Re: [Blabla] Monde du Doublage Français, Voix Cultes, Confidences et Confitures.
Assez d'accord. Dans les pays baltes j'ai été étonné de voir comment ils doublent les séries étrangères. La plupart du temps ils ne font même pas d'efforts (enfin ça doit être une question de sous avant tout), il a genre deux voix différentes, aucune intonation, les voix ne sont même pas "timées" correctement et ils gardent les voix originales. En gros c'est comme si on mate un film en sous-titré avec une voix off qui lit les sous titres. Et ils font ça pas uniquement sur de petites séries mineures, à Riga j'ai vu ça sur les Simpsons et NCIS :p
Sinon dans les doubleurs qui me rappellent mon enfance il y a bien sûr Jean Piat. J'ai toujours aimé sa voix grave :p
Deux exemple fameux pour ceux qui ont grandis dans les années 90:
Spoiler ▼▲
J'ai jamais été très fan du Bossu de Notre Dame mais cette chanson elle envoie du bois quand même.
Re: [Blabla] Monde du Doublage Français, Voix Cultes, Confidences et Confitures.
@Simon: Wow! Quand Scar parle, on l'écoute. Excellent! ;)
@Lepinois: Inconnu au bataillon le Philippe Dumas, pour ma part.
Je me dois de citer le fantastique et inoubliable ERIC LEGRAND. La voix française de Seiya et Végéta. Il a doublé (ou interprété plutôt. Il n'aime pas le terme "doubler") des tas de personnages de films et de séries, mais il est surtout connu pour ceux-ci.
Un extrait un peu plus "fun". ERIC LEGRAND faisant l'intro (en tant que Végéta) pour un groupe de Hip-Hop:
Re: [Blabla] Monde du Doublage Français, Voix Cultes, Confidences et Confitures.
Dorothée Pousséo
J'adore sa voix cassée, je trouve qu'elle joue avec les tons de manière incroyable, parfaite pour les dessins animés.
Connue pour Vanellope dans les Mondes de Ralph :
Sa voix vous dit sûrement quelque chose puisque c'est aussi celle -toujours aussi péchue !- de Horace dans Kid Paddle, ou en prise de vue réelle Les jumelles Olsen et la regrettée Brittany Murphy dans Sin City et 8 Miles.
Mais je la préfère danbs le dessin animé, j'ai dû revoir ses scènes dans Les Mondes de Ralph 5/6 fois chacune rien que pour elle.
N : "J'attends quelqu'un qui n'a pas de cheval, pour lui donner. Sinon, il en aura jamais"
Re: [Blabla] Monde du Doublage Français, Voix Cultes, Confidences et Confitures.
@Lepinois: Ah oui, en effet. En fait, je m'étais trompé. Je suis tombé sur PHILIPPE DUMA"S" au lieu de PHILIPPE DUMA"T". Dès que j'ai entendu sa voix, ça m'a instantanément rappelé le chien Patou dans "Rock-O-Rico" et bien-sûr Obi Wan Kenobi dans la première trilogie "Star Wars".
"Il faut se rappeler que la liberté n'est qu'un concept relatif."
Re: [Blabla] Monde du Doublage Français, Voix Cultes, Confidences et Confitures.
Citation:
Je passe sur Thierry Mercier qui a lui-même torpillé le dernier Riddick, quoique une fois dans le film, je m'y suis habitué.
Thierry Mercier. <3
J'adore sa voix, même si dans les films j'avoue qu'elle passe parfois assez difficilement. Mais dans certains animés (Goku SSJ4 dans Dragonball GT <3) et jeux-vidéos elle passe juste parfaitement, surtout dans des rôles un peu décalés (comme dans Kane & Lynch, Time Crisis 4 ou encore le jeu Infected sur PSP ou il est juste parfait).
Re: [Blabla] Monde du Doublage Français, Voix Cultes, Confidences et Confitures.
