Ulysse 31: Bienvenue au XXXI [Construction, ne pas déranger]

Ulysse 31 ou la science fiction raconté en dessin animé pour enfant durant les années 80. Plus qu'un simple animé, ce chef d’œuvre que l'on doit à Jean Chalopin et Nina Wolmark deux auteurs français, a marqué toute une génération de jeune et de moins jeune...

Avant de commencer de parler de cet animé, je vais d'abord expliquer le commencement et la création qui concerne l'avant Ulysse 31.

Faut savoir que l'animé Ulysse 31 se base entièrement sur le poème l'Odyssée découpé en vingt-quatre chants et écrit par l'Aède (artiste chantant des épopées accompagné d'un instrument de musique à l'époque de la Grèce Antique) du nom Homère à qui l'ont doit aussi le manuscrit L’Iliade soit les deux poèmes fondateurs de la civilisation européenne et, qu'il serait aveugle par tradition suivant les croyances diverses. Cette ouvrage aurait été écrit vers la fin du VIIIe siècle avant J-C à l'ère grecque antique. Ce poème raconte les péripéties d'Ulysse l'un des héros les plus célèbres de la mythologie grecque lors de son épopée qui dura dix ans après la guerre de Troie (une partie nous révèle la construction du fameux Cheval de Troie) à retrouver son île d'Ithaque et sauver son épouse Pénélope et son fils Télémaque. Attribuée à l’Aède Homèrenote par certains historiens mais difficile à dire s'il est bien l'auteur de ce poème et de surcroit, s'il a vraiment exister en tant qu'Homme et non en divinité.

C'est en 1971, grâce à l'apport de 20 000 francs de la part du quotidien régional La Nouvelle République du Centre-Ouest3, que l'OGAP devient la SARL DIC (Diffusion Information Commerciale). C'était à la base une société dans le domaine publicitaire dont Jean Chalopin écrivait la plupart des scénarios. On est encore bien loin de se douter que dix ans après cette même société sera une des plus grosses boîte de production de dessin animé destiné à la jeunesse.
C'est en 1978 qu'il participa pour la première fois à la création d'un dessin animé Les Mystérieuses Cités d’Or, un poids lourd qui est encore acclamé de nos jours. Par la suite, il revendra ses parts en 1987 pour créer une autre société, C&D qui veut dire Créativité et Développement. En 1996, il vends sa société à Saban International Paris puis, la société fut dissoute seulement deux après son achat.
Coproduite par les studios DIC et Tokyo Movie Shinsha Entertainment (TMS), la série Ulysse 31 née d'une collaboration franco-japonaise en fin d'année soixante-dix.

Voici la dernière interview de Jean Chalopin en 2013

• Ulysse 31

• Les Mystérieuses Citées d'Or par Oldgamer

• Inspecteur Gadget

• Pole Position

• Les Minipouss

• Les Entrechats

• Les Bisounours

• Jayce et Les Conquérants de La Lumière avec son Générique Culte

• Blondine au Pays de l'Arc-en-Ciel

• Denis la Malice

• Les Popples

• MASK

• Kidd Video

• Le Secret des Sélénites

• Bécébégé (Producteur seulement)

• He-Man, le Héros du Futur (Producteur seulement)

• Les Diplodos

• Sophie et Virginie, et la suite Sophie et Virginie II: Voyage en Afrique

• Les Jumeaux du Bout du Monde

• Les Rock'Amis

• Le Maître des Bots

• Le Secret du Loch Ness

• Le Roi Arthur et les Chevaliers de Justice

• La Petite Boutique

• Les Aventures de Carlos

• Michel Vaillant

• Cupido

• Conan l'Aventurier (Bernard Minet is Conan :)

• Bambou et Compagnie

• La Vie des Botes

• La Lucarne d'Amilcar

C'est en Octobre 1981 sur FR3 que la série Ulysse 31 fait son apparition sur nos écran.

Ulysse
Pénélope
Télémaque
Nono
Thémis
Noumaïos
Shyrka
Poseïdon

Épisode pilote
Il existe un épisode pilote très expérimental où le style des personnages, le mecha-design et les décors étaient des ébauches. Il a été réalisé par René Borg en 1980 juste avant de quitter la production et de laisser le projet aux mais de la DIC qui a ensuite modifier le style pour devenir la série que nous connaissons. Seul Nono n'a pas changé (ou juste un poil ^^). L'Odysseus est ici un simple mais immense anneau reproduit ici en image de synthèse: c'était l'une des première fois (si ce n'était pas la première) que la technique de la 3D était utilisée. Quelques décors d'intérieur du vaisseau ont étés repris par la suite dans certains épisodes. Il n'existe à ma connaissance qu'en japonais et n'a jamais été diffusé ni publié en VHS ni en DVD, même pas en temps que bonus. Il a juste circulé dans le milieu des professionnels de l'animation, c'est tout. Il est intéressant de constater que dans cette version expérimentale, certaines scènes sont plus explicites que la version officielle "Le Cyclope ou la malédiction des dieux" ci-dessous ^^ Le contraste de personnalité entre Télémaque (un garçon très nerveux et très énergique) et Thémis (une petite fille douce au mental très fort) est saisissant.
La vidéo de cet épisode est disponible ici.

