 1 & 2] Vos questions ? Nos réponses !
Je n'ai jamais téléchargé ce genre d'image, mais je crois que même optimisé à fond ce sera pas aussi rapide que sur GD, la vitesse de transfert n'est pas la même. Mais bon qui sait, après tout la taille des données à charger est diminuée aussi.
Re: [TRADUCTION SHENMUE 1 & 2] Vos questions ? Nos réponses !
Pour répondre à vos questions, il y aura deux versions de la traduction ( pour la version Dreamcast )
+ la version Xbox bien sûr mais le problème ne se pose pas. Sur la version Xbox par exemple, si vous installez le jeu sur votre disque dur, les temps de chargement sont ultra rapides.
Pour la Dreamcast:
- Une version 700mo mais avec 45% des voix ( c'est déjà un exploit à ce niveau, merci Sizious )
sauf le disque 4 qui sera complet.
- Une version 900mo avec toutes les voix ( ce n'est pas encore sûr pour le disque 2 )
mais il y aura au minimum 90 % pour le disque 2.
Comme tu le dis justement Agoria, notre release française sera optimisée, exactement comme tu l'as expliqué.
C'est en respectant exactement le même ordre que les fichiers originaux + l'utilisation d'outils beaucoup plus récents et plus efficaces qui permet de gagner de la place et du temps à tous les niveaux.
Par contre, les temps de chargement seront là, c'est strictement impossible de les supprimer, la Dreamcast a ses limites comme n'importe quel système. Il y a une bande passante limitée et un temps d'accès à la ram, il faut que la console envoie toute les données dans la ram, comme le jeu exploite bien la console ça prend du temps :)
Re: [TRADUCTION SHENMUE 1 & 2] Vos questions ? Nos réponses !
Bon ben version 900 mo obligatoire en ce qui me concerne ^^
J'ai hate de voir comment ça tournera sur mes différentes DC vu qu'elles n'apprécient pas toutes les CD 900mo...
Re: [TRADUCTION SHENMUE 1 & 2] Vos questions ? Nos réponses !
La DC oui sans modification (sauf les toutes dernieres, les revision 2, mais elles sont rares). La Xbox, je ne sais pas.
Mais si tu n'as pas eu de Shenmue, je te conseille d'attendre la trad du 1 et ne faire le 2 qu'après. Normalement celle du 1 devrait être beaucoup (mais vraiment beaucoup ) plus rapide.
Re: [TRADUCTION SHENMUE 1 & 2] Vos questions ? Nos réponses !
Bonjour,
Apparemment la trad du 2 est complétée au vu de tes propos. En me rendant sur le site officiel Shenmue Master, je n'ai vu aucun moyen d'acquérir le logiciel permettant l'accès. Surement ai-je loupé quelque chose.
Le combat à mains nues est le combat roi, qui compte sur une arme est un fou!
Re: [TRADUCTION SHENMUE 1 & 2] Vos questions ? Nos réponses !
Citation:
[quote)"Hooper"]On peut vraiment tout faire c'est impressionnant.
Donc de base un iso sur CD à des temps de chargement plus long que sur GD s'il n'est pas bien optimisé?
Oui. Et même en étant bien optimisé via ce que l'on appelle un fichier dummy, un jeu Dreamcast sur CD et son équivalent sur GD n'auront pas les mêmes vitesses de lecture et donc de chargement. C'est à peine décelable, mais en y prêtant attention, ça se sent au bout d'un moment.
Les GD-rom sont lus en 12x, ce qui confère à la console des temps de chargement relativement courts il faut l'avouer. La Dreamcast charge quand même très vite (bon après il y a des jeux qui sont mal optimisés d'origine, mais je n'en connais que peu).
Sinon, pour la Xbox 1, la modifier est un jeu d'enfant avec Mechassault/007/Splinter Cell + carte mémoire avec les fichiers adéquats dessus. La faille est exploitable sur tous les modèles de Xbox (raison pour laquelle, aussi, la Xbox s'est vendue mais à perte).