- J'ai effectué une petite mise à jour avec l'ajout de Marc Alfos, Roger Carel, Jean-Philippe Puymartin, Benoit Allemane et Eric Legrand -
sookie3 a écrit:
Bonne idée ce topic Al_Bundy :)
Voici quelques unes mais je ne vous apprends rien:
Jacques Frantz = Robert de Niro + Mel Gibson etc
Merci ! :)
Rôh, oui, la voix de De Niro et Gibson reconnaissable entre mille et qui est pour moi l'une des plus grandes réussites du doublage français tant elle colle parfaitement à ces 2 monstres du cinéma. Merci du rappel ! :)
D'ailleurs, je trouve qu'il y a une petite ressemblance physique entre De Niro et Frantz soit dit en passant. Je sais pas mais, au niveau des expressions du visage, je leur trouve quelques similitudes.
LittleHardy a écrit:
Thierry Mercier. <3
J'adore sa voix, même si dans les films j'avoue qu'elle passe parfois assez difficilement.
Sa voix ne me dérange pas outre mesure, juste que pour Vin Diesel dans le rôle de Richard B. Riddick, elle ne colle pas du tout. Pour moi, c'est un blasphème pur et simple ! :p
Version glop avec zaffarano (pitch black) ▼▲
Version pas glop avec Mercier (riddick) ▼▲
Bon après, je suis un fan de la trilogie des Chroniques de Riddick, j'en fais peut-être un peu trop mais, pour moi, ce qui a contribué en partie au charisme de ce personnage c'est cette voix et nulle autre. Le cynisme, la froideur et le côté bad boy de Riddick se ressentaient largement mieux (et c'est un euphémisme) avec Zaffarano. La version Mercier est à des années-lumière derrière.
Tiens, étant un amateur de la saga Fast and Furious, quelle version préfères-tu ? Dominic Torreto doublé par Orsat dans FaF 1 ou Dominic Torreto doublé par Van Den Driessche dans les épisodes 4,5,6 ?
Perso, Sa voix dans FaF 1 était juste parfaite. On ne peut pas en dire autant de son remplaçant. A l'instar de Riddick, le changement de comédien a été, à mon sens, préjudiciable au personnage de Torreto. C'est franchement dommage !
Re: [Blabla] Monde du Doublage Français, Voix Cultes, Confidences et Confitures.
Y aussi Gérard Rinaldi qui a fait beaucoup de doublages, notamment dans les Simpsons (en remplacement de Michel Modo, qu'il ne faut pas oublier non plus !), et c'est aussi lui qui à fait la voix de Mot dans... Mot :B
Assez d'accord. Dans les pays baltes j'ai été étonné de voir comment ils doublent les séries étrangères. La plupart du temps ils ne font même pas d'efforts (enfin ça doit être une question de sous avant tout), il a genre deux voix différentes, aucune intonation, les voix ne sont même pas "timées" correctement et ils gardent les voix originales. En gros c'est comme si on mate un film en sous-titré avec une voix off qui lit les sous titres. Et ils font ça pas uniquement sur de petites séries mineures, à Riga j'ai vu ça sur les Simpsons et NCIS :p
Sinon dans les doubleurs qui me rappellent mon enfance il y a bien sûr Jean Piat. J'ai toujours aimé sa voix grave :p
Deux exemple fameux pour ceux qui ont grandis dans les années 90:
@Simon: Wow! Quand Scar parle, on l'écoute. Excellent! ;)
@Lepinois: Inconnu au bataillon le Philippe Dumas, pour ma part.
Je me dois de citer le fantastique et inoubliable ERIC LEGRAND. La voix française de Seiya et Végéta. Il a doublé (ou interprété plutôt. Il n'aime pas le terme "doubler") des tas de personnages de films et de séries, mais il est surtout connu pour ceux-ci.
Un extrait un peu plus "fun". ERIC LEGRAND faisant l'intro (en tant que Végéta) pour un groupe de Hip-Hop:
"Il faut se rappeler que la liberté n'est qu'un concept relatif."
Dorothée Pousséo
J'adore sa voix cassée, je trouve qu'elle joue avec les tons de manière incroyable, parfaite pour les dessins animés.