Épisode 01

• Le Cyclope ou la Malédiction des Dieux

Épisode 02

• Les fleurs sauvages

Épisode 03

• Heratos

Épisode 04

• Chronos

Épisode 05

• La Planète Perdue

Épisode 06

• Éole ou le Coffret des Vents Cosmique

Éole, le dieu des vents, veut distraire ses invités et pour cela, il oblige à Ulysse d'être leur jouet avec quoi ses invités s’amusent. Éole est ici un inconséquent qui ne pense qu'à se distraire.

Épisode 07

• Sisyphe ou l'éternel recommencement

Épisode 08

• La Révolte des Compagnons

Les compagnons sont sortit de leur coma soumis par Zeus. Mais les bonnes choses ne sont qu’éphémère puisqu'ils se retournent contre l'équipage d'Ulysse et s'accaparer l'Odysseus pour une destination digne du Jugement Dernier...

Épisode 09

• Le Sphinx

"Quel est l'animal qui marche à quatre pattes le matin, à deux pattes à midi et à trois pattes le soir ?"

Épisode 10

• Les Lestrygons

L'équipage de l'Odysseus est attiré par l’attraction d'une planète répondant au nom Lestrygon. A son contact, le vaisseau devinrent minuscule et s’écrasa en pleine mer...

Épisode 11

• Charybde et Scylla

Une épave de vaisseau venant de la Terre et datant de l’an 2001 est trouvée. Il se pourrait qu'une personne soit encore en vie pendant toutes ces années. Ulysse et ses compagnons décident d'aller l'explorer au plus près...

Épisode 12

• Le Fauteuil de l'Oubli

Épisode 13

• Les Sirènes

Épisode 14

• Le Marais des Doubles

Épisode 15

• La Deuxième Arche

Épisode 16

• Circé la Magicienne

Épisode 17

• Nérée ou La Vérité Engloutie

Épisode 18

• Le Labyrinthe du Minotaure

Épisode 19

• Atlas

Épisode 20

• Le Magicien Noir

Épisode 21

• Les Révoltées de Lemnos

Épisode 22

• La Cité de Cortex

*Doublage différent pour Télémaque et Shyrka, l'ordinateur de l'Odysséus.

Épisode 23

• Ulysse rencontre Ulysse

Épisode 24

• Les Lotophages

*Doublage différent pour Télémaque et Shyrka, l'ordinateur de l'Odysséus.

Épisode 25

• Calypso

Épisode 26

• Le Royaume d'Hadès

*Doublage différent pour Shyrka, l'ordinateur de l'Odysséus.

Ulysse 31 est une série télévisée d'animation franco-japonaise en 26 épisodes de 24 minutes, créée par Bernard Deyriès, Jean Chalopin et Nina Wolmark d'après l'Odyssée d'Homère et diffusée à partir du 3 octobre 1981 sur FR3.

Historique Ulysse 31 / Uchu Densetsu Ulysse 31 (宇宙伝説ユリシーズ 31)
Coproduite par les studios DIC et Tokyo Movie Shinsha, cette série transpose au XXXIe siècle (d'où le 31 présent dans le titre) l'histoire de l'Odyssée ainsi que d'autres épisodes de la mythologie grecque. Le design général, en particulier celui du vaisseau d'Ulysse, l'Odysseus, allie le logo de la chaine commanditaire, FR3, au design futuriste de 2001 : l'Odyssée de l'espace de Stanley Kubrick. C'est Shoji Kawamori, célèbre designer de mecha, qui s'en est chargé.

Voix françaises
Personnages principaux
Claude Giraud : Ulysse
Fabrice Josso/Jackie Berger : Télémaque
Séverine Morisot : Thémis
Thierry Bourdon/Gilles Laurent : Noumaïos
Jacques Ebner : Nono
Évelyne Séléna/Sylvie Moreau : Shyrka
Jean Topart : Zeus

Bande originale
La majorité de la bande originale fut composée par Denny Crockett et Ike Egan. Six thèmes additionnels furent composés par Shuki Levy et Haim Saban (« Pot pourri », « La gloire finale », « Trafic dans l'espace », « Ulysse rencontre Ulysse », « Sirène », « Changement de temps (thème de Chronos) »).
Il existe trois génériques français et de nombreux thèmes concernant la série.