Je n'ai jamais téléchargé ce genre d'image, mais je crois que même optimisé à fond ce sera pas aussi rapide que sur GD, la vitesse de transfert n'est pas la même. Mais bon qui sait, après tout la taille des données à charger est diminuée aussi.
Pour répondre à vos questions, il y aura deux versions de la traduction ( pour la version Dreamcast )
+ la version Xbox bien sûr mais le problème ne se pose pas. Sur la version Xbox par exemple, si vous installez le jeu sur votre disque dur, les temps de chargement sont ultra rapides.
Pour la Dreamcast:
- Une version 700mo mais avec 45% des voix ( c'est déjà un exploit à ce niveau, merci Sizious )
sauf le disque 4 qui sera complet.
- Une version 900mo avec toutes les voix ( ce n'est pas encore sûr pour le disque 2 )
mais il y aura au minimum 90 % pour le disque 2.
Comme tu le dis justement Agoria, notre release française sera optimisée, exactement comme tu l'as expliqué.
C'est en respectant exactement le même ordre que les fichiers originaux + l'utilisation d'outils beaucoup plus récents et plus efficaces qui permet de gagner de la place et du temps à tous les niveaux.
Par contre, les temps de chargement seront là, c'est strictement impossible de les supprimer, la Dreamcast a ses limites comme n'importe quel système. Il y a une bande passante limitée et un temps d'accès à la ram, il faut que la console envoie toute les données dans la ram, comme le jeu exploite bien la console ça prend du temps :)
Bon ben version 900 mo obligatoire en ce qui me concerne ^^
J'ai hate de voir comment ça tournera sur mes différentes DC vu qu'elles n'apprécient pas toutes les CD 900mo...
Bonjour,
Les XBOX (première) peuvent-elles lire les DVD gravé de Shenmue 2 ?
Les DC peuvent-elle lire les CD gravés ?
Les modifications de c'est deux consoles sont-elles nécessaire ?
Merci pour vos informations .
La DC oui sans modification (sauf les toutes dernieres, les revision 2, mais elles sont rares). La Xbox, je ne sais pas.
Mais si tu n'as pas eu de Shenmue, je te conseille d'attendre la trad du 1 et ne faire le 2 qu'après. Normalement celle du 1 devrait être beaucoup (mais vraiment beaucoup ) plus rapide.
Bonjour,
Apparemment la trad du 2 est complétée au vu de tes propos. En me rendant sur le site officiel Shenmue Master, je n'ai vu aucun moyen d'acquérir le logiciel permettant l'accès. Surement ai-je loupé quelque chose.
Au dernières nouvelles c'est le 25 Janvier si j'ai bonne mémoire.
Vi Veri Veniversum Vivus Vici
En fait elle est terminée mais ils peaufinent 2/3 détails techniques, et parallèlement, la trad du 1 a commencé depuis un moment.
Oui. Et même en étant bien optimisé via ce que l'on appelle un fichier dummy, un jeu Dreamcast sur CD et son équivalent sur GD n'auront pas les mêmes vitesses de lecture et donc de chargement. C'est à peine décelable, mais en y prêtant attention, ça se sent au bout d'un moment.
Les GD-rom sont lus en 12x, ce qui confère à la console des temps de chargement relativement courts il faut l'avouer. La Dreamcast charge quand même très vite (bon après il y a des jeux qui sont mal optimisés d'origine, mais je n'en connais que peu).
Sinon, pour la Xbox 1, la modifier est un jeu d'enfant avec Mechassault/007/Splinter Cell + carte mémoire avec les fichiers adéquats dessus. La faille est exploitable sur tous les modèles de Xbox (raison pour laquelle, aussi, la Xbox s'est vendue mais à perte).
Kareta gijutsu no suihei shikou
INFORMATION IMPORTANTE
Le sujet en première page a été mis à jour aujourd'hui.
Je vous invite à le lire ou le relire car pas mal de lignes ont changé.
Merci de votre compréhension joueurs que vous êtes et que Sega soit avec vous :D
Kareta gijutsu no suihei shikou