Connue pour Vanellope dans les Mondes de Ralph :
Sa voix vous dit sûrement quelque chose puisque c'est aussi celle -toujours aussi péchue !- de Horace dans Kid Paddle, ou en prise de vue réelle Les jumelles Olsen et la regrettée Brittany Murphy dans Sin City et 8 Miles.
Mais je la préfère danbs le dessin animé, j'ai dû revoir ses scènes dans Les Mondes de Ralph 5/6 fois chacune rien que pour elle.
N : "J'attends quelqu'un qui n'a pas de cheval, pour lui donner. Sinon, il en aura jamais"
Mon dieu, Barbara Tissier n'avait que 14 ans lorsqu'elle a doublé princesse Sarah?!?
Son élocution était déjà parfaite, c'est fou.
Bonne idée ce topic Al_Bundy :)
Voici quelques unes mais je ne vous apprends rien:
Michel Papineschi = Robin Williams + Harvey Keitel etc
Jacques Frantz = Robert de Niro + Mel Gibson etc
Alexis Victor = James Mcavoy, Joseph Gordon-Levitt, Bradley Cooper etc
Vive le chocolat & le saxophone!
@Lepinois: Ah oui, en effet. En fait, je m'étais trompé. Je suis tombé sur PHILIPPE DUMA"S" au lieu de PHILIPPE DUMA"T". Dès que j'ai entendu sa voix, ça m'a instantanément rappelé le chien Patou dans "Rock-O-Rico" et bien-sûr Obi Wan Kenobi dans la première trilogie "Star Wars".
"Il faut se rappeler que la liberté n'est qu'un concept relatif."
Thierry Mercier. <3
J'adore sa voix, même si dans les films j'avoue qu'elle passe parfois assez difficilement. Mais dans certains animés (Goku SSJ4 dans Dragonball GT <3) et jeux-vidéos elle passe juste parfaitement, surtout dans des rôles un peu décalés (comme dans Kane & Lynch, Time Crisis 4 ou encore le jeu Infected sur PSP ou il est juste parfait).
- J'ai effectué une petite mise à jour avec l'ajout de Marc Alfos, Roger Carel, Jean-Philippe Puymartin, Benoit Allemane et Eric Legrand -
Merci ! :)
Rôh, oui, la voix de De Niro et Gibson reconnaissable entre mille et qui est pour moi l'une des plus grandes réussites du doublage français tant elle colle parfaitement à ces 2 monstres du cinéma. Merci du rappel ! :)
D'ailleurs, je trouve qu'il y a une petite ressemblance physique entre De Niro et Frantz soit dit en passant. Je sais pas mais, au niveau des expressions du visage, je leur trouve quelques similitudes.
Sa voix ne me dérange pas outre mesure, juste que pour Vin Diesel dans le rôle de Richard B. Riddick, elle ne colle pas du tout. Pour moi, c'est un blasphème pur et simple ! :p
Bon après, je suis un fan de la trilogie des Chroniques de Riddick, j'en fais peut-être un peu trop mais, pour moi, ce qui a contribué en partie au charisme de ce personnage c'est cette voix et nulle autre. Le cynisme, la froideur et le côté bad boy de Riddick se ressentaient largement mieux (et c'est un euphémisme) avec Zaffarano. La version Mercier est à des années-lumière derrière.
Tiens, étant un amateur de la saga Fast and Furious, quelle version préfères-tu ? Dominic Torreto doublé par Orsat dans FaF 1 ou Dominic Torreto doublé par Van Den Driessche dans les épisodes 4,5,6 ?
Perso, Sa voix dans FaF 1 était juste parfaite. On ne peut pas en dire autant de son remplaçant. A l'instar de Riddick, le changement de comédien a été, à mon sens, préjudiciable au personnage de Torreto. C'est franchement dommage !
Y aussi Gérard Rinaldi qui a fait beaucoup de doublages, notamment dans les Simpsons (en remplacement de Michel Modo, qu'il ne faut pas oublier non plus !), et c'est aussi lui qui à fait la voix de Mot dans... Mot :B
Venez me voir en live sur
https://www.twitch.tv/tiflorg